84 - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فَحُبِسَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَلَيْلَتَهُ وَالْغَدَ حَتَّى دُفِنَ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ» وَقَالُوا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ، وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى، وَاللَّهِ ⦗ص: 221⦘ لَا يَمُوتُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أَقْوَامٍ وَأَلْسِنَتَهُمْ، فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ حَتَّى أَزْبَدَ شِدْقَاهُ مِمَّا يُوعِدُ وَيَقُولُ. فَقَامَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ، وَإِنَّهُ لَبَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْسُنُ كَمَا يَأْسُنُ الْبَشَرُ، أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ. فَإِنَّهُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَهُ إِمَاتَتَيْنِ. أَيُمِيتُ أَحَدَكُمْ إِمَاتَةً وَيُمِيتُهُ إِمَاتَتَيْنِ وَهُوَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ؟. أَيْ قَوْمِ، فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ، فَإِنْ يَكُ كَمَا تَقُولُونَ فَلَيْسَ بِعَزِيزٍ عَلَى اللَّهِ أَنْ يَبْحَثَ عَنْهُ التُّرَابَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ مَا مَاتَ حَتَّى تَرَكَ السَّبِيلَ نَهْجًا وَاضِحًا، فَأَحَلَّ الْحَلَالَ، وَحَرَّمَ الْحَرَامَ، وَنَكَحَ وَطَلَّقَ، وَحَارَبَ وَسَالَمَ، مَا كَانَ رَاعِي غَنَمٍ يَتَّبِعُ بِهَا صَاحِبُهَا رُءُوسَ الْجِبَالِ يَخْبِطُ عَلَيْهَا الْعِضَاةَ بِمِخْبَطِهِ وَيَمْدُرُ حَوْضَهَا بِيَدِهِ بِأَنْصَبَ وَلَا أَدْأَبَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. كَانَ فِيكُمْ. أَيْ قَوْمِ، فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ. قَالَ: وَجَعَلَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَبْكِي، فَقِيلَ لَهَا: يَا أُمَّ أَيْمَنَ تبْكِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَتْ: إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ ⦗ص: 222⦘ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَلَكِنِّي أَبْكِي عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ انْقَطَعَ قَالَ حَمَّادٌ: خَنَقَتْ الْعَبْرَةُ أَيُّوبَ حِينَ بَلَغَ هَاهُنَا
[تعليق المحقق] رجاله ثقات غير أنه مرسل
[تعليق المحقق] رجاله ثقات غير أنه مرسل
৮৪ - সুলায়মান ইবনে হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সোমবার ইন্তেকাল করেন। এরপর সেই দিনের অবশিষ্ট অংশ, রাত এবং পরবর্তী দিন তাঁকে রাখা হয়েছিল, অবশেষে বুধবার রাতে তাঁকে দাফন করা হয়।” এবং তারা (কিছু লোক) বলছিল: “নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মারা যাননি, বরং তাঁর রূহ মুবারক উপরে তুলে নেওয়া হয়েছে যেমন মূসা (আ.)-এর রূহ তুলে নেওয়া হয়েছিল।” এরপর ওমর (রা.) দাঁড়িয়ে বললেন: “নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মারা যাননি, বরং তাঁর রূহ মুবারক উপরে তুলে নেওয়া হয়েছে যেমন মূসা (আ.)-এর রূহ তুলে নেওয়া হয়েছিল। আল্লাহর কসম, ⦗পৃষ্ঠা: ২২১⦘ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ততক্ষণ পর্যন্ত মৃত্যুবরণ করবেন না, যতক্ষণ না তিনি কিছু সম্প্রদায়ের হাত ও জিহ্বা কেটে দেন।” ওমর (রা.) অবিরত কথা বলেই যাচ্ছিলেন, এমনকি তাঁর হুঁশিয়ারি ও বক্তব্যের আতিশয্যে তাঁর দুই কষ বেয়ে ফেনা বের হয়ে আসছিল। তখন আব্বাস (রা.) দাঁড়িয়ে বললেন: “নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেছেন। আর তিনি একজন মানুষ ছিলেন এবং সাধারণ মানুষের ন্যায় তাঁর দেহও (মৃত্যুজনিত কারণে) পরিবর্তিত হয়। হে লোকসকল, তোমরা তোমাদের সাথীকে দাফন করো। কেননা তিনি আল্লাহর নিকট এর চেয়ে অনেক বেশি সম্মানিত যে, তিনি তাঁকে দুইবার মৃত্যু দেবেন। তিনি কি তোমাদের কাউকে একবার মৃত্যু দিয়ে তাঁকে দুইবার মৃত্যু দেবেন? অথচ তিনি আল্লাহর নিকট এর চেয়েও অধিক সম্মানিত। হে লোকসকল, তোমরা তোমাদের সাথীকে দাফন করো। যদি বিষয়টি তেমনই হয় যা তোমরা বলছ, তবে মাটি খুঁড়ে তাঁকে বের করে আনা আল্লাহর জন্য মোটেও কঠিন নয়। আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ততক্ষণ পর্যন্ত ইন্তেকাল করেননি যতক্ষণ না তিনি দ্বীনের পথকে একটি সুস্পষ্ট আদর্শ হিসেবে রেখে গেছেন। তিনি হালালকে হালাল করেছেন, হারামকে হারাম করেছেন, বিবাহ করেছেন ও তালাক দিয়েছেন এবং যুদ্ধ ও সন্ধি করেছেন। পাহাড়ের চূড়ায় মেষের পিছে ছোটা এমন কোনো রাখাল, যে তার লাঠি দিয়ে গাছের ডাল পিটিয়ে (মেষের জন্য) পাতা ঝরিয়ে দেয় এবং নিজের হাত দিয়ে পানির হাউজ কাদা দিয়ে মেরামত করে, সেও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে অধিক ধৈর্যশীল ও পরিশ্রমী ছিল না, যিনি তোমাদের মাঝে ছিলেন। হে লোকসকল, তোমরা তোমাদের সাথীকে দাফন করো।” বর্ণনাকারী বলেন: উম্মে আয়মান কাঁদতে শুরু করলেন। তাঁকে বলা হলো: “হে উম্মে আয়মান, আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরহে কাঁদছেন?” তিনি বললেন: “আল্লাহর কসম, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য একারণে কাঁদছি না যে আমি জানি না ⦗পৃষ্ঠা: ২২২⦘ তিনি এই দুনিয়ার চেয়ে উত্তম কোনো কিছুর দিকে চলে গেছেন; বরং আমি কাঁদছি আসমানি সংবাদ (ওহী) বন্ধ হয়ে যাওয়ার কারণে।” হাম্মাদ বলেন: আইয়ুব যখন এই বর্ণনায় এখানে পৌঁছালেন, তখন কান্নায় তাঁর কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে এল।
[গবেষকের মন্তব্য] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুরসাল (সনদ বিচ্ছিন্ন)।
[গবেষকের মন্তব্য] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুরসাল (সনদ বিচ্ছিন্ন)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 220)