3424 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: " لَقِيَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ ⦗ص: 2129⦘ الْجِنِّ، فَصَارَعَهُ فَصَرَعَهُ الْإِنْسِيُّ. فَقَالَ لَهُ الْإِنْسِيُّ: إِنِّي لَأَرَاكَ ضَئِيلًا شَخِيتًا، كَأَنَّ ذُرَيِّعَتَيْكَ ذُرَيِّعَتَا كَلْبٍ، فَكَذَاكَ أَنْتُمْ مَعْشَرَ الْجِنِّ، أَمْ أَنْتَ مِنْ بَيْنِهِمْ كَذَلِكَ؟ قَالَ: لَا وَاللَّهِ إِنِّي مِنْهُمْ لَضَلِيعٌ، وَلَكِنْ عَاوِدْنِي الثَّانِيَةَ، فَإِنْ صَرَعْتَنِي عَلَّمْتُكَ شَيْئًا يَنْفَعُكَ. فَعَاوَدَهُ فَصَرَعَهُ، قال: هَاتِ عَلِّمْنِي، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: تَقْرَأُ {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [البقرة: 255]؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنَّكَ لَا تَقْرَؤُهَا فِي بَيْتٍ إِلَّا خَرَجَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ، لَهُ خَبَجٌ كَخَبَجِ الْحِمَارِ، ثُمَّ لَا يَدْخُلُهُ حَتَّى يُصْبِحَ " قَالَ أَبُو مُحَمَّد: " الضَّئِيلُ: الدَّقِيقُ، وَالشَّخِيتُ: الْمَهْزُولُ، وَالضَّلِيعُ: جَيِّدُ الْأَضْلَاعِ، وَالْخَبَجُ: الرِّيحُ "
‌‌[تعليق المحقق] رجاله ثقات ولكن عامرا الشعبي قال الحاكم والدارقطني وأبو حاتم: " لم يسمع من ابن مسعود
৩৪২৪ - আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আস-সাকাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আশ-শা'বি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ বলেছেন: "মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি এক ⦗পৃষ্ঠা: ২১২৯⦘ জিনের দেখা পেলেন। এরপর তিনি তার সাথে কুস্তি লড়লেন এবং সেই মানুষটি জিনটিকে আছাড় দিয়ে ফেলে দিলেন। তখন সেই মানুষটি তাকে বললেন: 'আমি তো তোমাকে অত্যন্ত ক্ষীণ ও কৃশকায় দেখছি, যেন তোমার সামনের হাত দুটি কুকুরের হাতের মতো। তোমরা কি সকল জিনই এমন, নাকি তুমি তাদের মধ্যে কেবল এমন?' সে বলল: 'না, আল্লাহর কসম, আমি তাদের মধ্যে বেশ শক্তিশালী ও মজবুত। তবে আপনি আমার সাথে পুনরায় লড়াই করুন। যদি এবারও আপনি আমাকে আছাড় দিতে পারেন, তবে আমি আপনাকে এমন কিছু শেখাব যা আপনার উপকারে আসবে।' এরপর তিনি পুনরায় তার সাথে লড়লেন এবং তাকে আছাড় দিলেন। তিনি বললেন: 'দাও, আমাকে শেখাও।' সে বলল: 'হ্যাঁ।' সে বলল: 'আপনি কি {আল্লাহ, তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সবকিছুর ধারক} [আল-বাকারা: ২৫৫] পাঠ করেন?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ।' সে বলল: 'নিশ্চয়ই আপনি কোনো ঘরে এটি পাঠ করলে সেখান থেকে শয়তান গাধার মতো সশব্দে বায়ু ত্যাগ করতে করতে বেরিয়ে যায়। এরপর সকাল হওয়া পর্যন্ত সে আর সেখানে প্রবেশ করে না।' আবু মুহাম্মদ বলেন: 'আদ-দায়ীল' অর্থ ক্ষীণ বা সূক্ষ্ম, 'আশ-শাখিত' অর্থ কৃশকায়, 'আদ-দালি' অর্থ মজবুত পাঁজরের অধিকারী এবং 'আল-খাবাজ' অর্থ বায়ু নির্গত হওয়া।"
‌‌[মুহাক্কিকের টীকা] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আমির আশ-শা'বি সম্পর্কে হাকিম, দারাকুতনি এবং আবু হাতিম বলেছেন: "তিনি ইবনে মাসউদ থেকে (সরাসরি) কিছু শোনেননি।"

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 2128)