2745 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: صدق النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَيَّةَ بْنَ أَبِي الصَّلْتِ فِي بَيْتَيْنِ مِنَ شِعْرِهِ، فَقَالَ:
[البحر الطويل]
رَجُلٌ وَثَوْرٌ تَحْتَ رِجْلِ يَمِينِهِ … وَالنَّسْرُ لِلْأُخْرَى وَلَيْثٌ مُرْصَدُ
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «صَدَقَ». قَالَ:
وَالشَّمْسُ تَطْلُعُ كُلَّ آخِرِ لَيْلَةٍ … حَمْرَاءَ يُصْبِحُ لَوْنُهَا يَتَوَرَّدُ
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «صَدَقَ». فقَالَ قائل:
تَأْبَى فَمَا تَطْلُعُ لَنَا فِي رِسْلِهَا … إِلَّا مُعَذَّبَةً وَإِلَّا تُجْلَدُ
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «صَدَقَ»
[البحر الطويل]
رَجُلٌ وَثَوْرٌ تَحْتَ رِجْلِ يَمِينِهِ … وَالنَّسْرُ لِلْأُخْرَى وَلَيْثٌ مُرْصَدُ
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «صَدَقَ». قَالَ:
وَالشَّمْسُ تَطْلُعُ كُلَّ آخِرِ لَيْلَةٍ … حَمْرَاءَ يُصْبِحُ لَوْنُهَا يَتَوَرَّدُ
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «صَدَقَ». فقَالَ قائل:
تَأْبَى فَمَا تَطْلُعُ لَنَا فِي رِسْلِهَا … إِلَّا مُعَذَّبَةً وَإِلَّا تُجْلَدُ
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «صَدَقَ»
২৭৪৫ - মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা আমাদের জানিয়েছেন, আবদাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াকুব ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উমাইয়া ইবনে আবি আস-সালতের কবিতার দুটি চরণের সত্যতা নিশ্চিত করেছেন। তিনি (উমাইয়া) বলেছিলেন:
[আল-বাহরুত তবিল]
একজন মানুষ এবং একটি ষাঁড় তাঁর ডান পায়ের নিচে … আর অন্যটির (পায়ের) নিচে একটি ঈগল এবং ওত পেতে থাকা একটি সিংহ।
অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «সে সত্য বলেছে।» তিনি আরও বললেন:
আর সূর্য প্রতি রাতের শেষে উদিত হয় … লাল বর্ণে, যার রঙ রক্তিম আভা ধারণ করে।
অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «সে সত্য বলেছে।» তখন জনৈক বক্তা বললেন:
সে অস্বীকার করে, তাই সে নিজের ইচ্ছায় আমাদের নিকট উদিত হয় না … তাকে শাস্তি প্রদান বা চাবুক মারা ছাড়া।
অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «সে সত্য বলেছে।»
[আল-বাহরুত তবিল]
একজন মানুষ এবং একটি ষাঁড় তাঁর ডান পায়ের নিচে … আর অন্যটির (পায়ের) নিচে একটি ঈগল এবং ওত পেতে থাকা একটি সিংহ।
অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «সে সত্য বলেছে।» তিনি আরও বললেন:
আর সূর্য প্রতি রাতের শেষে উদিত হয় … লাল বর্ণে, যার রঙ রক্তিম আভা ধারণ করে।
অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «সে সত্য বলেছে।» তখন জনৈক বক্তা বললেন:
সে অস্বীকার করে, তাই সে নিজের ইচ্ছায় আমাদের নিকট উদিত হয় না … তাকে শাস্তি প্রদান বা চাবুক মারা ছাড়া।
অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «সে সত্য বলেছে।»
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 1772)