وَحَضْرَمَوْتُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ، وَقَبِيلَةٌ خَيْرٌ مِنْ قَبِيلَةٍ، وَقَبِيلَةٌ شَرٌّ مِنْ قَبِيلَةٍ، وَاللَّهِ مَا أُبَالِي أَنْ يَهْلِكَ الْحَارِثَانِ كِلاهُمَا، لَعَنَ اللَّهُ الْمُلُوكَ الأَرْبَعَةَ: جَمْدًا وَمِخُوسًا، وَمِشْرَحًا، وَأَبْضَعَةَ، وَأُخْتِهُمُ الْعَمَرَّدَةَ، ثُمَّ أَمَرَنِي رَبِّي أَنْ أَلْعَنَ قُرَيْشًا مَرَّتَيْنِ فَلَعَنْتُهُمْ، ثُمَّ أَمَرَنِي أَنْ أُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّيْتُ
عَلَيْهِمْ، ثُمَّ لَعَنَ تَمِيمَ بْنَ مُرٍّ خَمْسًا، وَبَكْرَ بْنَ وَائِلٍ سَبْعًا، وَلَعَنَ قَبِيلَتَيْنِ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ: مَقَاعِسَ، وَمُلادِسَ، وَقَالَ: عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، ثُمَّ قَالَ: لَأَسْلَمُ وَغِفَارٌ وَمُزَيْنَةُ وَأَخْلاطُهُمْ مِنْ جُهَيْنَةَ خَيْرٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ وَتَمِيمٍ وَغَطْفَانَ، وَهَوَازِنَ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ قَالَ: شَرُّ قَبِيلَةٍ فِي الْعَرَبِ نَجْرَانُ، وَبَنُو تَغْلِبَ وَأَكْثَرُ الْقَبَائِلِ فِي الْجَنَّةِ مَذْحِجُ "
وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَائِذٍ
شَامِيٌّ آخَرُ، حَدِيثُهُ فِي الْكُوفِيِّينَ، يَرْوِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْهُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَقِيلَ: عَنْهُ، عَنْ رَجُلٍ غَيْرُ مُسَمًّى، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ.
أَنَا بِحَدِيثِهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدَّلُ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ، نا يَعْلَي بْنُ عُبَيْدٍ، نا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ انْطَلَقَ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى لِيُصَلِّيَ فِيهِ، فَرَآهُ النَّاسُ، فَاتَّبَعُوهُ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكُمْ؟، قَالُوا: جِئْنَا لِنُسَلِّمَ عَلَيْكَ، أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَنُصَلِّيَ مَعَكَ، قَالَ: فَانْزِلُوا فَصَلُّوا، فَدَخَلَ فَصَلَّى، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَلْقَى اللَّهَ لا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَلَمْ يَتَنَدَّ بِدَمٍ حَرَامٍ إِلَّا دَخَلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ».
وَهَكَذَا رَوَاهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، أَخُو يَعْلَي، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَوَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، وَمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّان، وَسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى اللَّخْمِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ،
عَلَيْهِمْ، ثُمَّ لَعَنَ تَمِيمَ بْنَ مُرٍّ خَمْسًا، وَبَكْرَ بْنَ وَائِلٍ سَبْعًا، وَلَعَنَ قَبِيلَتَيْنِ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ: مَقَاعِسَ، وَمُلادِسَ، وَقَالَ: عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، ثُمَّ قَالَ: لَأَسْلَمُ وَغِفَارٌ وَمُزَيْنَةُ وَأَخْلاطُهُمْ مِنْ جُهَيْنَةَ خَيْرٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ وَتَمِيمٍ وَغَطْفَانَ، وَهَوَازِنَ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ قَالَ: شَرُّ قَبِيلَةٍ فِي الْعَرَبِ نَجْرَانُ، وَبَنُو تَغْلِبَ وَأَكْثَرُ الْقَبَائِلِ فِي الْجَنَّةِ مَذْحِجُ "
وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَائِذٍ
شَامِيٌّ آخَرُ، حَدِيثُهُ فِي الْكُوفِيِّينَ، يَرْوِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْهُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَقِيلَ: عَنْهُ، عَنْ رَجُلٍ غَيْرُ مُسَمًّى، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ.
أَنَا بِحَدِيثِهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدَّلُ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ، نا يَعْلَي بْنُ عُبَيْدٍ، نا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ انْطَلَقَ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى لِيُصَلِّيَ فِيهِ، فَرَآهُ النَّاسُ، فَاتَّبَعُوهُ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكُمْ؟، قَالُوا: جِئْنَا لِنُسَلِّمَ عَلَيْكَ، أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَنُصَلِّيَ مَعَكَ، قَالَ: فَانْزِلُوا فَصَلُّوا، فَدَخَلَ فَصَلَّى، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَلْقَى اللَّهَ لا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَلَمْ يَتَنَدَّ بِدَمٍ حَرَامٍ إِلَّا دَخَلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ».
وَهَكَذَا رَوَاهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، أَخُو يَعْلَي، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَوَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، وَمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّان، وَسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى اللَّخْمِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ،
এবং হাজরামাউত বনী হারিসের চেয়ে উত্তম, এবং এক গোত্র অন্য গোত্রের চেয়ে উত্তম, আবার এক গোত্র অন্য গোত্রের চেয়ে নিকৃষ্ট। আল্লাহর শপথ, আমি পরোয়া করি না যদি হারিস গোত্রদ্বয় উভয়ই ধ্বংস হয়ে যায়। আল্লাহ চারজন রাজাকে অভিশাপ দিয়েছেন: জামদ, মিখুস, মিশরাহ এবং আবদা'আহ, এবং তাদের বোন আল-আমাররাদাহকে। অতঃপর আমার প্রতিপালক আমাকে কুরাইশদের দুইবার অভিশাপ দিতে নির্দেশ দিলেন, তাই আমি তাদের অভিশাপ দিলাম। এরপর তিনি আমাকে তাদের জন্য দুইবার দোয়া করতে নির্দেশ দিলেন, তখন আমি তাদের জন্য দোয়া করলাম।
অতঃপর তিনি তামীম বিন মুররকে পাঁচবার এবং বকর বিন ওয়াইলকে সাতবার অভিশাপ দিলেন। আর তিনি বনী তামীমের দুটি গোত্রকে অভিশাপ দিলেন: মাকায়িস ও মুলাদিস। তিনি বললেন: উসাইয়্যাহ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হয়েছে। এরপর তিনি বললেন: আসলাম, গিফার, মুযায়নাহ এবং জুহাইনার মিশ্রিত লোকগুলো কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট বনী আসাদ, তামীম, গাতফান ও হাওয়াযিন অপেক্ষা উত্তম। এরপর তিনি বললেন: আরবদের মধ্যে নিকৃষ্টতম গোত্র হলো নাজরান ও বনু তাগলিব। আর জান্নাতে অধিকাংশ গোত্র হবে মাজহিজ।
আবদুর রহমান বিন আইজ
তিনি অপর একজন সিরীয় বর্ণনাকারী, তাঁর বর্ণিত হাদীস কুফাবাসীদের মধ্যে রয়েছে। ইসমাঈল বিন খালিদ তাঁর থেকে, তিনি উকবাহ বিন আমির থেকে বর্ণনা করেন। আবার বলা হয়েছে: তাঁর থেকে, তিনি জনৈক নামহীন ব্যক্তি থেকে, তিনি উকবাহ বিন আমির থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর হাদীসটি আমাকে জানিয়েছেন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-মুয়াদ্দাল, তিনি ইসমাঈল বিন মুহাম্মদ আস-সাফফার থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সাগানি ও আব্বাস বিন মুহাম্মদ বিন হাতিম থেকে, তাঁরা ইয়ালা বিন উবাইদ থেকে, তিনি ইসমাঈল থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আইজ থেকে, তিনি উকবাহ বিন আমির আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি মসজিদে আকসায় সালাত আদায়ের উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন। মানুষ তাঁকে দেখে তাঁর অনুসরণ করল। তিনি বললেন: তোমরা কেন এসেছ? তারা বলল: আমরা আপনাকে সালাম দিতে এসেছি, যেহেতু আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী, এবং আপনার সাথে সালাত আদায় করতে এসেছি। তিনি বললেন: তাহলে তোমরা সওয়ারি থেকে নামো এবং সালাত আদায় করো। এরপর তিনি প্রবেশ করলেন ও সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে বান্দা আল্লাহর সাথে সাক্ষাত করবে এই অবস্থায় যে সে তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করেনি এবং কোনো নিষিদ্ধ রক্তপাতে রঞ্জিত হয়নি, সে জান্নাতের যে কোনো দরজা দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করবে।"
অনুরূপভাবে ইসমাঈল থেকে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উবাইদ (ইয়ালার ভাই), আবদুল্লাহ বিন মুবারক, ওয়াকি ইবনুল জাররাহ, মুতামির বিন সুলাইমান, ইয়াযীদ বিন হারুন এবং মুহাম্মদ বিন ফুদাইল বিন গাযওয়ান। তবে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান, সাঈদ বিন ইয়াহইয়া আল-লাখমি এবং আলী বিন মুসহির ইসমাঈল থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আইজ থেকে, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে এবং তিনি উকবাহ বিন আমির থেকে বর্ণনা করেছেন।
অতঃপর তিনি তামীম বিন মুররকে পাঁচবার এবং বকর বিন ওয়াইলকে সাতবার অভিশাপ দিলেন। আর তিনি বনী তামীমের দুটি গোত্রকে অভিশাপ দিলেন: মাকায়িস ও মুলাদিস। তিনি বললেন: উসাইয়্যাহ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হয়েছে। এরপর তিনি বললেন: আসলাম, গিফার, মুযায়নাহ এবং জুহাইনার মিশ্রিত লোকগুলো কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট বনী আসাদ, তামীম, গাতফান ও হাওয়াযিন অপেক্ষা উত্তম। এরপর তিনি বললেন: আরবদের মধ্যে নিকৃষ্টতম গোত্র হলো নাজরান ও বনু তাগলিব। আর জান্নাতে অধিকাংশ গোত্র হবে মাজহিজ।
আবদুর রহমান বিন আইজ
তিনি অপর একজন সিরীয় বর্ণনাকারী, তাঁর বর্ণিত হাদীস কুফাবাসীদের মধ্যে রয়েছে। ইসমাঈল বিন খালিদ তাঁর থেকে, তিনি উকবাহ বিন আমির থেকে বর্ণনা করেন। আবার বলা হয়েছে: তাঁর থেকে, তিনি জনৈক নামহীন ব্যক্তি থেকে, তিনি উকবাহ বিন আমির থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর হাদীসটি আমাকে জানিয়েছেন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-মুয়াদ্দাল, তিনি ইসমাঈল বিন মুহাম্মদ আস-সাফফার থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সাগানি ও আব্বাস বিন মুহাম্মদ বিন হাতিম থেকে, তাঁরা ইয়ালা বিন উবাইদ থেকে, তিনি ইসমাঈল থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আইজ থেকে, তিনি উকবাহ বিন আমির আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি মসজিদে আকসায় সালাত আদায়ের উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন। মানুষ তাঁকে দেখে তাঁর অনুসরণ করল। তিনি বললেন: তোমরা কেন এসেছ? তারা বলল: আমরা আপনাকে সালাম দিতে এসেছি, যেহেতু আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী, এবং আপনার সাথে সালাত আদায় করতে এসেছি। তিনি বললেন: তাহলে তোমরা সওয়ারি থেকে নামো এবং সালাত আদায় করো। এরপর তিনি প্রবেশ করলেন ও সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে বান্দা আল্লাহর সাথে সাক্ষাত করবে এই অবস্থায় যে সে তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করেনি এবং কোনো নিষিদ্ধ রক্তপাতে রঞ্জিত হয়নি, সে জান্নাতের যে কোনো দরজা দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করবে।"
অনুরূপভাবে ইসমাঈল থেকে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উবাইদ (ইয়ালার ভাই), আবদুল্লাহ বিন মুবারক, ওয়াকি ইবনুল জাররাহ, মুতামির বিন সুলাইমান, ইয়াযীদ বিন হারুন এবং মুহাম্মদ বিন ফুদাইল বিন গাযওয়ান। তবে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান, সাঈদ বিন ইয়াহইয়া আল-লাখমি এবং আলী বিন মুসহির ইসমাঈল থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আইজ থেকে, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে এবং তিনি উকবাহ বিন আমির থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 754)