2348 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ، فَقَالُوا: مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ⦗ص: 1483⦘ قَالُوا: وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ، ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ» فَقَالَ: «إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ، أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ، تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ، أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا»
‌‌[تعليق المحقق] إسناده صحيح والحديث متفق عليه
২৩৪৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনুল জুবাইর থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, কুরাইশদেরকে সেই মাখজুমি গোত্রের নারীর বিষয়টি চিন্তিত করে তুলল যে চুরি করেছিল। তারা বলল: এ বিষয়ে আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাথে কে কথা বলবে? ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৮৩⦘ তারা বলল: আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রিয়পাত্র উসামা ইবনে যায়েদ ব্যতীত আর কে এ ব্যাপারে সাহস করতে পারে? অতঃপর উসামা তাঁর সাথে কথা বললেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «তুমি কি আল্লাহর নির্ধারিত দণ্ডবিধিসমূহের (হদ) কোনো একটির বিষয়ে সুপারিশ করছ?» অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে ভাষণ দিলেন। তিনি বললেন: «তোমাদের পূর্ববর্তীরা কেবল এজন্যই ধ্বংস হয়েছে যে, যখন তাদের মধ্যে কোনো প্রভাবশালী ব্যক্তি চুরি করত, তখন তারা তাকে ছেড়ে দিত; আর যখন তাদের মধ্যে কোনো দুর্বল ব্যক্তি চুরি করত, তখন তারা তার ওপর দণ্ডবিধি কার্যকর করত। আল্লাহর কসম, যদি মুহাম্মাদের কন্যা ফাতিমাও চুরি করত, তবে আমি অবশ্যই তার হাত কেটে দিতাম।»
‌‌[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর সনদ সহিহ এবং হাদিসটি মুত্তাফাকুন আলাইহি।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 1482)