قوله تعالى وما كان لكم الآية ك أخرج ابن أبي حاتم عن ابن زيد قال بلغ النبي صلى الله عليه وسلم ان رجلا يقول لو قد توفي النبي صلى الله عليه وسلم تزوجت فلانة من بعده فنزلت وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله الآية وأخرج عن ابن عباس قال نزلت في رجل هم أن يتزوج بعض نساء النبي صلى الله عليه وسلم بعده قال سفيان ذكروا أنها عائشة (ك) وأخرج عن السدي قال بلغنا أن طلحة بن عبيد الله قال أيحجبنا
محمد عن بنات عمنا ويتزوج نساءنا لئن حدث به حدث لنتزوجن نساءه من بعده فأنزلت هذه الآية (ك) وأخرج ابن سعد عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم قال نزلت في طلحة بن عبيد الله لأنه قال إذا توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوجت عائشة وأخرج جويبر عن ابن عباس أن رجلا أتي بعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم فكلمها وهو ابن عمها فقال النبي صلى الله عليه وسلم لا تقومن هذا المقام بعد يومك هذا فقال يا رسول الله أنها ابنة عمي والله ما قلت لها منكرا ولا قالت لي قال النبي صلى الله عليه وسلم قد عرفت ذلك أنه ليس أحد أغير من الله وأنه ليس أحد أغير مني فمضى ثم قال يمنعني من كلام ابنة عمي لأتزوجنها من بعده فأنزل الله هذه الآية قال ابن عباس فأعتق ذلك الرجل رقبة وحمل على عشرة أبعرة في سبيل الله وحج ماشيا توبة من كلمته قوله تعالى إن الذين يؤذون الآية أخرج ابن أبي حاتم من طريق العوفي عن ابن عباس في قوله إن الذين يؤذون الله ورسوله الآية قال نزلت في الذين طعنوا على النبي صلى الله عليه وسلم حين اتخذ صفية بنت حيي وقال جويبر عن الضحاك عن ابن عباس أنزلت في عبد الله بن أبي وناس معه قذفوا عائشة فخطب النبي صلى الله عليه وسلم وقال من يعذرني من رجل يؤذيني ويجمع في بيته من يؤذيني فنزلت قوله تعالى يا أيها النبي قل لأزواجك وبناتك الآية (ك)
محمد عن بنات عمنا ويتزوج نساءنا لئن حدث به حدث لنتزوجن نساءه من بعده فأنزلت هذه الآية (ك) وأخرج ابن سعد عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم قال نزلت في طلحة بن عبيد الله لأنه قال إذا توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوجت عائشة وأخرج جويبر عن ابن عباس أن رجلا أتي بعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم فكلمها وهو ابن عمها فقال النبي صلى الله عليه وسلم لا تقومن هذا المقام بعد يومك هذا فقال يا رسول الله أنها ابنة عمي والله ما قلت لها منكرا ولا قالت لي قال النبي صلى الله عليه وسلم قد عرفت ذلك أنه ليس أحد أغير من الله وأنه ليس أحد أغير مني فمضى ثم قال يمنعني من كلام ابنة عمي لأتزوجنها من بعده فأنزل الله هذه الآية قال ابن عباس فأعتق ذلك الرجل رقبة وحمل على عشرة أبعرة في سبيل الله وحج ماشيا توبة من كلمته قوله تعالى إن الذين يؤذون الآية أخرج ابن أبي حاتم من طريق العوفي عن ابن عباس في قوله إن الذين يؤذون الله ورسوله الآية قال نزلت في الذين طعنوا على النبي صلى الله عليه وسلم حين اتخذ صفية بنت حيي وقال جويبر عن الضحاك عن ابن عباس أنزلت في عبد الله بن أبي وناس معه قذفوا عائشة فخطب النبي صلى الله عليه وسلم وقال من يعذرني من رجل يؤذيني ويجمع في بيته من يؤذيني فنزلت قوله تعالى يا أيها النبي قل لأزواجك وبناتك الآية (ك)
মহান আল্লাহর বাণী "তোমাদের জন্য সংগত নয়..." আয়াত প্রসঙ্গে— ইবনে আবি হাতিম ইবনে জায়েদ থেকে উদ্ধৃত করেছেন (أخرج), তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সংবাদ পৌঁছাল যে, এক ব্যক্তি বলছে: "যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেন, তবে আমি তাঁর পর অমুককে বিবাহ করব।" তখন অবতীর্ণ হলো: "তোমাদের জন্য আল্লাহর রাসূলকে কষ্ট দেওয়া সংগত নয়..." আয়াতটি। এবং ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করা হয়েছে (أخرج), তিনি বলেন: এটি এমন এক ব্যক্তির ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পর তাঁর কোনো এক স্ত্রীকে বিবাহ করার সংকল্প করেছিল। সুফিয়ান বলেন, তারা উল্লেখ করেছেন যে তিনি ছিলেন আয়েশা (রা.)। (ক) এবং সুদ্দী থেকে বর্ণনা করা হয়েছে (أخرج), তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ পৌঁছেছে (بلغنا) যে, তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ বলেছিলেন: "মুহাম্মাদ কি আমাদের বাধা দেবেন
আমাদের চাচাতো বোনদের থেকে আর তিনি নিজে আমাদের নারীদের বিবাহ করবেন? যদি তাঁর কোনো দুর্ঘটনা (মৃত্যু) ঘটে, তবে আমরা অবশ্যই তাঁর পর তাঁর স্ত্রীদের বিবাহ করব।" তখন এই আয়াত অবতীর্ণ হয়। (ক) এবং ইবনে সাদ আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে বর্ণনা করেছেন (أخرج), তিনি বলেন: এটি তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহর ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে, কারণ তিনি বলেছিলেন: "যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করবেন, তখন আমি আয়েশাকে বিবাহ করব।" এবং জুয়াইবির ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন (أخرج) যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক স্ত্রীর নিকট এসে তাঁর সাথে কথা বললেন, আর তিনি ছিলেন তাঁর চাচাতো ভাই। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আজকের দিনের পর আর এই স্থানে দাঁড়াবে না।" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! তিনি আমার চাচাতো বোন। আল্লাহর কসম, আমি তাকে আপত্তিকর কিছু বলিনি এবং তিনিও আমাকে তেমন কিছু বলেননি।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তা জানি। তবে আল্লাহর চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাবোধ সম্পন্ন আর কেউ নেই এবং আমার চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাবোধ সম্পন্নও কেউ নেই।" এরপর লোকটি চলে গেল এবং বলল: "তিনি কি আমাকে আমার চাচাতো বোনের সাথে কথা বলতে বাধা দিচ্ছেন? আমি অবশ্যই তাঁর পর তাকে বিবাহ করব।" তখন আল্লাহ এই আয়াত অবতীর্ণ করেন। ইবনে আব্বাস বলেন, সেই ব্যক্তি তার এই কথার তওবা স্বরূপ একজন দাস মুক্ত করল, আল্লাহর রাস্তায় দশটি উট প্রদান করল এবং পায়ে হেঁটে হজ সম্পাদন করল। মহান আল্লাহর বাণী: "নিশ্চয় যারা কষ্ট দেয়..." আয়াত প্রসঙ্গে— ইবনে আবি হাতিম আউফি-এর সূত্র (طريق) ধরে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন (أخرج), মহান আল্লাহর বাণী: "নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দেয়..." আয়াতটি তাদের ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর কটাক্ষ করেছিল যখন তিনি সাফিয়্যা বিনতে হুয়াইকে (স্ত্রী হিসেবে) গ্রহণ করেছিলেন। এবং জুয়াইবির দাহহাক-এর সূত্র (طريق) থেকে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন (أخرج) যে, এটি আবদুল্লাহ ইবনে উবাই এবং তার সাথে থাকা একদল লোকের ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে যারা আয়েশা (রা.)-এর প্রতি অপবাদ (قذف) আরোপ করেছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা প্রদান করলেন এবং বললেন: "কে আমাকে এমন ব্যক্তির অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবে যে আমাকে কষ্ট দিচ্ছে এবং নিজ ঘরে এমন লোকদের একত্র করছে যারা আমাকে কষ্ট দেয়?" তখন এটি অবতীর্ণ হয়। মহান আল্লাহর বাণী: "হে নবী! আপনার স্ত্রী ও কন্যাদের বলুন..." আয়াতটি। (ক)
আমাদের চাচাতো বোনদের থেকে আর তিনি নিজে আমাদের নারীদের বিবাহ করবেন? যদি তাঁর কোনো দুর্ঘটনা (মৃত্যু) ঘটে, তবে আমরা অবশ্যই তাঁর পর তাঁর স্ত্রীদের বিবাহ করব।" তখন এই আয়াত অবতীর্ণ হয়। (ক) এবং ইবনে সাদ আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে বর্ণনা করেছেন (أخرج), তিনি বলেন: এটি তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহর ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে, কারণ তিনি বলেছিলেন: "যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করবেন, তখন আমি আয়েশাকে বিবাহ করব।" এবং জুয়াইবির ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন (أخرج) যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক স্ত্রীর নিকট এসে তাঁর সাথে কথা বললেন, আর তিনি ছিলেন তাঁর চাচাতো ভাই। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আজকের দিনের পর আর এই স্থানে দাঁড়াবে না।" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! তিনি আমার চাচাতো বোন। আল্লাহর কসম, আমি তাকে আপত্তিকর কিছু বলিনি এবং তিনিও আমাকে তেমন কিছু বলেননি।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তা জানি। তবে আল্লাহর চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাবোধ সম্পন্ন আর কেউ নেই এবং আমার চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাবোধ সম্পন্নও কেউ নেই।" এরপর লোকটি চলে গেল এবং বলল: "তিনি কি আমাকে আমার চাচাতো বোনের সাথে কথা বলতে বাধা দিচ্ছেন? আমি অবশ্যই তাঁর পর তাকে বিবাহ করব।" তখন আল্লাহ এই আয়াত অবতীর্ণ করেন। ইবনে আব্বাস বলেন, সেই ব্যক্তি তার এই কথার তওবা স্বরূপ একজন দাস মুক্ত করল, আল্লাহর রাস্তায় দশটি উট প্রদান করল এবং পায়ে হেঁটে হজ সম্পাদন করল। মহান আল্লাহর বাণী: "নিশ্চয় যারা কষ্ট দেয়..." আয়াত প্রসঙ্গে— ইবনে আবি হাতিম আউফি-এর সূত্র (طريق) ধরে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন (أخرج), মহান আল্লাহর বাণী: "নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দেয়..." আয়াতটি তাদের ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর কটাক্ষ করেছিল যখন তিনি সাফিয়্যা বিনতে হুয়াইকে (স্ত্রী হিসেবে) গ্রহণ করেছিলেন। এবং জুয়াইবির দাহহাক-এর সূত্র (طريق) থেকে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন (أخرج) যে, এটি আবদুল্লাহ ইবনে উবাই এবং তার সাথে থাকা একদল লোকের ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে যারা আয়েশা (রা.)-এর প্রতি অপবাদ (قذف) আরোপ করেছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা প্রদান করলেন এবং বললেন: "কে আমাকে এমন ব্যক্তির অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবে যে আমাকে কষ্ট দিচ্ছে এবং নিজ ঘরে এমন লোকদের একত্র করছে যারা আমাকে কষ্ট দেয়?" তখন এটি অবতীর্ণ হয়। মহান আল্লাহর বাণী: "হে নবী! আপনার স্ত্রী ও কন্যাদের বলুন..." আয়াতটি। (ক)
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 163)