1223 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ: أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ؟ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، «فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم» ثُمَّ قَالَ: «بِهَذَا أُمِرْتَ» قَالَ: أعْلمْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ، أَوَ أَنَّ جِبْرِيلَ أَقَامَ وَقْتَ الصَّلَاةِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ.
قَالَ عُرْوَةُ، وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ «يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ»
[تعليق المحقق] إسناده صحيح
قَالَ عُرْوَةُ، وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ «يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ»
[تعليق المحقق] إسناده صحيح
১২২৩ - ওবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল মাজীদ আল-হানাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মালিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনে আব্দুল আজিজ একদিন সালাত বিলম্বিত করেছিলেন। তখন উরওয়াহ ইবনে যুবাইর তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে অবহিত করলেন যে, মুগীরা ইবনে শু'বা একদিন সালাত বিলম্বিত করেছিলেন, তখন আবু মাসউদ আল-আনসারী তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: হে মুগীরা, একি? আপনি কি জানেন না যে জিবরাঈল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট অবতীর্ণ হয়েছিলেন? অতঃপর তিনি (জিবরাঈল) সালাত আদায় করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-ও সালাত আদায় করলেন, পুনরায় তিনি সালাত আদায় করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-ও সালাত আদায় করলেন, পুনরায় তিনি সালাত আদায় করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-ও সালাত আদায় করলেন, পুনরায় তিনি সালাত আদায় করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-ও সালাত আদায় করলেন, পুনরায় তিনি সালাত আদায় করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-ও সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি (জিবরাঈল) বললেন: "আপনাকে এভাবেই নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।" তিনি (উমর ইবনে আব্দুল আজিজ) বললেন: হে উরওয়াহ, আপনি কী বর্ণনা করছেন তা ভেবে দেখুন; জিবরাঈল কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য সালাতের সময় নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন? তিনি (উরওয়াহ) বললেন: বশীর ইবনে আবি মাসউদ এভাবেই তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতেন।
উরওয়াহ বলেন, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন যখন রোদ তাঁর কামরার ভেতরে থাকত, রোদ উপরে ওঠার আগেই।
[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর সনদ সহীহ।
উরওয়াহ বলেন, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন যখন রোদ তাঁর কামরার ভেতরে থাকত, রোদ উপরে ওঠার আগেই।
[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর সনদ সহীহ।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 757)