‌‌وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ
أَظُنُّهُ بَصْرِيًّا.
حَدَّثَ عَنْ: حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، وَأَبِي سُفْيَانَ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ.
رَوَى عَنْهُ: قَتَادَةُ بْنُ دِعَامَةَ، وَوَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقَوَيْهِ، إِمْلاءً، نا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الأَدَمِيُّ الْبَزَّازُ، نا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، نا أَبُو مَعْمَرٍ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ: نا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدِ، نا وَاصِلٌ، نا خَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَارْتَفَعَتْ جِيفَةٌ مُنْتِنَةٌ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَتَدْرُونَ مَا هَذِهِ الرِّيحُ؟ هَذِهِ رِيحُ الَّذِينَ يَغْتَابُونَ الْمُؤْمِنِينَ»
وَأَمَّا الثَّانِي بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَبِجِيمٍ بَعْدَ الْفَاءِ فَهُوَ:

‌‌خَالِدُ بْنُ عَرْفَجَةَ الأَشْجَعِيُّ
حَدَّثَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الأَشْجَعِيِّ، رَوَى عَنْهُ هِلالُ بْنُ يَسَافَ.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، نا يُونُسَ بْنُ حَبِيبٍ، نا أَبُو دَاوُدَ، نا وَرْقَاءُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ: كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الأَشْجَعِيِّ، فَعَطَسَ رَجُلٌ، فَقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ سَالِمٌ: وَعَلَيْكَ، وَعَلَى أُمِّكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ: لَعَلَّكَ كَرِهْتَ مَا قُلْتُ لَكَ؟، قَالَ: وَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَكُنْ ذَكَرْتَ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلا شَرٍّ، فَقَالَ: إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ، فَقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ، إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ:
খালিদ বিন উরফুতা
আমি তাকে বসরার অধিবাসী বলে মনে করি।
তিনি হাদিস বর্ণনা করেছেন: হাবিব ইবনে সালিম এবং আবু সুফিয়ান তালহা ইবনে নাফি' থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: কাতাদাহ ইবনে দি'আমাহ এবং আবু উইয়াইনার মুক্তদাস ওয়াসিল।
মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে রিজকাওয়াইহ আমাদের কাছে শ্রুতলিপি হিসেবে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল হুসাইন ইবনে উসমান ইবনে ইয়াহইয়া আল-আদামি আল-বাজজাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে জুহাইর ইবনে হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মা'মার অর্থাৎ আব্দুল্লাহ ইবনে আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াসিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ বিন উরফুতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তালহা ইবনে নাফি' থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম, তখন একটি দুর্গন্ধযুক্ত পচা লাশের গন্ধ ভেসে এল। তিনি বললেন: «তোমরা কি জানো এই গন্ধ কিসের? এটি ঐসব লোকদের (গীবতের) গন্ধ যারা মুমিনদের গীবত করে।»
আর দ্বিতীয় ব্যক্তিটি, যার নামের আইন বর্ণে জবর এবং ফা বর্ণের পরে জীম রয়েছে, তিনি হলেন:

খালিদ বিন আরফাজা আল-আশজাঈ
তিনি সালিম ইবনে উবাইদ আল-আশজাঈ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আর তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন হিলাল ইবনে ইয়াসাফ।
আবু নুআইম আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে হাবিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়ারকা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মানসুর থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে আরফাজা আল-আশজাঈ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা সালিম ইবনে উবাইদ আল-আশজাঈর সাথে সফর করছিলেন। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি হাঁচি দিল এবং বলল: আসসালামু আলাইকুম। সালিম বললেন: তোমার ওপর এবং তোমার মায়ের ওপরও শান্তি বর্ষিত হোক। তারপর তিনি কিছুক্ষণ চললেন, এরপর লোকটিকে বললেন: সম্ভবত আমি যা বলেছি তা তুমি অপছন্দ করেছ? সে বলল: আমি চাইতাম যে আপনি ভালো বা মন্দ কোনোভাবেই আমার মায়ের কথা উল্লেখ না করতেন। তখন তিনি বললেন: আমি তোমাকে তা-ই বলছি যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শুনেছি। তাঁর কাছে এক ব্যক্তি হাঁচি দিল এবং বলল: আসসালামু আলাইকুম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার ওপর এবং তোমার মায়ের ওপরও শান্তি বর্ষিত হোক। তোমাদের কেউ যখন হাঁচি দেয়, তখন সে যেন বলে:

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 714)