قَالَ السَّرِيُّ بْنُ عَاصِمٍ: وَمِنْ حِكْمَةِ الشِّعْرِ قَوْلُ الشَّاعِرِ:
وَمَنْ يَحْمَدُ الدُّنْيَا لِعَيْشٍ يَسُرُّهُ … فَسَوْفَ لَعَمْرِي عَنْ قَلِيلٍ يَلُومُهَا
إِذَا أَدْبَرَتْ كَانَتْ عَلَى الْمَرْءِ حَسْرَةً … وَإِنْ أَقْبَلَتْ كَانَتْ كَثِيرًا هُمُومُهَا
وَأَمَّا الثَّانِي بِتَقْدِيمِ الصَّادِ عَلَى الأَلِفِ فَهُوَ:
السَّرِيُّ بْنُ عِصَامِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ الْبُخَارِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدِينِيِّ الأُسَامِيِّ، وَحِبَّانَ بْنِ مُوسَى، وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، وَغَيْرِهِمْ.
رَوَى عَنْهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْمُعَلِّمُ الْبُخَارِيُّ.
أَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْفَتْحِ، نا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الْبُخَارِيُّ، قَدِمَ عَلَيْنَا، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ، نا السَّرِيُّ بْنُ عِصَامٍ الْبُخَارِيُّ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدِينِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ مَشَى مَعَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ إِجْلالا لَهُ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ الْجَنَّةَ»
مُحَمَّدُ بْنُ عِصَامٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَاصِمٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِتَقْدِيمِ الصَّادِ عَلَى الأَلِفِ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ عِصَامِ بْنِ يَزِيدَ الأَصْبَهَانِيُّ
وَيُعْرَفُ أَبُوهُ بِجَبَّرٍ، وَهُوَ أَخُو رَوْحِ بْنِ عِصَامٍ، وَكَانَ رَوْحٌ أَسَنَّ مِنْهُ.
حَدَّثَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى عَنْهُ: ابْنُهُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهْ، وَعَلِيِّ بْنِ رُسْتُمَ الأَصْبَهَانِيَّانِ.
وَمَنْ يَحْمَدُ الدُّنْيَا لِعَيْشٍ يَسُرُّهُ … فَسَوْفَ لَعَمْرِي عَنْ قَلِيلٍ يَلُومُهَا
إِذَا أَدْبَرَتْ كَانَتْ عَلَى الْمَرْءِ حَسْرَةً … وَإِنْ أَقْبَلَتْ كَانَتْ كَثِيرًا هُمُومُهَا
وَأَمَّا الثَّانِي بِتَقْدِيمِ الصَّادِ عَلَى الأَلِفِ فَهُوَ:
السَّرِيُّ بْنُ عِصَامِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ الْبُخَارِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدِينِيِّ الأُسَامِيِّ، وَحِبَّانَ بْنِ مُوسَى، وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، وَغَيْرِهِمْ.
رَوَى عَنْهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْمُعَلِّمُ الْبُخَارِيُّ.
أَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْفَتْحِ، نا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الْبُخَارِيُّ، قَدِمَ عَلَيْنَا، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ، نا السَّرِيُّ بْنُ عِصَامٍ الْبُخَارِيُّ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدِينِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ مَشَى مَعَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ إِجْلالا لَهُ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ الْجَنَّةَ»
مُحَمَّدُ بْنُ عِصَامٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَاصِمٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِتَقْدِيمِ الصَّادِ عَلَى الأَلِفِ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ عِصَامِ بْنِ يَزِيدَ الأَصْبَهَانِيُّ
وَيُعْرَفُ أَبُوهُ بِجَبَّرٍ، وَهُوَ أَخُو رَوْحِ بْنِ عِصَامٍ، وَكَانَ رَوْحٌ أَسَنَّ مِنْهُ.
حَدَّثَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى عَنْهُ: ابْنُهُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهْ، وَعَلِيِّ بْنِ رُسْتُمَ الأَصْبَهَانِيَّانِ.
আস-সারী ইবন আসিম বলেন: কবিতার প্রজ্ঞাপূর্ণ বাণীর অন্তর্ভুক্ত হলো কবির এই উক্তি:
যে ব্যক্তি দুনিয়ার আনন্দময় জীবনের জন্য দুনিয়ার প্রশংসা করে … আমার জীবনের শপথ, অচিরেই সে এর নিন্দা করবে।
যখন এটি পিঠ ফিরিয়ে চলে যায় তখন তা মানুষের জন্য আক্ষেপের কারণ হয় … আর যখন তা সম্মুখপানে আসে তখন তা অনেক দুশ্চিন্তা বয়ে আনে।
আর দ্বিতীয় প্রকারটি হলো আলিফের পূর্বে সাদ (ص)-কে অগ্রাধিকার দিয়ে (অর্থাৎ 'ইসসাম'), তিনি হলেন:
আস-সারী ইবন ইসসাম ইবন আব্দুল্লাহ ইবন সাহল আল-বুখারী
তিনি বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ ইবন আব্দুর রহমান আল-মাদিনী আল-উসামি, হিব্বান ইবন মুসা, আলী ইবন হুজর এবং অন্যান্যদের থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন ইয়াকুব আল-মুয়াল্লিম আল-বুখারী।
উবাইদুল্লাহ ইবন আবিল ফাতহ আমাদের অবহিত করেছেন, ইসহাক ইবন মুহাম্মদ ইবন হামদান আল-বুখারী আমাদের নিকট আসার পর বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আস-সারী ইবন ইসসাম আল-বুখারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবন আব্দুর রহমান আল-মাদিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ থেকে, তিনি হাবিব ইবন আশ-শাহিদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইয়ের প্রতি সম্মান প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে তার সাথে হেঁটে যায়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাত অবধারিত করে দেন»
মুহাম্মদ ইবন ইসসাম এবং মুহাম্মদ ইবন আসিম
প্রথমটি হলো আলিফের পূর্বে সাদ (ص)-কে অগ্রাধিকার দিয়ে (অর্থাৎ 'ইসসাম'), তিনি হলেন:
মুহাম্মদ ইবন ইসসাম ইবন ইয়াযিদ আল-আসবাহানী
তাঁর পিতা 'জাব্বার' নামে পরিচিত ছিলেন। তিনি রাওহ ইবন ইসসামের ভাই ছিলেন এবং রাওহ তাঁর চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন।
মুহাম্মদ তাঁর পিতার নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: তাঁর পুত্র ইসমাইল, মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া ইবন মানদাহ এবং আলী ইবন রুস্তুম আল-আসবাহানীদ্বয়।
যে ব্যক্তি দুনিয়ার আনন্দময় জীবনের জন্য দুনিয়ার প্রশংসা করে … আমার জীবনের শপথ, অচিরেই সে এর নিন্দা করবে।
যখন এটি পিঠ ফিরিয়ে চলে যায় তখন তা মানুষের জন্য আক্ষেপের কারণ হয় … আর যখন তা সম্মুখপানে আসে তখন তা অনেক দুশ্চিন্তা বয়ে আনে।
আর দ্বিতীয় প্রকারটি হলো আলিফের পূর্বে সাদ (ص)-কে অগ্রাধিকার দিয়ে (অর্থাৎ 'ইসসাম'), তিনি হলেন:
আস-সারী ইবন ইসসাম ইবন আব্দুল্লাহ ইবন সাহল আল-বুখারী
তিনি বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ ইবন আব্দুর রহমান আল-মাদিনী আল-উসামি, হিব্বান ইবন মুসা, আলী ইবন হুজর এবং অন্যান্যদের থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন ইয়াকুব আল-মুয়াল্লিম আল-বুখারী।
উবাইদুল্লাহ ইবন আবিল ফাতহ আমাদের অবহিত করেছেন, ইসহাক ইবন মুহাম্মদ ইবন হামদান আল-বুখারী আমাদের নিকট আসার পর বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আস-সারী ইবন ইসসাম আল-বুখারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবন আব্দুর রহমান আল-মাদিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ থেকে, তিনি হাবিব ইবন আশ-শাহিদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইয়ের প্রতি সম্মান প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে তার সাথে হেঁটে যায়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাত অবধারিত করে দেন»
মুহাম্মদ ইবন ইসসাম এবং মুহাম্মদ ইবন আসিম
প্রথমটি হলো আলিফের পূর্বে সাদ (ص)-কে অগ্রাধিকার দিয়ে (অর্থাৎ 'ইসসাম'), তিনি হলেন:
মুহাম্মদ ইবন ইসসাম ইবন ইয়াযিদ আল-আসবাহানী
তাঁর পিতা 'জাব্বার' নামে পরিচিত ছিলেন। তিনি রাওহ ইবন ইসসামের ভাই ছিলেন এবং রাওহ তাঁর চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন।
মুহাম্মদ তাঁর পিতার নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: তাঁর পুত্র ইসমাইল, মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া ইবন মানদাহ এবং আলী ইবন রুস্তুম আল-আসবাহানীদ্বয়।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 622)