34- أخبرنا إسحاق بن إبراهيم أنا عبد الله بن الحارث المخزومي عن حنظلة بن أبي سفيان عن سالم بن عبد الله قال: سمعت ابن عمر يحدث أن عمر بن الخطاب خرج فرأى حلة إستبرق تباع في السوق فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:
" يَا رَسُولَ الله اشْتَرهَا فَالْبسْهَا يَوْمَ الجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدِمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ " فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"إِنَّمَا يَلْبِس هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاق لَه".
قال: ثم أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بثلاث حلل منها فكسا عمر حلة وكسا عليًّا حلة وكسا أسامة حلة فأتاه فقال:
" يَا رَسُولَ الله: قُلْت فِيهَا مَا قُلْت ثمَّ بَعْثتَ (بِهَا إِلىَّ) فَقَالَ:
" بِعْهَا فَاقْضِ بِهَا حَاجَتكَ أوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ ".
" يَا رَسُولَ الله اشْتَرهَا فَالْبسْهَا يَوْمَ الجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدِمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ " فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"إِنَّمَا يَلْبِس هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاق لَه".
قال: ثم أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بثلاث حلل منها فكسا عمر حلة وكسا عليًّا حلة وكسا أسامة حلة فأتاه فقال:
" يَا رَسُولَ الله: قُلْت فِيهَا مَا قُلْت ثمَّ بَعْثتَ (بِهَا إِلىَّ) فَقَالَ:
" بِعْهَا فَاقْضِ بِهَا حَاجَتكَ أوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ ".
৩৪- ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনে হারিস আল-মাখজুমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হানজালা ইবনে আবি সুফিয়ান থেকে, তিনি সালেম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, উমর ইবনুল খাত্তাব বের হলেন এবং বাজারে একটি রেশমি পোশাক বিক্রি হতে দেখলেন। অতঃপর তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন:
"হে আল্লাহর রাসুল! এটি ক্রয় করুন এবং জুমুআর দিনে ও যখন আপনার নিকট প্রতিনিধি দল আসবে তখন এটি পরিধান করুন।" তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:
"এটি কেবল সেই ব্যক্তিই পরিধান করে, যার (পরকালে) কোনো অংশ নেই।"
তিনি বলেন: অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এ জাতীয় তিনটি পোশাক আনা হলো। তিনি উমরকে একটি পোশাক প্রদান করলেন, আলীকে একটি পোশাক প্রদান করলেন এবং উসামাকে একটি পোশাক প্রদান করলেন। অতঃপর উমর তাঁর নিকট এসে বললেন:
"হে আল্লাহর রাসুল! আপনি এ সম্পর্কে যা বলার তা বলেছিলেন, এরপরও আপনি এটি আমার নিকট পাঠালেন?" তখন তিনি বললেন:
"এটি বিক্রি করে দাও এবং তা দিয়ে তোমার প্রয়োজন পূরণ করো অথবা তা ছিঁড়ে তোমার নারীদের মাঝে ওড়না হিসেবে বণ্টন করে দাও।"
"হে আল্লাহর রাসুল! এটি ক্রয় করুন এবং জুমুআর দিনে ও যখন আপনার নিকট প্রতিনিধি দল আসবে তখন এটি পরিধান করুন।" তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:
"এটি কেবল সেই ব্যক্তিই পরিধান করে, যার (পরকালে) কোনো অংশ নেই।"
তিনি বলেন: অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এ জাতীয় তিনটি পোশাক আনা হলো। তিনি উমরকে একটি পোশাক প্রদান করলেন, আলীকে একটি পোশাক প্রদান করলেন এবং উসামাকে একটি পোশাক প্রদান করলেন। অতঃপর উমর তাঁর নিকট এসে বললেন:
"হে আল্লাহর রাসুল! আপনি এ সম্পর্কে যা বলার তা বলেছিলেন, এরপরও আপনি এটি আমার নিকট পাঠালেন?" তখন তিনি বললেন:
"এটি বিক্রি করে দাও এবং তা দিয়ে তোমার প্রয়োজন পূরণ করো অথবা তা ছিঁড়ে তোমার নারীদের মাঝে ওড়না হিসেবে বণ্টন করে দাও।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 81)