أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الرَّزَّازُ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ، نا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، نا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: «أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَلِيُّ بْنُ دُؤَادٍ»
أَنَا أَبُو بَكْرٍ الْبَرْقَانِيُّ، أَنَا أَبُو سَهْلٍ بَشِيرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنُ بِشْرٍ، نا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى، نا عَرْعَرَةُ بْنُ الْبِرِنْدِ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَلِيِّ بْنِ دُؤَادٍ، قَالَ: " سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ عَنِ الضَّرْبِ فَنَهَانِي عَنْهُ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَسَأَلْتُهُ، فَأَمَرَنِي بِهِ، ثُمَّ عُدْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَدْ نَهَانَا عَنْهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنَّا فَانْتَهَيْنَا "
وَأَمَّا الثَّانِي بِتَقْدِيمِ الأَلِفِ عَلَى الْوَاوِ فَهُوَ:
عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَنْطَرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ الْعَسْقَلانِيِّ، وَعَمْرِو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيِّ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ، وَعَبْدِ الْمُنْعِمِ بْنِ بَشِيرٍ الْمِصْرِيَّيْنِ، وَعَبَّادِ بْنِ مُوسَى الْقُرَشِيِّ، رَوَى عَنْهُ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الدُّورِيُّ، وَأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الأَثْرَمُ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَكِيمِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَصَمُّ، فِي آخَرِينَ.
أَخْبَرَنِي أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُبَيْشٍ التَّمَّارُ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، نا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ الْقَنْطَرِيُّ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عُتْبَةَ أَبِي أُمَيَّةَ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَبِي سَلامٍ الأَسْوَدِ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَتَوَضَّأُ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَعَلَى الْخِمَارِ، يَعْنِي الْعِمَامَةَ»
أَنَا أَبُو بَكْرٍ الْبَرْقَانِيُّ، أَنَا أَبُو سَهْلٍ بَشِيرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنُ بِشْرٍ، نا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى، نا عَرْعَرَةُ بْنُ الْبِرِنْدِ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَلِيِّ بْنِ دُؤَادٍ، قَالَ: " سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ عَنِ الضَّرْبِ فَنَهَانِي عَنْهُ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَسَأَلْتُهُ، فَأَمَرَنِي بِهِ، ثُمَّ عُدْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَدْ نَهَانَا عَنْهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنَّا فَانْتَهَيْنَا "
وَأَمَّا الثَّانِي بِتَقْدِيمِ الأَلِفِ عَلَى الْوَاوِ فَهُوَ:
عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَنْطَرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ الْعَسْقَلانِيِّ، وَعَمْرِو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيِّ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ، وَعَبْدِ الْمُنْعِمِ بْنِ بَشِيرٍ الْمِصْرِيَّيْنِ، وَعَبَّادِ بْنِ مُوسَى الْقُرَشِيِّ، رَوَى عَنْهُ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الدُّورِيُّ، وَأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الأَثْرَمُ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَكِيمِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَصَمُّ، فِي آخَرِينَ.
أَخْبَرَنِي أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُبَيْشٍ التَّمَّارُ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، نا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ الْقَنْطَرِيُّ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عُتْبَةَ أَبِي أُمَيَّةَ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَبِي سَلامٍ الأَسْوَدِ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَتَوَضَّأُ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَعَلَى الْخِمَارِ، يَعْنِي الْعِمَامَةَ»
আলী ইবনে আহমাদ আর-রাজজাজ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনুল হাসান আমাদের জানিয়েছেন, বিশর ইবনে মুসা আমাদের বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আলী আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আবু আল-মুতাওয়াক্কিল আন-নাজি হলেন আলী ইবনে দুআদ।"
আবু বকর আল-বারকানি আমাদের জানিয়েছেন, আবু সাহল বাশির ইবনে আহমাদ ইবনে বিশর আমাদের জানিয়েছেন, হায়সাম ইবনে খালাফ আদ-দুরি আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আবু মুসা আমাদের বর্ণনা করেছেন, আরআরা ইবনুল বিরিন্দ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাওয়ার ইবনে আব্দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, বকর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুজানি থেকে, তিনি আবু আল-মুতাওয়াক্কিল আলী ইবনে দুআদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি আবু সাঈদকে (মুদ্রা) প্রহার বা ছাঁটাই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনি আমাকে তা করতে নিষেধ করেন। এরপর আমি ইবনে আব্বাসের নিকট এসে তাকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি আমাকে সেটির নির্দেশ দেন। পরবর্তীতে আমি আবার ইবনে আব্বাসের নিকট ফিরে আসলে তিনি বললেন: আমাদের এমন একজন এটি করতে নিষেধ করেছেন যিনি আমাদের চেয়ে উত্তম, তাই আমরা বিরত হয়েছি।"
আর দ্বিতীয় ব্যক্তি, যার নামে ওয়াও-এর আগে আলিফ রয়েছে, তিনি হলেন:
আলী ইবনে দাউদ আবুল হাসান আল-কানতারি আল-বাগদাদি
তিনি হাদিস বর্ণনা করেছেন: আদম ইবনে আবি ইয়াস আল-আসকালানি, আমর ইবনে খালিদ আল-হাররানি, আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ, এবং আব্দুল মুনয়িম ইবনে বাশির আল-মিসরিদ্বয় এবং আব্বাদ ইবনে মুসা আল-কুরাশি থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ইব্রাহিম ইবনে ইসহাক আল-হারবি, ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়িদ, মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আদ-দুরি, আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ আল-আছরাম, আবু আব্দুল্লাহ আল-হাকিমি, ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফফার এবং মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আল-আসামসহ আরও অনেকে।
আবু উমর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হুবাইশ আত-তাম্মার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফফার আমাদের জানিয়েছেন, আলী ইবনে দাউদ আল-কানতারি আমাদের বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উতবা আবু উমাইয়া আদ-দিমাশকি থেকে, তিনি আবু সালাম আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস সাওবান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি ওজু করছিলেন এবং দুই মোজা ও খিমার অর্থাৎ পাগড়ির ওপর মাসেহ করছিলেন।
আবু বকর আল-বারকানি আমাদের জানিয়েছেন, আবু সাহল বাশির ইবনে আহমাদ ইবনে বিশর আমাদের জানিয়েছেন, হায়সাম ইবনে খালাফ আদ-দুরি আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আবু মুসা আমাদের বর্ণনা করেছেন, আরআরা ইবনুল বিরিন্দ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাওয়ার ইবনে আব্দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, বকর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুজানি থেকে, তিনি আবু আল-মুতাওয়াক্কিল আলী ইবনে দুআদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি আবু সাঈদকে (মুদ্রা) প্রহার বা ছাঁটাই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনি আমাকে তা করতে নিষেধ করেন। এরপর আমি ইবনে আব্বাসের নিকট এসে তাকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি আমাকে সেটির নির্দেশ দেন। পরবর্তীতে আমি আবার ইবনে আব্বাসের নিকট ফিরে আসলে তিনি বললেন: আমাদের এমন একজন এটি করতে নিষেধ করেছেন যিনি আমাদের চেয়ে উত্তম, তাই আমরা বিরত হয়েছি।"
আর দ্বিতীয় ব্যক্তি, যার নামে ওয়াও-এর আগে আলিফ রয়েছে, তিনি হলেন:
আলী ইবনে দাউদ আবুল হাসান আল-কানতারি আল-বাগদাদি
তিনি হাদিস বর্ণনা করেছেন: আদম ইবনে আবি ইয়াস আল-আসকালানি, আমর ইবনে খালিদ আল-হাররানি, আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ, এবং আব্দুল মুনয়িম ইবনে বাশির আল-মিসরিদ্বয় এবং আব্বাদ ইবনে মুসা আল-কুরাশি থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ইব্রাহিম ইবনে ইসহাক আল-হারবি, ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়িদ, মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আদ-দুরি, আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ আল-আছরাম, আবু আব্দুল্লাহ আল-হাকিমি, ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফফার এবং মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আল-আসামসহ আরও অনেকে।
আবু উমর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হুবাইশ আত-তাম্মার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফফার আমাদের জানিয়েছেন, আলী ইবনে দাউদ আল-কানতারি আমাদের বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উতবা আবু উমাইয়া আদ-দিমাশকি থেকে, তিনি আবু সালাম আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস সাওবান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি ওজু করছিলেন এবং দুই মোজা ও খিমার অর্থাৎ পাগড়ির ওপর মাসেহ করছিলেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 618)