الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو أَحْمَدَ الْغَسَّانِيُّ الشَّامِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: أَبِي مُعِيدٍ حَفْصِ بْنِ غَيْلانَ، وَالْعَلاءِ بْنِ الْحَارِثِ، وَأَبِي وَهْبٍ الْكَلاعِيِّ، وَالنُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ، وَزَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ ، وَغَيْرِهِمْ.
رَوَى عَنْهُ: الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّاطَرِيُّ، وَأَبُو مُسْهِرٍ الْغَسَّانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَائِذٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَالدِّمَشْقِيُّونَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّ، وَأَبُو تَوْبَةَ الْحَلَبِيُّ، وَأَبُو الْجَمَاهِرِ التَّنُوخِيُّ.
أَنَا أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ السَّلامِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْقُرَشِيُّ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ، نا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، نا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو مُعِيدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَاعِيِّ، قَالَ: نا أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ صَلاةٍ تَحُطُّ مَا بَيْنَ يَدَيْهَا»
وَأَمَّا الثَّانِي بِفَتْحِ الْجِيمِ وَكَسْرِ الْمِيمِ وَآخِرُ الْحُرُوفِ لامٌ فَهُوَ:
الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ الأَنْطَاكِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيِّ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، وَجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، وَأَبِي عَوَانَةَ، وَزُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، وَشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ، وَسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، رَوَى عَنْهُ: أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الرُّخَامِيُّ، وَغَيْرُهُمْ.
أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ السَّابُورِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بُرْدٍ الأَنْطَاكِيُّ، نا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، نا شَرِيكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: «مَنْ يَأْكُلُ الْغُرَابَ، وَقَدْ سَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسِقًا؟ وَاللَّهِ مَا هُوَ مِنَ الطَّيِّبَاتِ»
حَدَّثَ عَنْ: أَبِي مُعِيدٍ حَفْصِ بْنِ غَيْلانَ، وَالْعَلاءِ بْنِ الْحَارِثِ، وَأَبِي وَهْبٍ الْكَلاعِيِّ، وَالنُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ، وَزَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ ، وَغَيْرِهِمْ.
رَوَى عَنْهُ: الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّاطَرِيُّ، وَأَبُو مُسْهِرٍ الْغَسَّانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَائِذٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَالدِّمَشْقِيُّونَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّ، وَأَبُو تَوْبَةَ الْحَلَبِيُّ، وَأَبُو الْجَمَاهِرِ التَّنُوخِيُّ.
أَنَا أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ السَّلامِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْقُرَشِيُّ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ، نا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، نا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو مُعِيدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَاعِيِّ، قَالَ: نا أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ صَلاةٍ تَحُطُّ مَا بَيْنَ يَدَيْهَا»
وَأَمَّا الثَّانِي بِفَتْحِ الْجِيمِ وَكَسْرِ الْمِيمِ وَآخِرُ الْحُرُوفِ لامٌ فَهُوَ:
الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ الأَنْطَاكِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيِّ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، وَجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، وَأَبِي عَوَانَةَ، وَزُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، وَشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ، وَسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، رَوَى عَنْهُ: أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الرُّخَامِيُّ، وَغَيْرُهُمْ.
أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ السَّابُورِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بُرْدٍ الأَنْطَاكِيُّ، نا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، نا شَرِيكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: «مَنْ يَأْكُلُ الْغُرَابَ، وَقَدْ سَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسِقًا؟ وَاللَّهِ مَا هُوَ مِنَ الطَّيِّبَاتِ»
আল-হাইসাম ইবন হুমাইদ আবু আহমদ আল-গাসসানি আশ-শামি
তিনি বর্ণনা করেছেন: আবু মুঈদ হাফস ইবন গাইলান, আল-আলা ইবনুল হারিস, আবু ওয়াহাব আল-কালাই, আন-নুমান ইবনুল মুনজির, যায়েদ ইবন ওয়াকিদ এবং অন্যদের থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আল-ওয়ালিদ ইবন মুসলিম, মারওয়ান ইবন মুহাম্মদ আত-তাতারি, আবু মুসহির আল-গাসসানি, মুহাম্মদ ইবন আইজ, হিশাম ইবন আম্মার এবং দামেস্কবাসীরা, আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ আত-তিননিসি, আবু তাওবাহ আল-হালাবি এবং আবু আল-জামাহির আত-তানুখি।
আবু আল-ফারাজ আবদুস সালাম ইবন আবদিল ওয়াহহাব আল-কুরাশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুলাইমান ইবন আহমদ ইবন আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বকর ইবন সাহল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-হাইসাম ইবন হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মুঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মাকহুল থেকে, তিনি আবু রুহম আস-সামায়ি থেকে, তিনি বলেন: আবু আইয়ুব আল-আনসারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক সালাত তার সম্মুখবর্তী (গুনাহসমূহ) মোচন করে দেয়।"
আর দ্বিতীয়জন—যার নামের জিম বর্ণে ফাতহাহ, মিম বর্ণে কাসরাহ এবং শেষ বর্ণটি লাম—তিনি হলেন:
আল-হাইসাম ইবন জামিল আল-আন্তাকি
তিনি বর্ণনা করেছেন: মালিক ইবন আনাস, মুহাম্মদ ইবন মুসলিম আত-তায়েফি, হাম্মাদ ইবন সালামাহ, জারির ইবন হাযিম, আবু আওয়ানাহ, যুহায়ের ইবন মুয়াবিয়া, শারিক ইবন আবদুল্লাহ, আল-মুবারক ইবন ফাদালাহ এবং সুফিয়ান ইবন উয়ায়নাহ থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আহমদ ইবন হাম্বল, আমর ইবন মুহাম্মদ আন-নাকিদ, আল-ফাদল ইবন ইয়াকুব আর-রুখামি এবং অন্যান্যরা।
আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবন আলি আস-সাবুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন মাহমাওয়াইহ আল-আসকারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন বুরদ আল-আন্তাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাইসাম ইবন জামিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শারিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "কে কাক ভক্ষণ করবে, অথচ রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটিকে 'ফাসিক' (ক্ষতিকর প্রাণী) বলে অভিহিত করেছেন? আল্লাহর কসম, এটি পবিত্র বস্তুসমূহের অন্তর্ভুক্ত নয়।"
তিনি বর্ণনা করেছেন: আবু মুঈদ হাফস ইবন গাইলান, আল-আলা ইবনুল হারিস, আবু ওয়াহাব আল-কালাই, আন-নুমান ইবনুল মুনজির, যায়েদ ইবন ওয়াকিদ এবং অন্যদের থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আল-ওয়ালিদ ইবন মুসলিম, মারওয়ান ইবন মুহাম্মদ আত-তাতারি, আবু মুসহির আল-গাসসানি, মুহাম্মদ ইবন আইজ, হিশাম ইবন আম্মার এবং দামেস্কবাসীরা, আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ আত-তিননিসি, আবু তাওবাহ আল-হালাবি এবং আবু আল-জামাহির আত-তানুখি।
আবু আল-ফারাজ আবদুস সালাম ইবন আবদিল ওয়াহহাব আল-কুরাশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুলাইমান ইবন আহমদ ইবন আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বকর ইবন সাহল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-হাইসাম ইবন হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মুঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মাকহুল থেকে, তিনি আবু রুহম আস-সামায়ি থেকে, তিনি বলেন: আবু আইয়ুব আল-আনসারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক সালাত তার সম্মুখবর্তী (গুনাহসমূহ) মোচন করে দেয়।"
আর দ্বিতীয়জন—যার নামের জিম বর্ণে ফাতহাহ, মিম বর্ণে কাসরাহ এবং শেষ বর্ণটি লাম—তিনি হলেন:
আল-হাইসাম ইবন জামিল আল-আন্তাকি
তিনি বর্ণনা করেছেন: মালিক ইবন আনাস, মুহাম্মদ ইবন মুসলিম আত-তায়েফি, হাম্মাদ ইবন সালামাহ, জারির ইবন হাযিম, আবু আওয়ানাহ, যুহায়ের ইবন মুয়াবিয়া, শারিক ইবন আবদুল্লাহ, আল-মুবারক ইবন ফাদালাহ এবং সুফিয়ান ইবন উয়ায়নাহ থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আহমদ ইবন হাম্বল, আমর ইবন মুহাম্মদ আন-নাকিদ, আল-ফাদল ইবন ইয়াকুব আর-রুখামি এবং অন্যান্যরা।
আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবন আলি আস-সাবুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন মাহমাওয়াইহ আল-আসকারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন বুরদ আল-আন্তাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাইসাম ইবন জামিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শারিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "কে কাক ভক্ষণ করবে, অথচ রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটিকে 'ফাসিক' (ক্ষতিকর প্রাণী) বলে অভিহিত করেছেন? আল্লাহর কসম, এটি পবিত্র বস্তুসমূহের অন্তর্ভুক্ত নয়।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 731)