أَنَا أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ السَّلامِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْقُرَشِيُّ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، نا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، نا عَبْدُ اللَّهُ بْنُ يُوسُفَ، نا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَمَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِذَلِكَ شَيْئًا أَحَلَّهُ اللَّهُ»
وَأَمَّا الثَّانِي بِتَقْدِيمِ الْمِيمِ عَلَى الأَلِفِ فَهُوَ:
عَمَّارُ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَائِذٍ الْقَرَظُ الأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ
حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى عَنْهُ: ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ، وَعَمَّارٌ، وَعُمَرُ ابْنَا حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ.
أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتُوَيْهِ، نا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، نا أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عَائِذٍ الْقَرَظُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ، وَعَمَّارٌ، وَعُمَرُ ابْنَا حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ الْقَرَظِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: " إِنَّ هَذَا الأَذَانَ أَذَانُ بِلالٍ الَّذِي أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِقَامَتَهُ، وَهُوَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَقُولُ: أَشْهَدُ أَنَّ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا
وَأَمَّا الثَّانِي بِتَقْدِيمِ الْمِيمِ عَلَى الأَلِفِ فَهُوَ:
عَمَّارُ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَائِذٍ الْقَرَظُ الأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ
حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى عَنْهُ: ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ، وَعَمَّارٌ، وَعُمَرُ ابْنَا حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ.
أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتُوَيْهِ، نا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، نا أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عَائِذٍ الْقَرَظُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ، وَعَمَّارٌ، وَعُمَرُ ابْنَا حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ الْقَرَظِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: " إِنَّ هَذَا الأَذَانَ أَذَانُ بِلالٍ الَّذِي أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِقَامَتَهُ، وَهُوَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَقُولُ: أَشْهَدُ أَنَّ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا
আমি আবু আল-ফারাজ আবদুস সালাম বিন আব্দুল ওয়াহহাব আল-কুরাশি, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান বিন আহমদ আত-তাবারানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন উসমান বিন সালিহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ বিন আব্দুল আজিজ আত-তানুখি, মাকহুল থেকে বর্ণিত, তিনি আবু সাঈদ আমির বিন সাদ বিন মাসউদ আজ-জুরাকি থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি নিজেকে দেখেছি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাদয়ির (কুরবানির পশুর) গলার মালা পাকাচ্ছিলাম, যা তিনি আমার পিতার সাথে পাঠিয়েছিলেন। সে কারণে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আল্লাহ যা হালাল করেছেন তার কোনো কিছুই বর্জন করেননি।»
আর দ্বিতীয় ব্যক্তি যার নামে আলিফের আগে মিম এসেছে, তিনি হলেন:
আম্মার বিন সাদ বিন আইজ আল-কারাজি আল-আনসারি আল-মাদানি
তিনি তার পিতা থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তার থেকে বর্ণনা করেছেন: তার পুত্র আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আম্মার এবং আম্মার ও উমর—হাফস বিন উমর বিন সাদের দুই পুত্র।
আমি মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-কাত্তান, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন দারাস্তুওয়াইহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াকুব বিন সুফিয়ান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-হুমাইদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন সাদ বিন আম্মার বিন সাদ বিন আইজ আল-কারাজি, আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আম্মার এবং আম্মার ও উমর—হাফস বিন উমর বিন সাদের দুই পুত্র, তারা আম্মার বিন সাদ থেকে, তিনি তার পিতা সাদ আল-কারাজি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয়ই এই আজান হলো বিলালের আজান, যার আদেশ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে দিয়েছিলেন এবং তাঁর ইকামতও; আর তা হলো: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। এরপর তিনি পুনরায় ফিরে বলতেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ..."
আর দ্বিতীয় ব্যক্তি যার নামে আলিফের আগে মিম এসেছে, তিনি হলেন:
আম্মার বিন সাদ বিন আইজ আল-কারাজি আল-আনসারি আল-মাদানি
তিনি তার পিতা থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তার থেকে বর্ণনা করেছেন: তার পুত্র আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আম্মার এবং আম্মার ও উমর—হাফস বিন উমর বিন সাদের দুই পুত্র।
আমি মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-কাত্তান, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন দারাস্তুওয়াইহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াকুব বিন সুফিয়ান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-হুমাইদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন সাদ বিন আম্মার বিন সাদ বিন আইজ আল-কারাজি, আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আম্মার এবং আম্মার ও উমর—হাফস বিন উমর বিন সাদের দুই পুত্র, তারা আম্মার বিন সাদ থেকে, তিনি তার পিতা সাদ আল-কারাজি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয়ই এই আজান হলো বিলালের আজান, যার আদেশ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে দিয়েছিলেন এবং তাঁর ইকামতও; আর তা হলো: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। এরপর তিনি পুনরায় ফিরে বলতেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ..."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 646)