أَنَّهُ " دَخَلَ الشَّامَ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَدَخَلَ عَلَى نِسْوَةٍ مِنْ غَسَّانَ، فَأَعْجَبَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ، يُقَالَ لَهَا: لَيْلَى بِنْتُ الْجُودِيِّ، فَانْصَرَفَ مِنَ الشَّامِ وَهُوَ يُشَبِّبُ بِهَا، وَيَقُولُ:
تَذَكَّرْتُ لَيْلَى وَالسَّمَاوَةُ دُونَهَا … فَمَا لِابْنَةِ الْجُودِيِّ لَيْلَى وَمَا لِيَا؟
فِي شِعْرٍ يَقُولُهُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: كُنْتُ فِي جَيْشِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ الَّذِي أَصَابَ غَسَّانَ بِالشَّامِ، وَإِذَا لَيْلَى فِي ذَلِكَ السَّبْيِ، وَقَدْ كُنْتُ ذَكَرْتُ أَمْرَهَا لِأَبِي حِينَ بَعَثَهُ بِالشَّامِ، وَسَأَلْتُهُ إِنْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَنْ يَهَبَهَا لِي، فَقَالَ: هِيَ لَكَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَقَالَ: لَسْتُ أُعْطِيكَهَا دُونَ رَأْيِ أَبِي بَكْرٍ، فَأَقَمْتُ عَنْدَهُ شَاهِدَيْنِ، فَكَتَبَ إِلَى أَبِي، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ يَأْمُرُهُ أَنْ يُعْطِيَهُ إِيَّاهَا "
إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِشَامِ بْنِ مِشْكَانَ الْبَغْدَادِيُّ
سَمِعَ: مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ الْوَاقِدِيَّ، وَبِشْرَ بْنَ الْحَارِثِ، رَوَى عَنْهُ: ابْنُهُ مُحَمَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الصَّابُونِيُّ الْحَافِظُ.
أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحُبَابُ الشَّرْقِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الصَّابُونِيُّ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ مِشْكَانَ، نا بِشْرُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، ثنا مُنخُلُ بْنُ حَكِيمٍ الْقُشَيْرِيُّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ»
إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ مَنْصُورٍ
أَبُو إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، وَيُقَالُ السَّلَمِيُّ الْفَقِيهُ.
مِنْ أَهْلِ نَيْسَابُورَ، حَدَّثَ عَنِ: النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ، وَيَعْلَى وَمُحَمَّدٍ ابْنَيْ
تَذَكَّرْتُ لَيْلَى وَالسَّمَاوَةُ دُونَهَا … فَمَا لِابْنَةِ الْجُودِيِّ لَيْلَى وَمَا لِيَا؟
فِي شِعْرٍ يَقُولُهُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: كُنْتُ فِي جَيْشِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ الَّذِي أَصَابَ غَسَّانَ بِالشَّامِ، وَإِذَا لَيْلَى فِي ذَلِكَ السَّبْيِ، وَقَدْ كُنْتُ ذَكَرْتُ أَمْرَهَا لِأَبِي حِينَ بَعَثَهُ بِالشَّامِ، وَسَأَلْتُهُ إِنْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَنْ يَهَبَهَا لِي، فَقَالَ: هِيَ لَكَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَقَالَ: لَسْتُ أُعْطِيكَهَا دُونَ رَأْيِ أَبِي بَكْرٍ، فَأَقَمْتُ عَنْدَهُ شَاهِدَيْنِ، فَكَتَبَ إِلَى أَبِي، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ يَأْمُرُهُ أَنْ يُعْطِيَهُ إِيَّاهَا "
إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِشَامِ بْنِ مِشْكَانَ الْبَغْدَادِيُّ
سَمِعَ: مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ الْوَاقِدِيَّ، وَبِشْرَ بْنَ الْحَارِثِ، رَوَى عَنْهُ: ابْنُهُ مُحَمَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الصَّابُونِيُّ الْحَافِظُ.
أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحُبَابُ الشَّرْقِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الصَّابُونِيُّ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ مِشْكَانَ، نا بِشْرُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، ثنا مُنخُلُ بْنُ حَكِيمٍ الْقُشَيْرِيُّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ»
إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ مَنْصُورٍ
أَبُو إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، وَيُقَالُ السَّلَمِيُّ الْفَقِيهُ.
مِنْ أَهْلِ نَيْسَابُورَ، حَدَّثَ عَنِ: النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ، وَيَعْلَى وَمُحَمَّدٍ ابْنَيْ
তিনি কুরাইশদের একটি দলের সাথে শামে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি গাসসানের কিছু নারীর দেখা পেলেন। তাদের মধ্যে এক নারী তাকে মুগ্ধ করল, যাকে লায়লা বিনতে আল-জুদি বলা হতো। তিনি শাম থেকে প্রস্থান করলেন এই অবস্থায় যে তিনি তাকে নিয়ে কাব্যগাথা রচনা করছিলেন এবং বলছিলেন:
আমি লায়লাকে স্মরণ করলাম যখন সামাওয়াহ তার সম্মুখে ছিল … আল-জুদির কন্যা লায়লার সাথে আমার কী সম্পর্ক আর আমারই বা কী হলো?
তিনি যে কবিতা বলছিলেন তার মধ্যে আবদুর রহমান বলেন: আমি খালিদ ইবনুল ওয়ালিদের সেই সেনাবাহিনীতে ছিলাম যারা শামে গাসসানীদের পরাজিত করেছিল। আর সেই যুদ্ধবন্দীদের মধ্যে লায়লাও ছিল। আমি আমার পিতার নিকট তার কথা উল্লেখ করেছিলাম যখন তিনি তাকে শামে পাঠিয়েছিলেন, এবং আমি তাকে অনুরোধ করেছিলাম যে আল্লাহ যদি তাকে বিজয় দান করেন তবে তিনি যেন তাকে আমাকে দান করেন। তিনি বললেন: সে তোমারই। আমি বিষয়টি খালিদ ইবনুল ওয়ালিদকে জানালাম। তিনি বললেন: আবু বকরের মতামত ছাড়া আমি তাকে তোমাকে দিতে পারি না। অতঃপর আমি তার নিকট দুজন সাক্ষী উপস্থিত করলাম। তখন তিনি আমার পিতার নিকট পত্র লিখলেন। অতঃপর আবু বকর তাকে নির্দেশ দিয়ে পত্র লিখলেন যেন তিনি তাকে তাকে (আবদুর রহমানকে) প্রদান করেন।
ইব্রাহিম ইবনে হিশাম ইবনে মিশকান আল-বাগদাদি
তিনি শ্রবণ করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ওমর আল-ওয়াকিদি এবং বিশর ইবনুল হারিস থেকে। তার থেকে বর্ণনা করেছেন: তার পুত্র মুহাম্মদ এবং হাফেজ মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আস-সাবুনি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ আল-হুবাব আশ-শারকি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আস-সাবুনি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে হাশিম ইবনে মিশকান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল হারিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দাউদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুনখুল ইবনে হাকিম আল-কুশাইরি, ইবনে আউন থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «মুসলিমকে গালি দেওয়া ফাসিকি এবং তার সাথে লড়াই করা কুফরি»
ইব্রাহিম ইবনে হাশিম ইবনে মনসুর
আবু ইসহাক আস-সাকাফি, তাকে আল-সালামি আল-ফকিহও বলা হয়।
তিনি নিশাপুরের অধিবাসী ছিলেন। তিনি বর্ণনা করেছেন: আন-নাদর ইবনে শুমাইল আল-মাজেনি এবং ইয়ালা ও মুহাম্মদ (উভয়ই ইবনে...) থেকে।
আমি লায়লাকে স্মরণ করলাম যখন সামাওয়াহ তার সম্মুখে ছিল … আল-জুদির কন্যা লায়লার সাথে আমার কী সম্পর্ক আর আমারই বা কী হলো?
তিনি যে কবিতা বলছিলেন তার মধ্যে আবদুর রহমান বলেন: আমি খালিদ ইবনুল ওয়ালিদের সেই সেনাবাহিনীতে ছিলাম যারা শামে গাসসানীদের পরাজিত করেছিল। আর সেই যুদ্ধবন্দীদের মধ্যে লায়লাও ছিল। আমি আমার পিতার নিকট তার কথা উল্লেখ করেছিলাম যখন তিনি তাকে শামে পাঠিয়েছিলেন, এবং আমি তাকে অনুরোধ করেছিলাম যে আল্লাহ যদি তাকে বিজয় দান করেন তবে তিনি যেন তাকে আমাকে দান করেন। তিনি বললেন: সে তোমারই। আমি বিষয়টি খালিদ ইবনুল ওয়ালিদকে জানালাম। তিনি বললেন: আবু বকরের মতামত ছাড়া আমি তাকে তোমাকে দিতে পারি না। অতঃপর আমি তার নিকট দুজন সাক্ষী উপস্থিত করলাম। তখন তিনি আমার পিতার নিকট পত্র লিখলেন। অতঃপর আবু বকর তাকে নির্দেশ দিয়ে পত্র লিখলেন যেন তিনি তাকে তাকে (আবদুর রহমানকে) প্রদান করেন।
ইব্রাহিম ইবনে হিশাম ইবনে মিশকান আল-বাগদাদি
তিনি শ্রবণ করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ওমর আল-ওয়াকিদি এবং বিশর ইবনুল হারিস থেকে। তার থেকে বর্ণনা করেছেন: তার পুত্র মুহাম্মদ এবং হাফেজ মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আস-সাবুনি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ আল-হুবাব আশ-শারকি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আস-সাবুনি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে হাশিম ইবনে মিশকান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল হারিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দাউদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুনখুল ইবনে হাকিম আল-কুশাইরি, ইবনে আউন থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «মুসলিমকে গালি দেওয়া ফাসিকি এবং তার সাথে লড়াই করা কুফরি»
ইব্রাহিম ইবনে হাশিম ইবনে মনসুর
আবু ইসহাক আস-সাকাফি, তাকে আল-সালামি আল-ফকিহও বলা হয়।
তিনি নিশাপুরের অধিবাসী ছিলেন। তিনি বর্ণনা করেছেন: আন-নাদর ইবনে শুমাইল আল-মাজেনি এবং ইয়ালা ও মুহাম্মদ (উভয়ই ইবনে...) থেকে।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 606)