9 - ذكر قَوْله صلى الله عليه وسلم حِين شخص بَصَره بأبى هُوَ وَأمي
26 - أَخْبرنِي مُحَمَّد بن وهب الحرانى قَالَ ثَنَا مُحَمَّد بن سَلمَة قَالَ حَدَّثَنى ابْن إِسْحَاق قَالَ حَدَّثَنى يَعْقُوب بن عَتبه عَن الزهرى عَن عُرْوَة عَن عَائِشَة قَالَت وجع رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ذَلِك الْيَوْم فاضطجع فِي حُجْرَتي فَدخل عَليّ رجل من آل أبي بكر وَفِي يَده سواك أَخْضَر فَنظر رَسُول الله صلى الله عليه وسلم نظرا عرفت أَنه يُريدهُ قلت يَا رَسُول الله أَتُحِبُّ أَن أُعْطِيك هَذَا السِّوَاك قَالَ نعم قَالَت فَأَخَذته فألنته ثمَّ أَعْطيته إِيَّاه فاستن بِهِ كأشد مَا رَأَيْته اسْتنَّ بسواك قبل ثمَّ وَضعه وَوجدت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يثقل فِي حجري فَذَهَبت أنظر فِي وَجهه فَإِذا بَصَره قد شخص وَهُوَ يَقُول بل الرفيق الْأَعْلَى فِي الْجنَّة قلت خيرت فاخترت وَالَّذِي بَعثك بِالْحَقِّ قَالَ وَقبض رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
26 - أَخْبرنِي مُحَمَّد بن وهب الحرانى قَالَ ثَنَا مُحَمَّد بن سَلمَة قَالَ حَدَّثَنى ابْن إِسْحَاق قَالَ حَدَّثَنى يَعْقُوب بن عَتبه عَن الزهرى عَن عُرْوَة عَن عَائِشَة قَالَت وجع رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ذَلِك الْيَوْم فاضطجع فِي حُجْرَتي فَدخل عَليّ رجل من آل أبي بكر وَفِي يَده سواك أَخْضَر فَنظر رَسُول الله صلى الله عليه وسلم نظرا عرفت أَنه يُريدهُ قلت يَا رَسُول الله أَتُحِبُّ أَن أُعْطِيك هَذَا السِّوَاك قَالَ نعم قَالَت فَأَخَذته فألنته ثمَّ أَعْطيته إِيَّاه فاستن بِهِ كأشد مَا رَأَيْته اسْتنَّ بسواك قبل ثمَّ وَضعه وَوجدت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يثقل فِي حجري فَذَهَبت أنظر فِي وَجهه فَإِذا بَصَره قد شخص وَهُوَ يَقُول بل الرفيق الْأَعْلَى فِي الْجنَّة قلت خيرت فاخترت وَالَّذِي بَعثك بِالْحَقِّ قَالَ وَقبض رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
9 - নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দৃষ্টি যখন স্থির হয়ে গিয়েছিল তখনকার তাঁর বাণীর আলোচনা, আমার পিতা ও মাতা তাঁর জন্য উৎসর্গ হোক।
26 - মুহাম্মাদ বিন ওয়াহব আল-হাররানি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে ইসহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াকুব বিন উতবাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেদিন অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং আমার ঘরে শুয়ে পড়লেন। এমতাবস্থায় আবু বকর-এর পরিবারের একজন লোক আমার কাছে আসলেন এবং তাঁর হাতে একটি কাঁচা মেসওয়াক ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেটির দিকে এমনভাবে তাকালেন যে আমি বুঝতে পারলাম তিনি এটি চাইছেন। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি এই মেসওয়াকটি আপনাকে দেব? তিনি বললেন, হ্যাঁ। তিনি বলেন, এরপর আমি সেটি নিলাম এবং তা নরম করলাম, তারপর তাঁকে দিলাম। তিনি তা দিয়ে মেসওয়াক করলেন, আমি ইতিপূর্বে তাঁকে কখনও এর চেয়ে দৃঢ়ভাবে মেসওয়াক করতে দেখিনি। এরপর তিনি সেটি রেখে দিলেন এবং আমি অনুভব করলাম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার কোলে ভারি হয়ে যাচ্ছেন। আমি তাঁর চেহারার দিকে তাকালাম, তখন তাঁর দৃষ্টি স্থির হয়ে গিয়েছিল এবং তিনি বলছিলেন, বরং জান্নাতে সুউচ্চ বন্ধুর সাথে। আমি বললাম, আপনাকে ইখতিয়ার দেওয়া হয়েছে এবং আপনি পছন্দ করে নিয়েছেন; সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! তিনি বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওফাত লাভ করলেন।
26 - মুহাম্মাদ বিন ওয়াহব আল-হাররানি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে ইসহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াকুব বিন উতবাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেদিন অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং আমার ঘরে শুয়ে পড়লেন। এমতাবস্থায় আবু বকর-এর পরিবারের একজন লোক আমার কাছে আসলেন এবং তাঁর হাতে একটি কাঁচা মেসওয়াক ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেটির দিকে এমনভাবে তাকালেন যে আমি বুঝতে পারলাম তিনি এটি চাইছেন। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি এই মেসওয়াকটি আপনাকে দেব? তিনি বললেন, হ্যাঁ। তিনি বলেন, এরপর আমি সেটি নিলাম এবং তা নরম করলাম, তারপর তাঁকে দিলাম। তিনি তা দিয়ে মেসওয়াক করলেন, আমি ইতিপূর্বে তাঁকে কখনও এর চেয়ে দৃঢ়ভাবে মেসওয়াক করতে দেখিনি। এরপর তিনি সেটি রেখে দিলেন এবং আমি অনুভব করলাম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার কোলে ভারি হয়ে যাচ্ছেন। আমি তাঁর চেহারার দিকে তাকালাম, তখন তাঁর দৃষ্টি স্থির হয়ে গিয়েছিল এবং তিনি বলছিলেন, বরং জান্নাতে সুউচ্চ বন্ধুর সাথে। আমি বললাম, আপনাকে ইখতিয়ার দেওয়া হয়েছে এবং আপনি পছন্দ করে নিয়েছেন; সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! তিনি বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওফাত লাভ করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 48)