2425 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ ⦗ص: 1539⦘ فَتَغَايَرَتَا فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا، وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، «فَقَضَى فِيهِ غُرَّةً، وَجَعَلَهَا عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِ»
‌‌[تعليق المحقق] إسناده صحيح والحديث متفق عليه
২৪২৫ - আমাদের নিকট আবু আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে নুদাইলাহ থেকে, আর তিনি মুগিরা ইবনে শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অধীনে (বিবাহিত অবস্থায়) দুজন নারী ছিলেন। ⦗পৃষ্ঠা: ১৫৩৯⦘ তাদের মধ্যে পারস্পরিক সতীনসুলভ ঈর্ষা সৃষ্টি হলো এবং তাদের একজন অপরজনকে একটি লাঠি বা খুঁটি দিয়ে আঘাত করল, ফলে সে তাকে এবং তার গর্ভস্থ সন্তানকে হত্যা করে ফেলল। এরপর তারা বিষয়টি নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বিচারপ্রার্থী হলো। তিনি এই ঘটনার প্রেক্ষিতে ক্ষতিপূরণ হিসেবে একটি ‘গুররাহ’ (অর্থাৎ একজন দাস বা দাসী) প্রদানের নির্দেশ দিলেন এবং এর দায়ভার ওই ঘাতক মহিলার রক্তসম্পর্কীয় পুরুষ আত্মীয়দের ওপর ন্যস্ত করলেন।
‌‌[গবেষকের মন্তব্য] এর সনদ বা সূত্রটি সহিহ এবং হাদিসটি সর্বসম্মত (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 1538)