أَنَا ابْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُسْتَمْلِي، نَا أَحْمَدُ بْنُ فَارِسٍ، نَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ: عَامِرُ بْنُ عَبْدَةَ، سَمِعَ أَبَا الْمَلِيحِ، رَوَى عَنْهُ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ فِي الْبَصْرِيِّينَ
أَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ الْحِيرِيُّ، نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَصَمُّ، نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، نَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ: نَا أَبُو الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَصَابَنَا بُغَيْشٌ مِنْ مَطَرٍ، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي سَفَرٍ: «إِنَّ مَنْ شَاءَ يُصَلِّي فِي رَحْلِهِ فَلْيَفْعَلْ»
سَلَمَةُ بْنُ أسْلَمَ وَسَلَمَةُ بْنُ أسْلُمَ
أَمَّا الأَوَّلُ - بِفَتْحِ اللامِ - فَهُوَ:
سَلَمَةُ بْنُ أَسْلَمَ بْنِ حَرِيسِ بْنِ مَجْدَعَةَ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، أَبُو سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الأَوْسِيُّ
شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقُتِلَ فِي خِلافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَوْمَ جِسْرِ أَبِي عُبَيْدٍ
قَرَأْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الصَّيْرَفِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الأَصَمِّ، قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ، نَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ: سَلَمَةُ بْنُ أَسْلَمَ. . . .
أَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ الْحِيرِيُّ، نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَصَمُّ، نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، نَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ: نَا أَبُو الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَصَابَنَا بُغَيْشٌ مِنْ مَطَرٍ، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي سَفَرٍ: «إِنَّ مَنْ شَاءَ يُصَلِّي فِي رَحْلِهِ فَلْيَفْعَلْ»
سَلَمَةُ بْنُ أسْلَمَ وَسَلَمَةُ بْنُ أسْلُمَ
أَمَّا الأَوَّلُ - بِفَتْحِ اللامِ - فَهُوَ:
سَلَمَةُ بْنُ أَسْلَمَ بْنِ حَرِيسِ بْنِ مَجْدَعَةَ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، أَبُو سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الأَوْسِيُّ
شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقُتِلَ فِي خِلافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَوْمَ جِسْرِ أَبِي عُبَيْدٍ
قَرَأْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الصَّيْرَفِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الأَصَمِّ، قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ، نَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ: سَلَمَةُ بْنُ أَسْلَمَ. . . .
আমি ইবনুল ফজল আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে ইবরাহিম আল-মুস্তামলি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ফারিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-বুখারি, তিনি বলেন: আমির ইবনে আবদাহ, তিনি আবুল মালিহ থেকে শুনেছেন, তার থেকে হাম্মাদ ইবনে উসামা বসরীদের মধ্যে বর্ণনা করেছেন।
আমি বিচারক আবু বকর আল-হিরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আল-আসাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আফফান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, আমির ইবনে আবদাহ আল-বাহিলি থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল মালিহ আল-হুজালি, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, তখন আমরা সামান্য বৃষ্টির সম্মুখীন হলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘোষণাকারী ঘোষণা করলেন—এমতাবস্থায় যে আমরা সফরে ছিলাম—: «যে ব্যক্তি চায় তার আবাসস্থলে সালাত আদায় করতে, সে যেন তা করে»
সালামাহ ইবনে আসলাম এবং সালামাহ ইবনে আসলুম
প্রথমজন — লাম বর্ণে ফাতহাহ (যবর) যোগে — তিনি হলেন:
সালামাহ ইবনে আসলাম ইবনে হারিস ইবনে মাজদাআ ইবনে হারিসা ইবনে আল-হারিস ইবনে আল-খাজরাজ, আবু সাদ আল-আনসারি অতঃপর আল-আওসি
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন এবং উমর ইবনুল খাত্তাব-এর খেলাফতকালে আবু উবাইদের সেতুর যুদ্ধের (ইয়াওমুল জিসর) দিনে নিহত হন।
আমরা আবু সাইদ মুহাম্মদ ইবনে মুসা আস-সায়রাফি-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি আবুল আব্বাস আল-আসাম থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আব্দুল জাব্বার আল-উতারিদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে বুকাইর, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে আনসারদের মধ্যে যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন তাদের নামকরণের ক্ষেত্রে, অতঃপর বনু আবদিল আশহাল গোত্র থেকে: সালামাহ ইবনে আসলাম. . . .
আমি বিচারক আবু বকর আল-হিরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আল-আসাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আফফান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, আমির ইবনে আবদাহ আল-বাহিলি থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল মালিহ আল-হুজালি, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, তখন আমরা সামান্য বৃষ্টির সম্মুখীন হলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘোষণাকারী ঘোষণা করলেন—এমতাবস্থায় যে আমরা সফরে ছিলাম—: «যে ব্যক্তি চায় তার আবাসস্থলে সালাত আদায় করতে, সে যেন তা করে»
সালামাহ ইবনে আসলাম এবং সালামাহ ইবনে আসলুম
প্রথমজন — লাম বর্ণে ফাতহাহ (যবর) যোগে — তিনি হলেন:
সালামাহ ইবনে আসলাম ইবনে হারিস ইবনে মাজদাআ ইবনে হারিসা ইবনে আল-হারিস ইবনে আল-খাজরাজ, আবু সাদ আল-আনসারি অতঃপর আল-আওসি
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন এবং উমর ইবনুল খাত্তাব-এর খেলাফতকালে আবু উবাইদের সেতুর যুদ্ধের (ইয়াওমুল জিসর) দিনে নিহত হন।
আমরা আবু সাইদ মুহাম্মদ ইবনে মুসা আস-সায়রাফি-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি আবুল আব্বাস আল-আসাম থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আব্দুল জাব্বার আল-উতারিদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে বুকাইর, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে আনসারদের মধ্যে যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন তাদের নামকরণের ক্ষেত্রে, অতঃপর বনু আবদিল আশহাল গোত্র থেকে: সালামাহ ইবনে আসলাম. . . .
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 88)