قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ ويرجوا رحمة ربه} (1) .
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: (لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَمَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشَاتِ وَلَخَرَجْتُمْ إلى الصعدات (2) يجأرون (3) إلى الله) رواه الترمذي عن أبي ذر رضي الله عنه وحسنه ورواه عنه أيضاً ابن ماجه وأحمد (4) ، وَفِي الْبُخَارِيِّ عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ الْأَنْصَارِيَّةِ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: (وَاللَّهِ لَا أَدْرِي -وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بكم) ، وفي التِّرْمِذِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: (مَا رَأَيْتُ مِثْلَ النَّارِ نَامَ هَارِبُهَا، وَلَا مِثْلَ الْجَنَّةِ نَامَ طَالِبُهَا) (5) ، وَفِيهِ عَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: (مَنْ خَافَ أَدْلَجَ، وَمَنْ أَدْلَجَ بَلَغَ الْمَنْزِلَ، أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ غَالِيَةٌ، أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ الْجَنَّةُ) (6) ، وله وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ عَائِشِةَ رضي الله عنها قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: {وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتوا وقلوبهم وجلة} هُمُ الَّذِينَ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَيَسْرِقُونَ؟ قَالَ: لَا يا ابنة الصديق، ولكنهم الذين يصومون وَيَتَصَدَّقُونَ وَهُمْ يَخَافُونَ أَنْ لَا يُقْبَلَ مِنْهُمْ) (7) ، وفيه من حديث أبي جحيفة رضي الله عنه قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ شِبْتَ، قَالَ: (شَيَّبَتْنِي هُودٌ وَأَخَوَاتُهَا) (8) .--------------------------------------------
(1) الزمر: 9.
(2) الطرق، النهاية لابن الأثير.
(3) الجأر: رفع الصوت والاستغاثة، النهاية 1/432.
(4) حسنه الألباني، صحيح سنن الترمذي 1882، صحيح سنن ابن ماجه (3378) ، وأخرج الشيخان بعضه عن أنس رضي الله عنه.
(5) حسنه الألباني، صحيح الجامع الصغير 5498.
(6) صحيح، صحيح الجامع الصغير 6098.
(7) حسنه الألباني، وقال تعالى وقال تعالى وقال تعالى وقال تعالى صحيح سنن ابن ماجة 3384، الصحيحة 162.
(8) صحيح، صحيح الجامع الصغير 3614.
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: (لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَمَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشَاتِ وَلَخَرَجْتُمْ إلى الصعدات (2) يجأرون (3) إلى الله) رواه الترمذي عن أبي ذر رضي الله عنه وحسنه ورواه عنه أيضاً ابن ماجه وأحمد (4) ، وَفِي الْبُخَارِيِّ عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ الْأَنْصَارِيَّةِ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: (وَاللَّهِ لَا أَدْرِي -وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بكم) ، وفي التِّرْمِذِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: (مَا رَأَيْتُ مِثْلَ النَّارِ نَامَ هَارِبُهَا، وَلَا مِثْلَ الْجَنَّةِ نَامَ طَالِبُهَا) (5) ، وَفِيهِ عَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: (مَنْ خَافَ أَدْلَجَ، وَمَنْ أَدْلَجَ بَلَغَ الْمَنْزِلَ، أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ غَالِيَةٌ، أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ الْجَنَّةُ) (6) ، وله وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ عَائِشِةَ رضي الله عنها قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: {وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتوا وقلوبهم وجلة} هُمُ الَّذِينَ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَيَسْرِقُونَ؟ قَالَ: لَا يا ابنة الصديق، ولكنهم الذين يصومون وَيَتَصَدَّقُونَ وَهُمْ يَخَافُونَ أَنْ لَا يُقْبَلَ مِنْهُمْ) (7) ، وفيه من حديث أبي جحيفة رضي الله عنه قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ شِبْتَ، قَالَ: (شَيَّبَتْنِي هُودٌ وَأَخَوَاتُهَا) (8) .--------------------------------------------
(1) الزمر: 9.
(2) الطرق، النهاية لابن الأثير.
(3) الجأر: رفع الصوت والاستغاثة، النهاية 1/432.
(4) حسنه الألباني، صحيح سنن الترمذي 1882، صحيح سنن ابن ماجه (3378) ، وأخرج الشيخان بعضه عن أنس رضي الله عنه.
(5) حسنه الألباني، صحيح الجامع الصغير 5498.
(6) صحيح، صحيح الجامع الصغير 6098.
(7) حسنه الألباني، وقال تعالى وقال تعالى وقال تعالى وقال تعالى صحيح سنن ابن ماجة 3384، الصحيحة 162.
(8) صحيح، صحيح الجامع الصغير 3614.
{...যে রাতের প্রহরগুলোতে অনুগত হয়ে সেজদাবনত ও দণ্ডায়মান অবস্থায় (ইবাদত) করে, পরকালকে ভয় করে এবং তার রবের রহমত আশা করে} (১) ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (আমি যা জানি তোমরা যদি তা জানতে, তবে তোমরা কম হাসতে এবং বেশি কাঁদতে। তোমরা বিছানায় নারীদের সাথে আনন্দ উপভোগ করতে পারতে না এবং তোমরা উচ্চভূমির দিকে (২) বেরিয়ে যেতে আল্লাহর কাছে ফরিয়াদ করতে (৩)) এটি আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি একে হাসান বলেছেন। ইবনে মাজাহ ও আহমদও এটি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন (৪)। বুখারীতে উম্মুল আলা আল-আনসারিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (আল্লাহর কসম, আমি আল্লাহর রাসূল হওয়া সত্ত্বেও জানি না—আমার সাথে কী করা হবে এবং তোমাদের সাথেও কী করা হবে)। তিরমিজিতে আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (আমি জাহান্নামের মতো ভয়াবহ কিছু দেখিনি যা থেকে পলায়নকারী ঘুমিয়ে থাকে, আর জান্নাতের মতো কাঙ্ক্ষিত কিছু দেখিনি যার অন্বেষণকারী ঘুমিয়ে থাকে) (৫)। এতে তাঁর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আরও বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (যে ভয় পায় সে রাতের শুরুতেই যাত্রা শুরু করে, আর যে রাতের শুরুতেই যাত্রা শুরু করে সে গন্তব্যে পৌঁছায়। জেনে রেখো, আল্লাহর পণ্য অত্যন্ত মূল্যবান; জেনে রেখো, আল্লাহর পণ্য হলো জান্নাত) (৬)। তিরমিজি ও ইবনে মাজাহ-তে আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: {এবং যারা যা দান করার তা দান করে এই অবস্থায় যে তাদের অন্তর ভীত-সন্ত্রস্ত}—তারা কি সেই লোক যারা মদ পান করে এবং চুরি করে? তিনি বললেন: (না, হে সিদ্দিকের কন্যা! বরং তারা সেই লোক যারা রোজা রাখে এবং দান-সদকা করে, কিন্তু তারা ভয় পায় যে সম্ভবত তাদের থেকে তা কবুল করা হবে না) (৭)। এতেই আবু জুহাইফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদিস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বৃদ্ধ হয়ে গেছেন। তিনি বললেন: (সূরা হূদ এবং তার সমজাতীয় সূরাগুলো আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে) (৮)।--------------------------------------------
(১) আয-যুমার: ৯।
(২) পথসমূহ, ইবনুল আসিরের আন-নিহায়াহ।
(৩) আল-জা'র: উচ্চস্বরে প্রার্থনা ও আর্তনাদ করা, আন-নিহায়াহ ১/৪৩২।
(৪) আলবানী একে হাসান বলেছেন, সহীহ সুনানে তিরমিজি ১৮৮২, সহীহ সুনানে ইবনে মাজাহ (৩৩৭৮), এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) এর কিছু অংশ আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৫) আলবানী একে হাসান বলেছেন, সহীহুল জামি' আস-সাগীর ৫৪৯৮।
(৬) সহীহ, সহীহুল জামি' আস-সাগীর ৬০৯৮।
(৭) আলবানী একে হাসান বলেছেন, সহীহ সুনানে ইবনে মাজাহ ৩৩৮৪, আস-সহীহাহ ১৬২।
(৮) সহীহ, সহীহুল জামি' আস-সাগীর ৩৬১৪।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (আমি যা জানি তোমরা যদি তা জানতে, তবে তোমরা কম হাসতে এবং বেশি কাঁদতে। তোমরা বিছানায় নারীদের সাথে আনন্দ উপভোগ করতে পারতে না এবং তোমরা উচ্চভূমির দিকে (২) বেরিয়ে যেতে আল্লাহর কাছে ফরিয়াদ করতে (৩)) এটি আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি একে হাসান বলেছেন। ইবনে মাজাহ ও আহমদও এটি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন (৪)। বুখারীতে উম্মুল আলা আল-আনসারিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (আল্লাহর কসম, আমি আল্লাহর রাসূল হওয়া সত্ত্বেও জানি না—আমার সাথে কী করা হবে এবং তোমাদের সাথেও কী করা হবে)। তিরমিজিতে আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (আমি জাহান্নামের মতো ভয়াবহ কিছু দেখিনি যা থেকে পলায়নকারী ঘুমিয়ে থাকে, আর জান্নাতের মতো কাঙ্ক্ষিত কিছু দেখিনি যার অন্বেষণকারী ঘুমিয়ে থাকে) (৫)। এতে তাঁর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আরও বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (যে ভয় পায় সে রাতের শুরুতেই যাত্রা শুরু করে, আর যে রাতের শুরুতেই যাত্রা শুরু করে সে গন্তব্যে পৌঁছায়। জেনে রেখো, আল্লাহর পণ্য অত্যন্ত মূল্যবান; জেনে রেখো, আল্লাহর পণ্য হলো জান্নাত) (৬)। তিরমিজি ও ইবনে মাজাহ-তে আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: {এবং যারা যা দান করার তা দান করে এই অবস্থায় যে তাদের অন্তর ভীত-সন্ত্রস্ত}—তারা কি সেই লোক যারা মদ পান করে এবং চুরি করে? তিনি বললেন: (না, হে সিদ্দিকের কন্যা! বরং তারা সেই লোক যারা রোজা রাখে এবং দান-সদকা করে, কিন্তু তারা ভয় পায় যে সম্ভবত তাদের থেকে তা কবুল করা হবে না) (৭)। এতেই আবু জুহাইফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদিস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বৃদ্ধ হয়ে গেছেন। তিনি বললেন: (সূরা হূদ এবং তার সমজাতীয় সূরাগুলো আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে) (৮)।--------------------------------------------
(১) আয-যুমার: ৯।
(২) পথসমূহ, ইবনুল আসিরের আন-নিহায়াহ।
(৩) আল-জা'র: উচ্চস্বরে প্রার্থনা ও আর্তনাদ করা, আন-নিহায়াহ ১/৪৩২।
(৪) আলবানী একে হাসান বলেছেন, সহীহ সুনানে তিরমিজি ১৮৮২, সহীহ সুনানে ইবনে মাজাহ (৩৩৭৮), এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) এর কিছু অংশ আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৫) আলবানী একে হাসান বলেছেন, সহীহুল জামি' আস-সাগীর ৫৪৯৮।
(৬) সহীহ, সহীহুল জামি' আস-সাগীর ৬০৯৮।
(৭) আলবানী একে হাসান বলেছেন, সহীহ সুনানে ইবনে মাজাহ ৩৩৮৪, আস-সহীহাহ ১৬২।
(৮) সহীহ, সহীহুল জামি' আস-সাগীর ৩৬১৪।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 113)