191 - حَدَّثَنَا جَدِّي، نَا حَبَّانُ، أَنا عَبْدُ اللَّهِ، أَنا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ: سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ ، فَقَدَّمَتِ الضَّبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، ⦗ص: 119⦘ وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدَّمُ إِلَيْهِ الطَّعَامُ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ ويُسَمَّى لَهُ ، فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الضَّبِّ ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ: أَخْبِرنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ ، قُلْنَ: هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَنِ الضَّبِّ ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لَا ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي ، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ» . قَالَ خَالِدٌ: فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَيَّ فَلَمْ يَنْهَنِي
১৯১ - আমাদের নিকট আমার দাদা হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আবু উমামাহ বিন সাহল বিন হুনাইফ আল-আনসারী আমাকে অবহিত করেছেন যে, ইবনে আব্বাস তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, খালিদ বিন ওয়ালিদ, যাকে 'সাইফুল্লাহ' (আল্লাহর তলোয়ার) বলা হয়, তিনি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী মায়মুনাহর নিকট প্রবেশ করেন, আর তিনি ছিলেন তাঁর খালা এবং ইবনে আব্বাসেরও খালা। সেখানে তিনি একটি ঝলসানো গুঁইসাপ দেখতে পান যা তাঁর বোন হুফাইদাহ বিনতে হারিস নজদ থেকে নিয়ে এসেছিলেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট গুঁইসাপটি পেশ করলেন। ⦗পৃষ্ঠা: ১১৯⦘ সাধারণত তাঁর নিকট কোনো খাদ্য পরিবেশন করা হলে তার পরিচয় না দেওয়া এবং নাম না বলা পর্যন্ত তিনি হাত বাড়াতেন না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গুঁইসাপটির দিকে তাঁর হাত প্রসারিত করলেন। তখন উপস্থিত মহিলাদের মধ্যে একজন বললেন: তোমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলো তোমরা তাঁর সামনে কী পেশ করেছ। তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এটি হলো গুঁইসাপ। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গুঁইসাপ থেকে তাঁর হাত সরিয়ে নিলেন। তখন খালিদ বিন ওয়ালিদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, গুঁইসাপ কি হারাম? তিনি বললেন: "না, তবে এটি আমার কওমের ভূখণ্ডে ছিল না, তাই আমি এটি খেতে সংকোচ বোধ করছি।" খালিদ বললেন: অতঃপর আমি তা টেনে নিয়ে খেলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার দিকে তাকিয়ে ছিলেন, তিনি আমাকে নিষেধ করেননি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 118)