আত-তায়ী তার সেই কবিতায় বলেছেন যার প্রারম্ভিক চরণ হলো: "তলোয়ার কিতাবসমূহের চেয়ে অধিক সত্য সংবাদ প্রদানকারী", তিনি বলেছেন:
আর প্রকৃত জ্ঞান তো দুই বিশাল বাহিনীর মাঝে প্রজ্জ্বলিত বল্লমের উজ্জ্বল শিখার মাঝে নিহিত … সাতটি উজ্জ্বল গ্রহের গতিবিধিতে নয়।
কোথায় সেই বর্ণনা আর কোথায়ই বা সেই নক্ষত্ররাজী? আর যা কিছু … তারা তাতে চাকচিক্যময় মিথ্যার অলঙ্কার চড়িয়েছে।
নিছক অনুমান আর বানোয়াট কাহিনী; … সূক্ষ্ম বিচারে এগুলোর কোনো সারবত্তা বা ভিত্তি নেই।
অদ্ভূত সব বিষয়, তারা দাবি করেছিল যে দিনগুলো … সফর বা রজব মাসে তা থেকে ত্রস্ত হয়ে পলায়ন করবে।
আর তারা মানুষকে অন্ধকারাচ্ছন্ন এক মহা-বিপদের ভয় দেখিয়েছিল … যখন লেজবিশিষ্ট পশ্চিমা ধূমকেতু উদিত হয়েছিল।
তারা ঊর্ধ্বাকাশের রাশিচক্রকে সেই সব বিষয়ের জন্য মানদণ্ড সাব্যস্ত করেছিল যা পরিবর্তিত হয় অথবা হয় না।