1352 - أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَالَ: «رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»
‌‌[تعليق المحقق] إسناده صحيح
১৩৫২ - মারওয়ান ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাঈদ ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতিয়্যাহ ইবনে কায়স থেকে, তিনি কাযাআ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠাতেন, তখন বলতেন: «হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা; যা আসমানসমূহ পূর্ণ করে, যমীন পূর্ণ করে এবং এরপর আপনি যা ইচ্ছা করেন তা পূর্ণ করে। আপনি প্রশংসা ও মহিমার যোগ্য; বান্দা যা বলে তার মধ্যে এটিই সবচেয়ে ধ্রুব সত্য—আর আমরা সবাই আপনারই বান্দা। হে আল্লাহ, আপনি যা দান করেছেন তা রোধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রোধ করেছেন তা দান করার কেউ নেই। আর কোনো সম্পদশালীর সম্পদ আপনার বিপরীতে তার কোনো উপকারে আসবে না।»
[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর সনদ সহীহ।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 829)