3330 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى: أن أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَخْبَرَهُ: أَنَّ غُلَامًا بِالْمَدِينَةِ حَضَرَهُ الْمَوْتُ وَوَرَثَتُهُ بِالشَّامِ،، وَأَنَّهُمْ ذَكَرُوا لِعُمَرَ أَنَّهُ يَمُوتُ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يُوصِيَ «فَأَمَرَهُ عُمَرُ، أَنْ يُوصِيَ»، فَأَوْصَى بِبِئْرٍ يُقَالُ لَهَا بِئْرُ جُشَمَ، وَأنَّ أَهْلَهَا بَاعُوهَا بِثَلَاثِينَ أَلْفًا ذَكَرَ أَبُو بَكْرٍ: «أَنَّ الْغُلَامَ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ أَوْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ»
‌‌[تعليق المحقق] رجاله ثقات غير أنه منقطع أبو بكر بن محمد لم يدرك عمر فيما نعلم والله أعلم
৩৩৩০ - আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম তাকে সংবাদ দিয়েছেন: মদীনার এক কিশোরের মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো এবং তার উত্তরাধিকারীরা সিরিয়ায় ছিল। তারা উমর (রা.)-এর নিকট উল্লেখ করলেন যে সে মৃত্যুবরণ করছে, তখন তারা তাঁর (উমরের) কাছে আবেদন করলেন যেন সে (কিশোরটি) অসিয়ত করতে পারে। অতঃপর উমর (রা.) তাকে অসিয়ত করার নির্দেশ দিলেন। সে একটি কূয়া অসিয়ত করল যাকে 'জুশাম কূয়া' বলা হয় এবং তার পরিবারের সদস্যরা সেটি ত্রিশ হাজারে বিক্রয় করল। আবু বকর উল্লেখ করেছেন যে, কিশোরটি দশ অথবা বারো বছর বয়সী ছিল।
‌‌[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি); আমাদের জানামতে আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ উমর (রা.)-কে পাননি। আর আল্লাহই ভালো জানেন।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 2074)