251 - وروى أَبُو سعيد وأبو هُرَيْرَةَ، عن النبي، صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إن الله يمهل حتى إذا ذهب ثلث الليل هبط، عز وجل، فقال: هل من داع يستجاب له؟ هل من سائل يعطى سؤله؟ هل من مستغفر من ذنب؟ "
252 - وروى أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم: " إذا ذهب شطر الليل الأول ينزل الله إلى السماء الدنيا فيقول: هل من مستغفر فأغفر له؟ هل من سائل فأعطيه؟ هل من تائب فأتوب عليه؟ حتى ينشق الفجر "
253 - وحدثنا أَبُو القسم بإسناده، عن أَبِي هُرَيْرَةَ وأبي سعيد قالا: قَالَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم: " إن الله يمهل حتى إذا شطر الليل نزل إلى السماء الدنيا فيقول: هل من مستغفر يغفر له؟ هل من داع يستجاب له؟ هل من تائب فأتوب عليه؟ حتى
252 - وروى أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم: " إذا ذهب شطر الليل الأول ينزل الله إلى السماء الدنيا فيقول: هل من مستغفر فأغفر له؟ هل من سائل فأعطيه؟ هل من تائب فأتوب عليه؟ حتى ينشق الفجر "
253 - وحدثنا أَبُو القسم بإسناده، عن أَبِي هُرَيْرَةَ وأبي سعيد قالا: قَالَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم: " إن الله يمهل حتى إذا شطر الليل نزل إلى السماء الدنيا فيقول: هل من مستغفر يغفر له؟ هل من داع يستجاب له؟ هل من تائب فأتوب عليه؟ حتى
২৫১ - আবু সাঈদ এবং আবু হুরায়রা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ অবকাশ দেন, যতক্ষণ না রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, তখন তিনি, মহা মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী, অবতরণ করেন এবং বলেন: কোনো আহ্বানকারী আছে কি যার আহ্বানে সাড়া দেওয়া হবে? কোনো যাচনাকারী আছে কি যাকে তার প্রার্থনা অনুযায়ী দান করা হবে? কোনো গুনাহ থেকে ক্ষমাপ্রার্থনাকারী আছে কি?"
২৫২ - আবু হুরায়রা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন রাতের প্রথম অর্ধেক অতিবাহিত হয়, তখন আল্লাহ দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং বলেন: কোনো ক্ষমাপ্রার্থনাকারী আছে কি যাকে আমি ক্ষমা করব? কোনো যাচনাকারী আছে কি যাকে আমি দান করব? কোনো তওবাকারী আছে কি যার তওবা আমি কবুল করব? ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত।"
২৫৩ - আবুল কাসিম তাঁর সনদে আবু হুরায়রা এবং আবু সাঈদ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ অবকাশ দেন, যতক্ষণ না রাতের অর্ধেক হয়, তখন তিনি দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং বলেন: কোনো ক্ষমাপ্রার্থনাকারী আছে কি যাকে ক্ষমা করা হবে? কোনো আহ্বানকারী আছে কি যার আহ্বানে সাড়া দেওয়া হবে? কোনো তওবাকারী আছে কি যার তওবা আমি কবুল করব? যতক্ষণ..."
২৫২ - আবু হুরায়রা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন রাতের প্রথম অর্ধেক অতিবাহিত হয়, তখন আল্লাহ দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং বলেন: কোনো ক্ষমাপ্রার্থনাকারী আছে কি যাকে আমি ক্ষমা করব? কোনো যাচনাকারী আছে কি যাকে আমি দান করব? কোনো তওবাকারী আছে কি যার তওবা আমি কবুল করব? ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত।"
২৫৩ - আবুল কাসিম তাঁর সনদে আবু হুরায়রা এবং আবু সাঈদ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ অবকাশ দেন, যতক্ষণ না রাতের অর্ধেক হয়, তখন তিনি দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং বলেন: কোনো ক্ষমাপ্রার্থনাকারী আছে কি যাকে ক্ষমা করা হবে? কোনো আহ্বানকারী আছে কি যার আহ্বানে সাড়া দেওয়া হবে? কোনো তওবাকারী আছে কি যার তওবা আমি কবুল করব? যতক্ষণ..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 256)