سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَقِيٍّ، ثَنَا بَقِيَّةُ، نَا يَحْيَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَكْرَمَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَإِنَّمَا يُكْرِمُ اللَّهَ عز وجل»، وَهَكَذَا رَوَاه ُعِيسَى بْنُ سَالِمٍ الشَّاشِيُّ، عَنْ بَقِيَّةَ، وَخَالَفَهُمَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْمُسْتَمْلِي، فَأَدْخَلَ بَيْنَ يَحْيَى بْنِ مُسْلِمٍ وَبَيْنَ أَبِي الزُّبَيْرِ بَحْرِ بْنِ كُنَيْزٍ السَّقَّاءِ
كَذَلِكَ أَنَا عَلِيُّ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُقْرئُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ رَوْحٍ النَّهْرَوَانِيُّ، قَالا: أَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلَيٍّ النَّاقِدُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ رَاشِدٍ الْمُسْتَمْلِيُّ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ بَحْرٍ السَّقَّاءُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَكْرَمَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَإِنَّمَا يُكْرِمُ اللَّهَ عز وجل»
وَيَحْيَى بْنُ مُسْلِمٍ أَبُو الضَّحَّاكِ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ
حَدَّثَ عَنْ، زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَالشَّعْبِيِّ، رَوَى عَنْهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيُّ، وَوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، كَذَا ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ، وَقَدْ حَدَّثَ أَيْضًا عَنْ: أَبِيهِ، وَعَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيِّ، وَرَوَى عَنْهُ: مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلابِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ
أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْمُقْرِئُ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي الضَّحَّاكِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْجَابِرِيِّ: أَنَّ عَلِيًّا سُئِلَ رضي الله عنه، عَنِ الْهِرِّ يَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ، قَالَ: «لا بَأْسَ بِسُؤْرِ الْهِرِّ»
أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الأَكْبَرُ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْعَبَّاسُ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ:
كَذَلِكَ أَنَا عَلِيُّ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُقْرئُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ رَوْحٍ النَّهْرَوَانِيُّ، قَالا: أَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلَيٍّ النَّاقِدُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ رَاشِدٍ الْمُسْتَمْلِيُّ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ بَحْرٍ السَّقَّاءُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَكْرَمَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَإِنَّمَا يُكْرِمُ اللَّهَ عز وجل»
وَيَحْيَى بْنُ مُسْلِمٍ أَبُو الضَّحَّاكِ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ
حَدَّثَ عَنْ، زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَالشَّعْبِيِّ، رَوَى عَنْهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيُّ، وَوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، كَذَا ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ، وَقَدْ حَدَّثَ أَيْضًا عَنْ: أَبِيهِ، وَعَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيِّ، وَرَوَى عَنْهُ: مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلابِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ
أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْمُقْرِئُ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي الضَّحَّاكِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْجَابِرِيِّ: أَنَّ عَلِيًّا سُئِلَ رضي الله عنه، عَنِ الْهِرِّ يَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ، قَالَ: «لا بَأْسَ بِسُؤْرِ الْهِرِّ»
أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الأَكْبَرُ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْعَبَّاسُ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ:
সুফিয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বাকি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুসলিম, আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইকে সম্মান করল, সে যেন মহান আল্লাহকেই সম্মান করল», ঈসা ইবনে সালিম আশ-শাশীও বাকিয়্যাহ থেকে একইভাবে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে হারুন ইবনে মুসা আল-মুস্তামলী তাদের উভয়ের বিরোধিতা করেছেন এবং ইয়াহইয়া ইবনে মুসলিম ও আবু যুবায়েরের মাঝখানে বাহর ইবনে কুনাইয আস-সাক্কা-কে অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
একইভাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে তালহা ইবনে মুহাম্মদ আল-মুকরি এবং আহমদ ইবনে উমর ইবনে রাওহ আন-নাহরাওয়ানী, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আন-নাকিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাজিয়াহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে মুসা ইবনে রাশিদ আল-মুস্তামলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুসলিম, বাহর আস-সাক্কা থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইকে সম্মান করল, সে যেন মহান আল্লাহকেই সম্মান করল»
এবং ইয়াহইয়া ইবনে মুসলিম আবু আদ-দাহহাক আল-হামদানী আল-কুফী
তিনি বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনে ওয়াহাব এবং আশ-শা'বী থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে দাউদ আল-খুরাইবী এবং ওয়াকী' ইবনুল জাররাহ। বুখারী তাঁর ইতিহাসে এভাবেই উল্লেখ করেছেন। তিনি তাঁর পিতা থেকেও এবং আসিম ইবনে কুলাইব আল-জারমী থেকেও বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে আরও বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে রাবিয়া আল-কিলাবী এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা আল-আবসী
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আহমদ ইবনে উমর আল-মুকরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম আশ-শাফিঈ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুয়ায ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দাউদ, ইয়াহইয়া ইবনে মুসলিম আবু আদ-দাহহাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-জাবিরী থেকে বর্ণনা করেন যে: আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বিড়াল পাত্র থেকে পানি পান করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তিনি বললেন: «বিড়ালের উচ্ছিষ্টে কোনো সমস্যা নেই»
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-আকবার, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাস, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি:
একইভাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে তালহা ইবনে মুহাম্মদ আল-মুকরি এবং আহমদ ইবনে উমর ইবনে রাওহ আন-নাহরাওয়ানী, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আন-নাকিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাজিয়াহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে মুসা ইবনে রাশিদ আল-মুস্তামলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুসলিম, বাহর আস-সাক্কা থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইকে সম্মান করল, সে যেন মহান আল্লাহকেই সম্মান করল»
এবং ইয়াহইয়া ইবনে মুসলিম আবু আদ-দাহহাক আল-হামদানী আল-কুফী
তিনি বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনে ওয়াহাব এবং আশ-শা'বী থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে দাউদ আল-খুরাইবী এবং ওয়াকী' ইবনুল জাররাহ। বুখারী তাঁর ইতিহাসে এভাবেই উল্লেখ করেছেন। তিনি তাঁর পিতা থেকেও এবং আসিম ইবনে কুলাইব আল-জারমী থেকেও বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে আরও বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে রাবিয়া আল-কিলাবী এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা আল-আবসী
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আহমদ ইবনে উমর আল-মুকরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম আশ-শাফিঈ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুয়ায ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দাউদ, ইয়াহইয়া ইবনে মুসলিম আবু আদ-দাহহাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-জাবিরী থেকে বর্ণনা করেন যে: আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বিড়াল পাত্র থেকে পানি পান করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তিনি বললেন: «বিড়ালের উচ্ছিষ্টে কোনো সমস্যা নেই»
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-আকবার, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাস, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)