২৫৪৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু মুহাল্লাব থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: 'আদবা' (নামক উটনীটি) বনু উকাইল গোত্রের এক ব্যক্তির ছিল। তাকে বন্দী করা হয়েছিল এবং আদবাকেও ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন সে বন্ধন অবস্থায় ছিল। সে বলল: হে মুহাম্মদ! আপনারা আমাকে কেন পাকড়াও করলেন এবং হাজীদের অগ্রগামী উটনীটিকে কেন নিলেন, অথচ আমি ইসলাম কবুল করেছি? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যদি তুমি নিজের নিয়ন্ত্রণ বা স্বাধীন অবস্থায় থাকাকালীন এটি বলতে, তবে তুমি পুরোপুরি সফল হতে।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরও বললেন: "আমরা তোমাকে তোমার মিত্রদের অপরাধের কারণে বন্দী করেছি।" সাকিফ গোত্র রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে থেকে দুজনকে বন্দী করেছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি গাধার পিঠে চড়ে এলেন যার ওপর একটি চাদর ছিল। তখন সে ব্যক্তি বলল: হে মুহাম্মদ! আমি ক্ষুধার্ত, আমাকে খেতে দিন; এবং আমি তৃষ্ণার্থ, আমাকে পান করতে দিন। ⦗পৃষ্ঠা: ১৬২৮⦘ তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটাই তোমার প্রয়োজন।" এরপর সেই লোকটিকে (সাহাবীদের) দুজনের বিনিময়ে মুক্তিপণ হিসেবে দিয়ে দেওয়া হলো। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আদবাকে নিজের সওয়ারির জন্য রেখে দিলেন, এবং সেটি ছিল হাজীদের অগ্রগামী উটনীগুলোর একটি। এরপর মুশরিকরা মদীনার চারণভূমিতে অতর্কিত হামলা চালাল এবং তারা গবাদি পশুগুলো নিয়ে গেল যার মধ্যে আদবাও ছিল। তারা একজন মুসলিম নারীকেও বন্দী করল। তারা যখন যাত্রা বিরতি করত—আবু মুহাম্মদ বলেন: এরপর তিনি একটি শব্দ উল্লেখ করেছেন—তাদের উটগুলো তাদের আঙিনায় থাকত। এক রাতে মুশরিকরা ঘুমিয়ে পড়লে ওই নারী উঠে দাঁড়াল। সে যে উটের ওপরই হাত রাখছিল সেটিই চিৎকার করে উঠছিল। অবশেষে সে আদবার কাছে পৌঁছাল। অর্থাৎ সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উটনীর কাছে পৌঁছাল, যা ছিল শান্ত ও প্রশিক্ষিত। সে তার ওপর আরোহণ করল এবং মদীনার অভিমুখে রওনা হলো। সে মানত করল যে, আল্লাহ যদি তাকে মুক্তি দেন তবে সে অবশ্যই উটনীটিকে জবাই করবে। বর্ণনাকারী বলেন: যখন সে পৌঁছাল তখন উটনীটিকে চিনে ফেলা হলো এবং বলা হলো: এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উটনী। তারা উটনীটিকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে এল এবং নারীটি তার মানতের কথা জানাল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমি তাকে কতই না মন্দ প্রতিদান দিলে—অথবা তিনি বললেন: সে তাকে কতই না মন্দ প্রতিদান দিল—যে আল্লাহ তাকে মুক্তি দিলেন আর সে তাকেই জবাই করতে চায়! আল্লাহর অবাধ্যতামূলক কাজে কোনো মানত পূরণ করা যাবে না, আর এমন জিনিসের ক্ষেত্রেও নয় যার মালিক আদম সন্তান নিজে নয়।"
‌‌[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর সানাদ সহীহ