239 - حَدَّثَنَا جَدِّي، نَا حَبَّانُ، أَنا عَبْدُ اللَّهِ، أَنا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ ⦗ص: 147⦘ حَدَّثَهُمْ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ شَهِدَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى ، قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ ، وَإِنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ ، أَلَا لَا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلَى أَعْجَمِيٍّ وَلَا لِعَجَمِيٍّ عَلَى عَرَبِيٍّ ، وَلَا أَسْوَدَ عَلَى أَحْمَرَ ، وَلَا أَحْمَرَ عَلَى أَسْوَدَ إِلَّا بِتَقْوَى اللَّهِ ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟» ، قَالُوا: بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: «فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ» ، ثُمَّ قَالَ: «أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟» ، قَالُوا: شَهْرٌ حَرَامٌ. قَالَ: «فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» ، قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ. قَالَ: «فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟» ، قَالُوا: بَلَدٌ حَرَامٌ. قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأُمْوَالَكُمْ ، قَالَ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ: وَأَعْرَاضَكُمْ، عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟» ، قَالُوا: بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: «فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ»
২৩৯ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাঈদ আল-জুরায়রী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু নাদরাহ ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৭⦘ তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট এমন ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যিনি মিনায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খুতবায় উপস্থিত ছিলেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আইয়ামে তাশরিকের মধ্যবর্তী সময়ে দাঁড়ালেন এবং বললেন: «হে লোকসকল! নিশ্চয়ই তোমাদের রব এক এবং তোমাদের পিতাও এক। জেনে রেখো, কোনো আরবের ওপর কোনো অনারবের শ্রেষ্ঠত্ব নেই, আর কোনো অনারবের ওপর কোনো আরবের কোনো শ্রেষ্ঠত্ব নেই, এবং কোনো কালোর ওপর লালের কোনো শ্রেষ্ঠত্ব নেই, আর লালের ওপর কালোর কোনো শ্রেষ্ঠত্ব নেই—কেবল আল্লাহর তাকওয়া ছাড়া। জেনে রেখো, আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?», তারা বলল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পৌঁছে দিয়েছেন। তিনি বললেন: «তবে উপস্থিত ব্যক্তি যেন অনুপস্থিত ব্যক্তির নিকট এটি পৌঁছে দেয়», এরপর তিনি বললেন: «এটি কোন মাস?», তারা বলল: হারাম (সম্মানিত) মাস। তিনি বললেন: «তবে এটি কোন দিন?», তারা বলল: হারাম (সম্মানিত) দিন। তিনি বললেন: «তবে এটি কোন শহর?», তারা বলল: হারাম (সম্মানিত) শহর। তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত এবং তোমাদের সম্পদ —বর্ণনাকারী বলেন: আমি মনে করি তিনি এও বলেছিলেন: এবং তোমাদের সম্মান— তোমাদের ওপর তেমনি হারাম (অলঙ্ঘনীয়), যেমন তোমাদের এই দিনে, তোমাদের এই মাসে এবং তোমাদের এই শহরে হারাম। জেনে রেখো, আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?», তারা বলল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পৌঁছে দিয়েছেন। তিনি বললেন: «তবে উপস্থিত ব্যক্তি যেন অনুপস্থিত ব্যক্তির নিকট এটি পৌঁছে দেয়»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 146)