وَكَتَبَهُ لَنَا بِخَطِّهِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو كَثِيرٍ يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي الْجَحِيمِ، بِالْبَصْرَةِ، نا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، نا أَبُو هَمَّامٍ الأَهْوَازِيُّ، عَنْ هِنْدِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي الأَخْضَرِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ، «وَاجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ، مَا حُرِّمَ مِنَ الْحَرَائِرِ شَيْءٌ إِلَّا حُرِّمَ مِنَ الْإِمَاءِ مِثْلُهُ إِلَّا جَمَعَهُنَّ»
وَأَمَّا الأُنْثَى فَهِيَ
هِنْدُ بِنْتُ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ الأَزْدِيِّ
حَدَّثَتْ عَنْ أَبِيهَا، رَوَى عَنْهَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيُّ.
أَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، نا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ الْحَرَّانِيُّ، نا يَزِيدُ بْنُ مَرْوَانَ أَبُو خَالِدٍ الْخَلَّالُ، نا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيُّ، دَخَلْتُ عَلَى هِنْدِ بِنْتِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، وَهِيَ امْرَأَةُ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ، فَرَأَيْتُ بِيَدِهَا مِغْزَلا تَغْزِلُ بِهِ، قُلْتُ: تَغْزِلِينَ وَأَنْتَ امْرَأَةُ الأَمِيرِ؟ قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَطْوَلُكُنَّ طَاقَةً أَعْظَمُكُنَّ أَجْرًا، وَهُوَ يَطْرُدُ الشَّيْطَانَ، وَيَذْهَبُ بِحَدِيثِ النَّفْسِ»
وَأَمَّا الأُنْثَى فَهِيَ
هِنْدُ بِنْتُ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ الأَزْدِيِّ
حَدَّثَتْ عَنْ أَبِيهَا، رَوَى عَنْهَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيُّ.
أَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، نا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ الْحَرَّانِيُّ، نا يَزِيدُ بْنُ مَرْوَانَ أَبُو خَالِدٍ الْخَلَّالُ، نا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيُّ، دَخَلْتُ عَلَى هِنْدِ بِنْتِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، وَهِيَ امْرَأَةُ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ، فَرَأَيْتُ بِيَدِهَا مِغْزَلا تَغْزِلُ بِهِ، قُلْتُ: تَغْزِلِينَ وَأَنْتَ امْرَأَةُ الأَمِيرِ؟ قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَطْوَلُكُنَّ طَاقَةً أَعْظَمُكُنَّ أَجْرًا، وَهُوَ يَطْرُدُ الشَّيْطَانَ، وَيَذْهَبُ بِحَدِيثِ النَّفْسِ»
এবং তিনি এটি আমাদের জন্য স্বহস্তে লিখেছেন; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আবু কাসির—যিনি ইবনুল আবি জাহীম নামে পরিচিত—বসরায়; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জামিল ইবনুল হাসান; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম আল-আহওয়াজি, হিন্দ বিনতে আল-মুহাল্লাব থেকে, মুতাররিফ ইবনে তারিফ থেকে, আবু জাহাম থেকে, আবুল আখদার থেকে। তিনি বলেন: আমি আম্মার ইবনে ইয়াসিরকে বলতে শুনেছি—এবং তিনি অত্যন্ত গুরুত্বের সাথে শপথ করে বলেছেন—"স্বাধীন নারীদের ক্ষেত্রে যা কিছু হারাম করা হয়েছে, দাসীদের ক্ষেত্রেও তার অনুরূপ হারাম করা হয়েছে, কেবল তাদের একত্রে রাখা ব্যতীত।"
আর নারীর ক্ষেত্রে, তিনি হলেন
হিন্দ বিনতে আল-মুহাল্লাব ইবনে আবি সুফরা আল-আজদি
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁর নিকট থেকে জিয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কুরাশি বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে আবি বকর; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাহল ইবনে জিয়াদ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আদি আল-হাররানি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে মারওয়ান আবু খালিদ আল-খাল্লাল; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জিয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কুরাশি: আমি হিন্দ বিনতে আল-মুহাল্লাব ইবনে আবি সুফরার নিকট প্রবেশ করলাম—যিনি হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফের স্ত্রী ছিলেন—আমি তাঁর হাতে একটি টাকু দেখলাম যা দিয়ে তিনি সুতা কাটছিলেন। আমি বললাম: "আপনি সুতা কাটছেন অথচ আপনি আমিরের স্ত্রী?" তিনি বললেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যার পরিশ্রম দীর্ঘতম, তার প্রতিদানও সবচেয়ে মহান; আর এটি শয়তানকে বিতাড়িত করে এবং মনের কুমন্ত্রণা দূর করে।"
আর নারীর ক্ষেত্রে, তিনি হলেন
হিন্দ বিনতে আল-মুহাল্লাব ইবনে আবি সুফরা আল-আজদি
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁর নিকট থেকে জিয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কুরাশি বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে আবি বকর; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাহল ইবনে জিয়াদ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আদি আল-হাররানি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে মারওয়ান আবু খালিদ আল-খাল্লাল; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জিয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কুরাশি: আমি হিন্দ বিনতে আল-মুহাল্লাব ইবনে আবি সুফরার নিকট প্রবেশ করলাম—যিনি হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফের স্ত্রী ছিলেন—আমি তাঁর হাতে একটি টাকু দেখলাম যা দিয়ে তিনি সুতা কাটছিলেন। আমি বললাম: "আপনি সুতা কাটছেন অথচ আপনি আমিরের স্ত্রী?" তিনি বললেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যার পরিশ্রম দীর্ঘতম, তার প্রতিদানও সবচেয়ে মহান; আর এটি শয়তানকে বিতাড়িত করে এবং মনের কুমন্ত্রণা দূর করে।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 857)