عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ فَمَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً، فَقَالَ: خَلَقْتُ هَؤُلاءِ لِلْخَيْرِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْخَيْرِ يَعْمَلُونَ، ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً، فَقَالَ: خَلَقْتُ هَؤُلاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ "
172 - ونا أَبُو الْقَاسِمِ، قَالَ: نا أَبُو سَعِيدٍ الْحَسَنُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَرْبِيُّ، قَالَ: نا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْفِرْيَابِيُّ، نا قُتَيْبَةُ، نا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ، أَنَّهُ قَالَ: " خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ فِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَذَكَرَ الْخَبَرَ إِلَى أَنْ قَالَ: ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَدَيْهِ فَأَخْرَجَ فِيهِمَا مَنْ هُوَ خَالِقٌ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ، ثُمَّ قَبَضَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: اخْتَرْ يَا آدَمُ، قَالَ: اخْتَرْتُ يَمِينَكَ، يَا رَبِّ، وَكِلْتَا يَدَيْكِ يَمِينٌ، فَبَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا ذُرِّيَّتُهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ "
172 - ونا أَبُو الْقَاسِمِ، قَالَ: نا أَبُو سَعِيدٍ الْحَسَنُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَرْبِيُّ، قَالَ: نا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْفِرْيَابِيُّ، نا قُتَيْبَةُ، نا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ، أَنَّهُ قَالَ: " خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ فِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَذَكَرَ الْخَبَرَ إِلَى أَنْ قَالَ: ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَدَيْهِ فَأَخْرَجَ فِيهِمَا مَنْ هُوَ خَالِقٌ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ، ثُمَّ قَبَضَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: اخْتَرْ يَا آدَمُ، قَالَ: اخْتَرْتُ يَمِينَكَ، يَا رَبِّ، وَكِلْتَا يَدَيْكِ يَمِينٌ، فَبَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا ذُرِّيَّتُهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ "
আবদুল হামিদ বিন আবদুর রহমান বিন যায়েদ বিন আল-খাত্তাব তাঁকে খবর দিয়েছেন, মুসলিম বিন ইয়াসার আল-জুহানি থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উমর বিন আল-খাত্তাব বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আদমকে সৃষ্টি করেছেন, এরপর তাঁর ডান হাত দিয়ে তার পিঠে মাসাহ করলেন এবং তা থেকে এক বংশধর বের করলেন। এরপর বললেন: আমি এদেরকে কল্যাণের (জান্নাতের) জন্য সৃষ্টি করেছি এবং তারা কল্যাণবাসীদের আমলই করবে। এরপর তিনি তার পিঠে মাসাহ করলেন এবং তা থেকে এক বংশধর বের করলেন। এরপর বললেন: আমি এদেরকে আগুনের (জাহান্নামের) জন্য সৃষ্টি করেছি এবং তারা জাহান্নামীদের আমলই করবে।"
১৭২ - আমাদের নিকট আবুল কাসেম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু সাঈদ আল-হাসান বিন জাফর বিন মুহাম্মদ আল-হারবি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-ফিরইয়াবি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট লাইস বিন সা’দ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আজলান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ জুমার দিনের শেষ প্রহরে আদমকে সৃষ্টি করেছেন, এবং তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন যতক্ষণ না তিনি বললেন: এরপর তিনি তাঁর দুই হাত দিয়ে তার পিঠে মাসাহ করলেন এবং সেই দুই হাতে কিয়ামত পর্যন্ত তাঁর বংশধরদের মধ্যে যাদের তিনি সৃষ্টি করবেন তাদের বের করলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই হাত মুষ্টিবদ্ধ করলেন, তারপর বললেন: হে আদম! তুমি পছন্দ করো। তিনি বললেন: হে আমার রব! আমি আপনার ডান হাত পছন্দ করলাম, আর আপনার উভয় হাতই ডান। এরপর তিনি তা প্রসারিত করলেন এবং দেখা গেল তাতে তাঁর জান্নাতবাসী বংশধররা রয়েছে।"
১৭২ - আমাদের নিকট আবুল কাসেম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু সাঈদ আল-হাসান বিন জাফর বিন মুহাম্মদ আল-হারবি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-ফিরইয়াবি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট লাইস বিন সা’দ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আজলান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ জুমার দিনের শেষ প্রহরে আদমকে সৃষ্টি করেছেন, এবং তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন যতক্ষণ না তিনি বললেন: এরপর তিনি তাঁর দুই হাত দিয়ে তার পিঠে মাসাহ করলেন এবং সেই দুই হাতে কিয়ামত পর্যন্ত তাঁর বংশধরদের মধ্যে যাদের তিনি সৃষ্টি করবেন তাদের বের করলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই হাত মুষ্টিবদ্ধ করলেন, তারপর বললেন: হে আদম! তুমি পছন্দ করো। তিনি বললেন: হে আমার রব! আমি আপনার ডান হাত পছন্দ করলাম, আর আপনার উভয় হাতই ডান। এরপর তিনি তা প্রসারিত করলেন এবং দেখা গেল তাতে তাঁর জান্নাতবাসী বংশধররা রয়েছে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 174)