" قَالَ اللَّهُ: مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأُزِيدُ، وَمَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَمِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ، وَمَنْ عَمِلَ قُرَابَ الأَرْضِ خَطِيئَةً، ثُمَّ أَتَانِي لا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا جَعَلْتُ لَهُ مِثْلَهَا مَغْفِرَةً "

‌‌يَحْيَى بْنُ هِشَامٍ
آخِرُ
أَنَا بِحَدِيثِهِ: عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدَّلُ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمِصْرِيُّ، نا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، نا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا»
وَأَمَّا الثَّانِي بِتَقْدِيمِ الشِّينِ عَلَى الأَلِفِ فَهُوَ:

‌‌يَحْيَى بْنُ هِشَامِ بْنِ عَاصِمٍ الأَسْلَمِيُّ الْمَدِينِيُّ
حَدَّثَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَهْمٍ.
رَوَى عَنْهُ: مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ فِي كِتَابِ الْمَغَازِي.
أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْخَزَّازُ، أَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي حَيَّةَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الثَّلْجِيُّ، ثنا الْوَاقِدِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ هِشَامِ بْنِ عَاصِمٍ الأَسْلَمِيُّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَهْمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَعْنِي لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حِينَ أَمَرَهُ بِالْمَسِيرِ إِلَى الشَّامِ: «يَا أُسَامَةُ، شُنَّ الْغَارَةَ عَلَى أَهْلِ أُبْنَى»
আল্লাহ বলেন: "যে ব্যক্তি একটি পুণ্য নিয়ে আসবে, তার জন্য তার দশগুণ সওয়াব রয়েছে এবং আমি আরও বাড়িয়ে দেব। আর যে ব্যক্তি একটি মন্দ কাজ করবে, তবে তার বিনিময় তার সমপরিমাণ অথবা আমি ক্ষমা করে দেব। আর যে ব্যক্তি পৃথিবী পূর্ণ পাপ নিয়ে আমার নিকট আসবে, অতঃপর আমার সাথে কাউকে শরীক না করে আমার সাথে সাক্ষাৎ করবে, আমি তার জন্য সমপরিমাণ ক্ষমা নির্ধারণ করব।"

‌‌ইয়াহইয়া ইবনে হিশাম
অন্যজন
আমি তার হাদিস সম্পর্কে অবগত হয়েছি: আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুআদ্দাল থেকে, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ আল-মিসরি থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে উসমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাশেম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর, তিনি ইবনে শিহাব আজ-জুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাত পেল, সে সালাত পেয়ে গেল।"
আর দ্বিতীয় জন, যার নামের বানানে 'শীন' বর্ণটি 'আলিফ'-এর পূর্বে (হিশাম), তিনি হলেন:

‌‌ইয়াহইয়া ইবনে হিশাম ইবনে আসেম আল-আসলামি আল-মাদিনি
তিনি মুনজির ইবনে জাহম থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
তার থেকে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-ওয়াকিদি তার 'কিতাবুল মাগাজি'-তে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে আলী আল-জাওহারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্বাস আল-খাজ্জাজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আবি হাইয়্যাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে শুজা আস-সালজি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়াকিদি, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হিশাম ইবনে আসেম আল-আসলামি, তিনি মুনজির ইবনে জাহম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন—অর্থাৎ উসামা ইবনে যায়েদকে যখন তিনি শামের দিকে যাত্রার নির্দেশ দিচ্ছিলেন: "হে উসামা! উবনা অধিবাসীদের ওপর অতর্কিত আক্রমণ চালাও।"

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 616)