إن قلوب بني آدم كلها بين أصبعين من أصابع الرَّحْمَنِ عز وجل كقلب واحد، يصرفه كيف يشاء "، وَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اللهم مصرف القلوب اصرف قلوبنا إِلَى طاعتك "
303 - وَناهُ أَبُو الْقَاسِمِ قَالَ: أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي، نا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الرَّازِيُّ، نا مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، نا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: " يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ "، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ، وَبِمَا جِئْتَ بِهِ؟ فَقَالَ: " إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ يُقَلِّبُهَا هَكَذَا وَهَكَذَا، يُقَلِّبُ أُصْبُعَيْهِ "
303 - وَناهُ أَبُو الْقَاسِمِ قَالَ: أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي، نا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الرَّازِيُّ، نا مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، نا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: " يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ "، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ، وَبِمَا جِئْتَ بِهِ؟ فَقَالَ: " إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ يُقَلِّبُهَا هَكَذَا وَهَكَذَا، يُقَلِّبُ أُصْبُعَيْهِ "
নিশ্চয়ই আদম সন্তানদের সমস্ত অন্তর পরম করুণাময় মহান আল্লাহর আঙুলসমূহের মধ্য থেকে দুটি আঙুলের মাঝে একটি হৃদয়ের ন্যায়; তিনি যেভাবে ইচ্ছা তা পরিচালনা করেন। এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে অন্তরসমূহ পরিচালনাকারী! আমাদের অন্তরসমূহকে আপনার আনুগত্যের দিকে ফিরিয়ে দিন।"
৩০৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম, তিনি বলেন: আবুল কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-কাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনুল হাসান আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিকদাম ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুগিরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অধিকহারে বলতেন: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমাদের অন্তরগুলোকে আপনার দ্বীনের ওপর দৃঢ় রাখুন।" তখন তাঁর কিছু সাহাবী তাঁকে বললেন: "আপনি কি আমাদের ব্যাপারে ভয় পাচ্ছেন, অথচ আমরা আপনার প্রতি এবং আপনি যা নিয়ে এসেছেন তার প্রতি ঈমান এনেছি?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই অন্তরসমূহ আল্লাহর আঙুলসমূহের মধ্য থেকে দুটি আঙুলের মাঝে রয়েছে; তিনি তা এভাবে ও এভাবে পরিবর্তন করেন," (এটি বলার সময়) তিনি তাঁর দুই আঙুল নাড়াচাড়া করছিলেন।
৩০৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম, তিনি বলেন: আবুল কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-কাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনুল হাসান আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিকদাম ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুগিরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অধিকহারে বলতেন: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমাদের অন্তরগুলোকে আপনার দ্বীনের ওপর দৃঢ় রাখুন।" তখন তাঁর কিছু সাহাবী তাঁকে বললেন: "আপনি কি আমাদের ব্যাপারে ভয় পাচ্ছেন, অথচ আমরা আপনার প্রতি এবং আপনি যা নিয়ে এসেছেন তার প্রতি ঈমান এনেছি?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই অন্তরসমূহ আল্লাহর আঙুলসমূহের মধ্য থেকে দুটি আঙুলের মাঝে রয়েছে; তিনি তা এভাবে ও এভাবে পরিবর্তন করেন," (এটি বলার সময়) তিনি তাঁর দুই আঙুল নাড়াচাড়া করছিলেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 314)