44 - قَالَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ رضي الله عنها أَنْ تَجْعَلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا يَأْكُلُ مِنْهُ، ⦗ص: 188⦘ قَالَ: ثُمَّ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: بَعَثَنِي إِلَيْكَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ: «قُومُوا» فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ الْقَوْمُ مَعَهُ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا صَنَعْتُ طَعَامًا لِنَفْسِكَ خَاصَّةً؟، فَقَالَ: «لَا عَلَيْكَ انْطَلِقْ»، قَالَ: فَانْطَلَقَ، وَانْطَلَقَ الْقَوْمُ، قَالَ: فَجِيءَ بِالطَّعَامِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ»، قَالَ: فَأَذِنَ لَهُمْ، فَقَالَ: «كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ» فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ قَامُوا، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ كَمَا صَنَعَ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى، وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ». فَأَذِنَ لَهُمْ فَقَالَ: «كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ» فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَامُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا، قَالَ: وَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا
‌‌[تعليق المحقق] إسناده صحيح
৪৪ - তিনি বলেন, যাকারিয়া ইবনে আদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ (তিনি হলেন ইবনে আমর) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু তালহা উম্মে সুলাইম (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য কিছু খাবার প্রস্তুত করার নির্দেশ দিলেন যেন তিনি তা থেকে আহার করতে পারেন, ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৮⦘ তিনি বলেন: অতঃপর আবু তালহা আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পাঠালেন। আমি তাঁর নিকট উপস্থিত হয়ে বললাম: আবু তালহা আমাকে আপনার নিকট পাঠিয়েছেন। তখন তিনি উপস্থিত লোকদের বললেন: «তোমরা ওঠো»। এরপর তিনি চললেন এবং লোকজনও তাঁর সাথে চলল। তখন আবু তালহা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো কেবল বিশেষভাবে আপনার নিজের জন্যই খাবার তৈরি করেছিলাম? তিনি বললেন: «তাতে কোনো সমস্যা নেই, তুমি চলো»। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি চললেন এবং লোকজনও চলল। তিনি বলেন: এরপর খাবার নিয়ে আসা হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাতে নিজের হাত রাখলেন এবং তার ওপর আল্লাহর নাম নিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: «দশ জনকে আসার অনুমতি দাও»। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তাদের অনুমতি দিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ বললেন: «আল্লাহর নামে তোমরা খাও»। তারা খেলেন এবং তৃপ্ত হয়ে পেট পূর্ণ করার পর উঠে গেলেন। অতঃপর তিনি প্রথম বারের ন্যায় পুনরায় তাঁর হাত রাখলেন এবং আল্লাহর নাম নিলেন, এরপর বললেন: «দশ জনকে আসার অনুমতি দাও»। তিনি তাদের অনুমতি দিলেন এবং রাসূলুল্লাহ বললেন: «আল্লাহর নামে খাও»। তারা পেট ভরে আহার করলেন এবং এরপর উঠে গেলেন। এভাবে তিনি আশি জন লোকের ক্ষেত্রে এটি করলেন। তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং পরিবারের সদস্যরা আহার করলেন এবং কিছু উদ্বৃত্ত অংশ রেখে দিলেন।
‌‌[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর সানাদ সহীহ।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 187)