" فَإِنَّ الْمَلَكَ الَّذِي يَلِيهِ: إِسْرَافِيلُ، ثُمَّ جِبْرِيلُ، ثُمَّ مِيكَائِيلُ، ثُمَّ مَلَكُ الْمَوْتِ، عليهم السلام "
وَأَمَّا الثَّانِي بِيَاءٍ مُعْجَمَةٍ بِوَاحِدَةٍ تَتْلُوهَا شِينٌ مُعْجَمَةٌ ثُمَّ رَاءٌ فَهُوَ:
إِدْرِيسُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو الْقَاسِمِ السَّمَرْقَنْدِيُّ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ
نَزَلَ مِصْرَ، وَحَدَّثَ بِهَا عَنْ خَازِمِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي نَضْرَةَ، رَوَى عَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رِشْدِينَ، وَهُوَ عَزِيزُ الْحَدِيثِ، وَكَانَ قَدْ وَلِيَ الْإِمَارَةَ بِبَرْقَةَ، وَأَبُوهُ كَانَ أَحَدُ دُعَاةِ بَنِي الْعَبَّاسِ عِنْدَ قِيَامِ دَوْلَتِهِمْ.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ الْخَلَدِيُّ، نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رِشْدِينَ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِدْرِيسُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو الْقَاسِمِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، بِمِصْرَ، نا خَازِمُ بْنُ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي نَضِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ»
عُمَرُ بْنُ خَثْعَمٍ، وَعُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِخَاءٍ مَفْتُوحَةٍ، وَثَاءٍ سَاكِنَةٍ قَبْلَ الْعَيْنِ فَهُوَ:
عُمَرُ بْنُ خَثْعَمٍ الْيَمَامِيُّ
حَدَّثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، رَوَى عَنْ: مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْجَبُّلِيِّ، وَغَيْرِهِ.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ فِيهِ: عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي خَثْعَمٍ.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقٍ، غَيْرَ مَرَّةٍ، نا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَبَّادَانِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ، نا أَبُو عِمْرَانَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نا عُمَرُ بْنُ خَثْعَمٍ الْيَمَامِيُّ، نا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «صَلاةُ الضُّحَى صَلاةُ الأَوَّابِينَ»
وَأَمَّا الثَّانِي بِيَاءٍ مُعْجَمَةٍ بِوَاحِدَةٍ تَتْلُوهَا شِينٌ مُعْجَمَةٌ ثُمَّ رَاءٌ فَهُوَ:
إِدْرِيسُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو الْقَاسِمِ السَّمَرْقَنْدِيُّ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ
نَزَلَ مِصْرَ، وَحَدَّثَ بِهَا عَنْ خَازِمِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي نَضْرَةَ، رَوَى عَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رِشْدِينَ، وَهُوَ عَزِيزُ الْحَدِيثِ، وَكَانَ قَدْ وَلِيَ الْإِمَارَةَ بِبَرْقَةَ، وَأَبُوهُ كَانَ أَحَدُ دُعَاةِ بَنِي الْعَبَّاسِ عِنْدَ قِيَامِ دَوْلَتِهِمْ.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ الْخَلَدِيُّ، نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رِشْدِينَ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِدْرِيسُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو الْقَاسِمِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، بِمِصْرَ، نا خَازِمُ بْنُ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي نَضِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ»
عُمَرُ بْنُ خَثْعَمٍ، وَعُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِخَاءٍ مَفْتُوحَةٍ، وَثَاءٍ سَاكِنَةٍ قَبْلَ الْعَيْنِ فَهُوَ:
عُمَرُ بْنُ خَثْعَمٍ الْيَمَامِيُّ
حَدَّثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، رَوَى عَنْ: مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْجَبُّلِيِّ، وَغَيْرِهِ.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ فِيهِ: عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي خَثْعَمٍ.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقٍ، غَيْرَ مَرَّةٍ، نا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَبَّادَانِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ، نا أَبُو عِمْرَانَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نا عُمَرُ بْنُ خَثْعَمٍ الْيَمَامِيُّ، نا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «صَلاةُ الضُّحَى صَلاةُ الأَوَّابِينَ»
কেননা তাঁর পরবর্তী ফেরেশতা হলেন: ইসরাফিল, তারপর জিবরাঈল, তারপর মিকাইল, তারপর মালাকুল মাউত (মৃত্যুর ফেরেশতা), তাঁদের সকলের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
আর দ্বিতীয় নামটি হলো একটি নুকতাযুক্ত ‘ইয়া’ (ই), তার পরে একটি নুকতাযুক্ত ‘শিন’, তারপর ‘রা’ দিয়ে গঠিত; তিনি হলেন:
ইদ্রিস বিন বাশশার বিন ইয়াজিদ আবু আল-কাসিম আস-সামারকান্দি, বনু হাশিমের মুক্তদাস
তিনি মিশরে বসবাস করেছেন এবং সেখানে খাজিম বিন জাবালাহ বিন আবি নাদরাহ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন রিশদিন বর্ণনা করেছেন। তিনি বিরল হাদিস বর্ণনাকারী ছিলেন (আজিজুল হাদিস)। তিনি বারকাহ-এর আমির নিযুক্ত হয়েছিলেন। তাঁর পিতা বনু আব্বাসের রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার সময় তাদের অন্যতম প্রচারক ছিলেন।
আল-হাসান বিন আবি বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জাফর বিন মুহাম্মদ বিন নুসাইর আল-খুলাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন রিশদিন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিশরে ইদ্রিস বিন বাশশার বিন ইয়াজিদ আবু আল-কাসিম আস-সামারকান্দি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, খাজিম বিন জাবালাহ বিন আবি নাদরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «সফরে সিয়াম পালন করা কোনো পুণ্য নয়»
উমর বিন খাসআম এবং উমর বিন জু’সাম
প্রথম নামটি হলো যবরযুক্ত ‘খা’ এবং ‘আইন’-এর পূর্বে সাকিনযুক্ত ‘সা’ দিয়ে গঠিত; তিনি হলেন:
উমর বিন খাসআম আল-ইয়ামামি
তিনি ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে মুসা বিন ইসমাইল আল-জাব্বুলি এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন।
আর লোকেদের মধ্যে কেউ কেউ তাঁর সম্পর্কে বলেন: উমর বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি খাসআম।
মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন রিজক আমাদের একাধিকবার সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন সুলাইমান আল-আব্বাদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক আদ-দাকিকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইমরান মুসা বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন খাসআম আল-ইয়ামামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «দুহার সালাত হলো ‘আওয়াবিন’-দের (আল্লাহ অভিমুখীদের) সালাত»
আর দ্বিতীয় নামটি হলো একটি নুকতাযুক্ত ‘ইয়া’ (ই), তার পরে একটি নুকতাযুক্ত ‘শিন’, তারপর ‘রা’ দিয়ে গঠিত; তিনি হলেন:
ইদ্রিস বিন বাশশার বিন ইয়াজিদ আবু আল-কাসিম আস-সামারকান্দি, বনু হাশিমের মুক্তদাস
তিনি মিশরে বসবাস করেছেন এবং সেখানে খাজিম বিন জাবালাহ বিন আবি নাদরাহ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন রিশদিন বর্ণনা করেছেন। তিনি বিরল হাদিস বর্ণনাকারী ছিলেন (আজিজুল হাদিস)। তিনি বারকাহ-এর আমির নিযুক্ত হয়েছিলেন। তাঁর পিতা বনু আব্বাসের রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার সময় তাদের অন্যতম প্রচারক ছিলেন।
আল-হাসান বিন আবি বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জাফর বিন মুহাম্মদ বিন নুসাইর আল-খুলাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন রিশদিন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিশরে ইদ্রিস বিন বাশশার বিন ইয়াজিদ আবু আল-কাসিম আস-সামারকান্দি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, খাজিম বিন জাবালাহ বিন আবি নাদরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «সফরে সিয়াম পালন করা কোনো পুণ্য নয়»
উমর বিন খাসআম এবং উমর বিন জু’সাম
প্রথম নামটি হলো যবরযুক্ত ‘খা’ এবং ‘আইন’-এর পূর্বে সাকিনযুক্ত ‘সা’ দিয়ে গঠিত; তিনি হলেন:
উমর বিন খাসআম আল-ইয়ামামি
তিনি ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে মুসা বিন ইসমাইল আল-জাব্বুলি এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন।
আর লোকেদের মধ্যে কেউ কেউ তাঁর সম্পর্কে বলেন: উমর বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি খাসআম।
মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন রিজক আমাদের একাধিকবার সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন সুলাইমান আল-আব্বাদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক আদ-দাকিকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইমরান মুসা বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন খাসআম আল-ইয়ামামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «দুহার সালাত হলো ‘আওয়াবিন’-দের (আল্লাহ অভিমুখীদের) সালাত»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 694)