2148 - حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ، فَقَالَ: كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدِيقٌ مِنْ ثَقِيفٍ، أَوْ مِنْ دَوْسٍ فَلَقِيَهُ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ بِرَاوِيَةٍ مِنْ خَمْرٍ يُهْدِيهَا لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا فُلَانُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ حَرَّمَهَا؟» قَالَ: فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ عَلَى غُلَامِهِ فَقَالَ: اذْهَبْ، فَبِعْهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: بِمَاذَا أَمَرْتَهُ يَا فُلَانُ؟ قَالَ أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا، فَأَمَرَ بِهَا ⦗ص: 1336⦘ فَأُكْفِئَتْ فِي الْبَطْحَاءِ
‌‌[تعليق المحقق] رجاله ثقات غير أن ابن إسحاق قد عنعن ولكن الحديث صحيح
২১৪৮ - ইয়াহলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি আল-কাক্কা বিন হাকিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন ওয়ালাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে মদের কেনাবেচা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাকীফ অথবা দাওস গোত্রের একজন বন্ধু ছিল। মক্কা বিজয়ের বছর তিনি মক্কায় তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করেন এবং উপহার হিসেবে দেওয়ার জন্য এক মশক মদ সাথে নিয়ে আসেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «হে অমুক, তুমি কি জানো না যে আল্লাহ তাআলা এটি হারাম করেছেন?» বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকটি তাঁর গোলামের দিকে ফিরে বললেন: যাও, এটি বিক্রি করে দাও। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: «হে অমুক, তুমি তাকে কী আদেশ করলে?» তিনি বললেন: আমি তাকে এটি বিক্রি করার আদেশ দিয়েছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «নিশ্চয়ই যিনি এর পান করা হারাম করেছেন, তিনি এর বিক্রি করাও হারাম করেছেন।’ অতঃপর তিনি সেটি ঢেলে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৩৬⦘ এবং সেটি বাতহা উপত্যকায় ঢেলে দেওয়া হলো।
‌‌[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে ইবনে ইসহাক 'আন'আনা করেছেন (সরাসরি শ্রবণের শব্দ ব্যবহার না করে 'থেকে' শব্দ ব্যবহার করেছেন), কিন্তু হাদীসটি সহীহ।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1335)