هذا حديث صحيح متفق عليه.
أخبرنا أبو القاسم يحيى، قال: أخبرتنا شهدة، قالت: [أنبأنا]
ابن طراد ابن محمد الزينبي، أنبأنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، أنبأنا أبو علي الحسين بن صفوان البرذعي، حدثنا أبو بكر عبد الله بن محمد بن أبي الدنيا، حدثني أزهر بن مروان الرقاشي، حدثني قزعة بن سويد، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مُؤَذِّنِ الطَّائِفِ، أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى يُوسُفَ عليهما السلام، فَقَالَ: يَا يُوسُفُ اشْتَدَّ عَلَيْكَ الْحَبْسُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي مِنْ كُلِّ مَا أَهَمَّنِي وَكَرَبَنِي مِنْ أَمْرِ دُنْيَايَ وَآخِرَتِي فَرَجًا وَمَخْرَجًا، وَارْزُقْنِي مِنْ حَيْثُ لَا أَحْتَسِبُ، وَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَثَبِّتْ رَجَاءَكَ فِي قَلْبِي، وَاقْطَعْهُ مِمَّنْ سِوَاكَ حَتَّى لَا أَرْجُوَ أَحَدًا غَيْرَكَ.
وبه أبو بكر بن أبي الدنيا، قال: أَنْشَدَنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ:
أَلَمْ تَرَ أَنَّ رَبَّكَ لَيْسَ تُحْصَى أَيَادِيهِ الْحَدِيثَةُ وَالْقَدِيمَهْ
تَسَلَّ عَنِ الْهُمُومِ فَلَيْسَ شَيْءٌ يُقِيمُ وَمَا هُمُومِكُ بِالْمُقْيمَهْ
لَعَلَّ اللَّهَ يَنْظُرُ بَعْدَ هَذَا إِلَيْكَ بِنَظْرَةٍ مِنْهُ رَحِيمَهْ
شيخ آخر:
أخبرنا أبو القاسم يحيى، قال: أخبرتنا شهدة، قالت: [أنبأنا]
ابن طراد ابن محمد الزينبي، أنبأنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، أنبأنا أبو علي الحسين بن صفوان البرذعي، حدثنا أبو بكر عبد الله بن محمد بن أبي الدنيا، حدثني أزهر بن مروان الرقاشي، حدثني قزعة بن سويد، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مُؤَذِّنِ الطَّائِفِ، أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى يُوسُفَ عليهما السلام، فَقَالَ: يَا يُوسُفُ اشْتَدَّ عَلَيْكَ الْحَبْسُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي مِنْ كُلِّ مَا أَهَمَّنِي وَكَرَبَنِي مِنْ أَمْرِ دُنْيَايَ وَآخِرَتِي فَرَجًا وَمَخْرَجًا، وَارْزُقْنِي مِنْ حَيْثُ لَا أَحْتَسِبُ، وَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَثَبِّتْ رَجَاءَكَ فِي قَلْبِي، وَاقْطَعْهُ مِمَّنْ سِوَاكَ حَتَّى لَا أَرْجُوَ أَحَدًا غَيْرَكَ.
وبه أبو بكر بن أبي الدنيا، قال: أَنْشَدَنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ:
أَلَمْ تَرَ أَنَّ رَبَّكَ لَيْسَ تُحْصَى أَيَادِيهِ الْحَدِيثَةُ وَالْقَدِيمَهْ
تَسَلَّ عَنِ الْهُمُومِ فَلَيْسَ شَيْءٌ يُقِيمُ وَمَا هُمُومِكُ بِالْمُقْيمَهْ
لَعَلَّ اللَّهَ يَنْظُرُ بَعْدَ هَذَا إِلَيْكَ بِنَظْرَةٍ مِنْهُ رَحِيمَهْ
شيخ آخر:
এটি একটি সহীহ হাদীস, যার বিশুদ্ধতার ওপর ঐকমত্য রয়েছে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাহদাহ, তিনি বলেন: [আমাদের খবর দিয়েছেন]
ইবনে তরাদ ইবনে মুহাম্মাদ আয-যায়নাবী, আমাদের খবর দিয়েছেন আবুল হুসাইন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বিশরান, আমাদের খবর দিয়েছেন আবু আলী আল-হুসাইন বিন সাফওয়ান আল-বারযাঈ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আবিদ দুনইয়া, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আযহার বিন মারওয়ান আর-রাকাশী, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন কাযাআ বিন সুওয়াইদ, আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, যিনি তায়েফের মুয়াজ্জিন ছিলেন যে, জিবরাঈল (আলাইহিমাস সালাম) ইউসুফ (আলাইহিমাস সালাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে ইউসুফ! কারাবাস কি আপনার জন্য কঠিন হয়ে পড়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আপনি বলুন: হে আল্লাহ! আমার দুনিয়া ও আখিরাতের যা কিছু আমাকে দুশ্চিন্তাগ্রস্ত ও ক্লিষ্ট করে, তা থেকে আমার জন্য প্রশস্ততা ও নিষ্কৃতির পথ তৈরি করে দিন, এবং আমাকে এমন উৎস থেকে রিযিক দান করুন যা আমি কল্পনাও করতে পারি না, আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন, আমার অন্তরে আপনার প্রতি প্রত্যাশাকে সুদৃঢ় করে দিন এবং আপনি ব্যতীত অন্য সকল থেকে তা ছিন্ন করে দিন, যেন আমি আপনি ছাড়া আর কারো নিকট প্রত্যাশা না করি।
এবং তাঁর মাধ্যমেই আবু বকর বিন আবিদ দুনইয়া বলেন: কুরাইশ বংশীয় এক ব্যক্তি আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
তুমি কি দেখনি যে তোমার রবের নতুন ও পুরাতন হাতসমূহ গণনা করা যায় না
দুশ্চিন্তা দূর করো, কেননা কোনো কিছুই চিরস্থায়ী নয় এবং তোমার দুশ্চিন্তাও স্থায়ী হবে না
হয়তো আল্লাহ এর পরে তোমার প্রতি তাঁর পক্ষ থেকে একটি করুণাময় দৃষ্টি দেবেন
অন্য একজন শায়খ:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাহদাহ, তিনি বলেন: [আমাদের খবর দিয়েছেন]
ইবনে তরাদ ইবনে মুহাম্মাদ আয-যায়নাবী, আমাদের খবর দিয়েছেন আবুল হুসাইন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বিশরান, আমাদের খবর দিয়েছেন আবু আলী আল-হুসাইন বিন সাফওয়ান আল-বারযাঈ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আবিদ দুনইয়া, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আযহার বিন মারওয়ান আর-রাকাশী, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন কাযাআ বিন সুওয়াইদ, আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, যিনি তায়েফের মুয়াজ্জিন ছিলেন যে, জিবরাঈল (আলাইহিমাস সালাম) ইউসুফ (আলাইহিমাস সালাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে ইউসুফ! কারাবাস কি আপনার জন্য কঠিন হয়ে পড়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আপনি বলুন: হে আল্লাহ! আমার দুনিয়া ও আখিরাতের যা কিছু আমাকে দুশ্চিন্তাগ্রস্ত ও ক্লিষ্ট করে, তা থেকে আমার জন্য প্রশস্ততা ও নিষ্কৃতির পথ তৈরি করে দিন, এবং আমাকে এমন উৎস থেকে রিযিক দান করুন যা আমি কল্পনাও করতে পারি না, আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন, আমার অন্তরে আপনার প্রতি প্রত্যাশাকে সুদৃঢ় করে দিন এবং আপনি ব্যতীত অন্য সকল থেকে তা ছিন্ন করে দিন, যেন আমি আপনি ছাড়া আর কারো নিকট প্রত্যাশা না করি।
এবং তাঁর মাধ্যমেই আবু বকর বিন আবিদ দুনইয়া বলেন: কুরাইশ বংশীয় এক ব্যক্তি আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
তুমি কি দেখনি যে তোমার রবের নতুন ও পুরাতন হাতসমূহ গণনা করা যায় না
দুশ্চিন্তা দূর করো, কেননা কোনো কিছুই চিরস্থায়ী নয় এবং তোমার দুশ্চিন্তাও স্থায়ী হবে না
হয়তো আল্লাহ এর পরে তোমার প্রতি তাঁর পক্ষ থেকে একটি করুণাময় দৃষ্টি দেবেন
অন্য একজন শায়খ:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 18)