عَيَّاشٌ بِالْيَاءِ الْمُعْجَمَةً بِاثْنَتَيْنِ مِنْ تَحْتِهَا وَبِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ أَيْضًا ابْنُ الأَزْرَقِ يُكْنَى أَبَا النَّجْمِ، كَانَ يَسْكُنُ أَذَنَةَ.
وَحَدَّثَ بِهَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، وَرَوَى عَنْهُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِيرْيَابِيُّ.
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَزَّازُ، أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ بَيَّانٍ الْمَعْرُوفُ بِالزَّبِيبِيِّ، نا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْمُسْتَفَاضِ الْفِيرْيَابِيُّ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الأَزْرَقِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لا صَلاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلا صَلاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»
وَأَمَّا الْمَوْصُوفُ بِأَنَّهُ الأَزْرَقُ فَهُوَ عَبَّاسٌ بِالْبَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِوَاحِدَةٍ وَبِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ بْنُ الْفَضْلِ الأَزْرَقُ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ.
رَوَى عَنْ: هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، وَحَمَّادِ وَسَعِيدٍ ابْنَيْ زَيْدٍ، وَالسَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، وَأَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانِ.
رَوَى عَنْهُ: الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ابْنِ دَنُوقَا، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ الصَّائِغُ، وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ الْمَعْرُوفُ بِالتَّمْتَامِ.
أَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مَخْلَدٍ الْمُعَدَّلُ، نا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَكِيمُ، نا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا عَبَّاسٌ الأَزْرَقُ، نا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ أَعُودُهُ، فَإِذَا عِنْدَهُ شَيْخٌ، فَسَمِعْتُ الشَّيْخَ،
وَحَدَّثَ بِهَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، وَرَوَى عَنْهُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِيرْيَابِيُّ.
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَزَّازُ، أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ بَيَّانٍ الْمَعْرُوفُ بِالزَّبِيبِيِّ، نا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْمُسْتَفَاضِ الْفِيرْيَابِيُّ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الأَزْرَقِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لا صَلاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلا صَلاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»
وَأَمَّا الْمَوْصُوفُ بِأَنَّهُ الأَزْرَقُ فَهُوَ عَبَّاسٌ بِالْبَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِوَاحِدَةٍ وَبِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ بْنُ الْفَضْلِ الأَزْرَقُ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ.
رَوَى عَنْ: هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، وَحَمَّادِ وَسَعِيدٍ ابْنَيْ زَيْدٍ، وَالسَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، وَأَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانِ.
رَوَى عَنْهُ: الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ابْنِ دَنُوقَا، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ الصَّائِغُ، وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ الْمَعْرُوفُ بِالتَّمْتَامِ.
أَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مَخْلَدٍ الْمُعَدَّلُ، نا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَكِيمُ، نا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا عَبَّاسٌ الأَزْرَقُ، نا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ أَعُودُهُ، فَإِذَا عِنْدَهُ شَيْخٌ، فَسَمِعْتُ الشَّيْخَ،
'আয়াশ'—নিচে দুই বিন্দুযুক্ত 'ইয়া' এবং একইভাবে নুকতাযুক্ত 'শীন' দিয়ে গঠিত—তিনি হলেন ইবনুল আজরাক, তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবু আন-নাজম। তিনি আদানা অঞ্চলে বসবাস করতেন।
তিনি সেখানে আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-ফিরইয়াবি বর্ণনা করেছেন।
আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুল ফারাজ ইবনে আলী আল-বাজ্জাজ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবুল হুসাইন আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম ইবনে জাফর ইবনে বায়্যান—যিনি আজ-জাবিবি নামে পরিচিত—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনুল মুস্তাফাদ আল-ফিরইয়াবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আয়াশ ইবনুল আজরাক আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাকে ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে শিহাব তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আতা ইবনে ইয়াজিদ আল-লাইসি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আছরের পর সূর্য ডোবা পর্যন্ত কোনো সালাত নেই এবং ফজরের পর সূর্য ওঠা পর্যন্ত কোনো সালাত নেই»
আর যাকে 'আল-আজরাক' বিশেষণে অভিহিত করা হয়, তিনি হলেন 'আব্বাস'—এক বিন্দুযুক্ত 'বা' এবং বিন্দুহীন 'সীন' দিয়ে গঠিত—ইবনুল ফাদল আল-আজরাক, তিনি বসরার অধিবাসী ছিলেন।
তিনি বর্ণনা করেছেন: হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, হাম্মাদ ও সাঈদ—যাঁরা জায়েদের পুত্র—এবং আস-সাররি ইবনে ইয়াহইয়া ও আবু রাবি আস-সাম্মান থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরি, ইবরাহীম ইবনে আবদুর রহীম ইবনে দানুকা, জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শাকির আস-সায়িগ, আল-হারিস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি উসামাহ আত-তামিমি এবং মুহাম্মদ ইবনে গালিব ইবনে হারব—যিনি আত-তামতাম নামে পরিচিত।
আবু ইসহাক ইবরাহীম ইবনে মাখলাদ ইবনে জাফর ইবনে মাখলাদ আল-মুয়াদদাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আল-হাকিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্বাস আল-আজরাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাঈদ ইবনে জায়েদ বলেছেন: আমি হিশাম ইবনে হাসসানের অসুস্থতার সংবাদ শুনে তাঁকে দেখতে গেলাম, তখন সেখানে একজন বৃদ্ধ লোক ছিলেন, আমি সেই বৃদ্ধ লোকটিকে বলতে শুনলাম,
তিনি সেখানে আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-ফিরইয়াবি বর্ণনা করেছেন।
আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুল ফারাজ ইবনে আলী আল-বাজ্জাজ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবুল হুসাইন আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম ইবনে জাফর ইবনে বায়্যান—যিনি আজ-জাবিবি নামে পরিচিত—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনুল মুস্তাফাদ আল-ফিরইয়াবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আয়াশ ইবনুল আজরাক আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাকে ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে শিহাব তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আতা ইবনে ইয়াজিদ আল-লাইসি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আছরের পর সূর্য ডোবা পর্যন্ত কোনো সালাত নেই এবং ফজরের পর সূর্য ওঠা পর্যন্ত কোনো সালাত নেই»
আর যাকে 'আল-আজরাক' বিশেষণে অভিহিত করা হয়, তিনি হলেন 'আব্বাস'—এক বিন্দুযুক্ত 'বা' এবং বিন্দুহীন 'সীন' দিয়ে গঠিত—ইবনুল ফাদল আল-আজরাক, তিনি বসরার অধিবাসী ছিলেন।
তিনি বর্ণনা করেছেন: হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, হাম্মাদ ও সাঈদ—যাঁরা জায়েদের পুত্র—এবং আস-সাররি ইবনে ইয়াহইয়া ও আবু রাবি আস-সাম্মান থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরি, ইবরাহীম ইবনে আবদুর রহীম ইবনে দানুকা, জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শাকির আস-সায়িগ, আল-হারিস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি উসামাহ আত-তামিমি এবং মুহাম্মদ ইবনে গালিব ইবনে হারব—যিনি আত-তামতাম নামে পরিচিত।
আবু ইসহাক ইবরাহীম ইবনে মাখলাদ ইবনে জাফর ইবনে মাখলাদ আল-মুয়াদদাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আল-হাকিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্বাস আল-আজরাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাঈদ ইবনে জায়েদ বলেছেন: আমি হিশাম ইবনে হাসসানের অসুস্থতার সংবাদ শুনে তাঁকে দেখতে গেলাম, তখন সেখানে একজন বৃদ্ধ লোক ছিলেন, আমি সেই বৃদ্ধ লোকটিকে বলতে শুনলাম,
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 881)