أَنَا أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ السَّلامِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْقُرَشِيُّ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ، نا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، نا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، نا يَزِيدُ بْنُ بَزِيعٍ الرَّمْلِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ: «لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلا يُحِبُّ اللَّهَ وَرُسولَهُ، يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ»، فَمَا بَقِيَ يَوْمَئِذٍ بِهَا مُهَاجِرِيّ وَلا أَنْصَارِيّ لَهُ سَابِقَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَوْ قَدْمَةٌ إِلا تَعَرَّضَ لَهَا، وَعَلِيٌّ يَوْمَئِذٍ أَرْمَدُ الْعَيْنِ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَوْمِ بَعْدَ الصَّلاةِ فَلَمْ يَرَهُ، فَسَأَلَ عَنْهُ، فَأُتِيَ بِهِ يُقَادُ قَوْدًا، فَدَعَا بِالرَّايَةِ فَقَلَّدَهَا إِيَّاهُ، وَدَعَا لَهُ، فَشَكَا عَلِيٌّ وَجَعَ عَيْنَيْهِ، فَتَفَلَ فِيهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَانَ عَلِيٌّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ فِي حِينِهِ حَرًّا وَلا بَرْدًا بَعْدَ تَفَلاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَارَ عَلِيٌّ، وَلَقِيَهُ مَرْحَبٌ فَقَتَلَهُ، وَفَتَحَ الْحِصْنَ
وَأَمَّا الثَّانِي بِضَمِّ الزَّايِ وَفَتْحِ الرَّاءِ فَهُوَ
يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ الْعَائِشِيُّ الْبَصْرِيُّ.
سَمِعَ: أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيَّ، وَرَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، وَشُعْبَةَ.
رَوَى عَنْهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَأَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، وَمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَجَمَاعَةٌ سِوَاهُمْ.
أَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى بْنِ هَارُونَ بْنِ الصَّلْتِ الأَهْوَازِيُّ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْعَطَّارُ، نا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ الْبَحْرَانِيُّ، نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، نا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ:
وَأَمَّا الثَّانِي بِضَمِّ الزَّايِ وَفَتْحِ الرَّاءِ فَهُوَ
يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ الْعَائِشِيُّ الْبَصْرِيُّ.
سَمِعَ: أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيَّ، وَرَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، وَشُعْبَةَ.
رَوَى عَنْهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَأَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، وَمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَجَمَاعَةٌ سِوَاهُمْ.
أَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى بْنِ هَارُونَ بْنِ الصَّلْتِ الأَهْوَازِيُّ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْعَطَّارُ، نا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ الْبَحْرَانِيُّ، نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، نا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ:
আমি আবু আল-ফারাজ আবদুস সালাম ইবনে আবদিল ওয়াহহাব আল-কুরাশি, আমাকে খবর দিয়েছেন সুলায়মান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু জুরআহ আদ-দিমাশকি, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আদম ইবনে আবি ইয়াস, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে বাজি আর-রামলি, আতা আল-খুরাসানি থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন বললেন: «আমি আজ অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে ঝাণ্ডা প্রদান করব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে, আল্লাহ তার দুই হাতের মাধ্যমে (বিজয়) দান করবেন», সেদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে পূর্ববর্তী কোনো মর্যাদা বা বিশেষ অবস্থানসম্পন্ন কোনো মুহাজির বা আনসার বাকি ছিলেন না যিনি এর প্রত্যাশা করেননি। আর আলী (রা.) সেদিন চক্ষুরোগে আক্রান্ত ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের পর লোকদের দিকে তাকালেন কিন্তু তাকে দেখলেন না, তখন তিনি তার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তাকে নিয়ে আসা হলো, তাকে ধরে আনা হচ্ছিল। তিনি ঝাণ্ডা চাইলেন এবং তা তাকে অর্পণ করলেন এবং তার জন্য দুআ করলেন। আলী (রা.) তার চোখের ব্যথার অভিযোগ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দুই চোখে থুথু দিলেন। এরপর আলী (রা.) বর্ণনা করতেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর থুথু দেওয়ার পর থেকে তিনি আর কোনো গরম বা ঠাণ্ডা (ব্যথা) অনুভব করেননি। এরপর আলী (রা.) এগিয়ে চললেন, মারহাবের সাথে তার সাক্ষাৎ হলো এবং তিনি তাকে হত্যা করলেন এবং দুর্গ জয় করলেন।
আর দ্বিতীয় ব্যক্তি (যার নাম) 'যাই' বর্ণে পেশ এবং 'রা' বর্ণে জবর যোগে, তিনি হলেন
ইয়াজিদ ইবনে জুরাই আবু মুআবিয়া আল-আইশি আল-বাসরি.
তিনি শুনেছেন: আইয়ুব আস-সিখতিয়ানি, রাওহ ইবনুল কাসিম, সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ এবং শু'বাহ থেকে।
তার থেকে বর্ণনা করেছেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আবু আসিম আন-নাবিল, মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ, আলী ইবনুল মাদিনি, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি এবং তাদের ছাড়া আরও একদল বর্ণনাকারী।
আমি আবু আল-হাসান আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুসা ইবনে হারুন ইবনুল সালত আল-আহওয়াজি, আমাদের খবর দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আল-আত্তার, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্বাস ইবনে ইয়াজিদ আল-বাহরানি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে জুরাই, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু হাসসান আল-আরাজ থেকে, তিনি আবিদাহ থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আর দ্বিতীয় ব্যক্তি (যার নাম) 'যাই' বর্ণে পেশ এবং 'রা' বর্ণে জবর যোগে, তিনি হলেন
ইয়াজিদ ইবনে জুরাই আবু মুআবিয়া আল-আইশি আল-বাসরি.
তিনি শুনেছেন: আইয়ুব আস-সিখতিয়ানি, রাওহ ইবনুল কাসিম, সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ এবং শু'বাহ থেকে।
তার থেকে বর্ণনা করেছেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আবু আসিম আন-নাবিল, মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ, আলী ইবনুল মাদিনি, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি এবং তাদের ছাড়া আরও একদল বর্ণনাকারী।
আমি আবু আল-হাসান আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুসা ইবনে হারুন ইবনুল সালত আল-আহওয়াজি, আমাদের খবর দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আল-আত্তার, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্বাস ইবনে ইয়াজিদ আল-বাহরানি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে জুরাই, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু হাসসান আল-আরাজ থেকে, তিনি আবিদাহ থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 826)