2512 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «شَهِدْتُ فَتْحَ خَيْبَرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، فَوَقَعْنَا فِي رِحَالِهِمْ، فَابْتَدَرَ النَّاسُ مَا وَجَدُوا مِنْ جَزُورٍ» قَالَ: «فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ بِأَسْرَعَ مِنْ أَنْ فَارَتْ الْقُدُورُ» فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأُكْفِئَتْ. قَالَ: " ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَعَلَ لِكُلِّ عَشَرَةٍ شَاةً. قَالَ: وَكَانَ بَنُو فُلَانٍ مَعَهُ تِسْعَةً، وَكُنْتُ وَحْدِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِمْ فَكُنَّا عَشَرَةً بَيْنَنَا شَاةٌ " ⦗ص: 1606⦘ قَالَ عَبْد اللَّهِ: بَلَغَنِي أَنَّ صَاحِبَكُمْ يَقُولُ: عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ: كَأَنَّهُ يَقُولُ: إِنَّهُ لَمْ يَحْفَظْهُ
‌‌[تعليق المحقق] إسناده صحيح

2513 - أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحْوَهُ، قَالَ: فَأُلِّفْتُ إِلَيْهِمْ. قَالَ أَبُو مُحَمَّد: الصَّوَابُ عِنْدِي مَا قَالَ زَكَرِيَّا: فِي الْإِسْنَادِ
‌‌[تعليق المحقق] إسناده صحيح
২৫১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর আর-রাক্কি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উবায়দুল্লাহ বিন আমর, যায়িদ থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বার বিজয়ে উপস্থিত ছিলাম। অতঃপর মুশরিকরা পরাজিত হলো এবং আমরা তাদের শিবিরের ওপর চড়াও হলাম। লোকেরা যা পেল—যেমন উট—সেগুলো গ্রহণে দ্রুত অগ্রসর হলো।» তিনি বলেন: «অতঃপর ডেকচিগুলো ফুটে ওঠার আগেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেগুলোর ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তা উল্টিয়ে দেওয়া হলো।» তিনি বলেন: "অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে বণ্টন করলেন এবং প্রতি দশজনের জন্য একটি করে ছাগল নির্ধারণ করলেন। তিনি বলেন: অমুক গোত্রের লোক ছিল নয় জন, আর আমি ছিলাম একা। আমি তাদের সাথে যুক্ত হলাম এবং আমরা দশজন হলাম যাদের মধ্যে একটি ছাগল ছিল।" ⦗পৃষ্ঠা: ১৬০৬⦘ আব্দুল্লাহ বলেন: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তোমাদের সাথী কাইস বিন মুসলিমের সূত্রে বর্ণনা করেন: মনে হচ্ছে তিনি বলছেন যে, তিনি এটি মুখস্থ রাখতে পারেননি।
‌‌[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর সনদ সহীহ

২৫১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাকারিয়া বিন আদি, উবায়দুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি যায়িদ থেকে—যিনি হলেন ইবনে আবি উনাইসাহ—তিনি কাইস বিন মুসলিম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: "অতঃপর আমাকে তাদের সাথে অন্তর্ভুক্ত করা হলো।" আবু মুহাম্মদ বলেন: "আমার নিকট সঠিক হলো যা জাকারিয়া সনদের ক্ষেত্রে বলেছেন।"
‌‌[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর সনদ সহীহ

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 1605)