قَالَ: وَقَالَ هُشَيْمٌ: هُوَ سَيَّارُ بْنُ أَبِي سَيَّارٍ، وَقَالَ عَلِيٌّ: سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ هُوَ أَخُو مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ: وَقَدْ أَنْكَرَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَعَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ أَنْ يَكُونَ الَّذِي رَوَى بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ عَنْهُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ سَيَّارًا أَبَا الْحَكَمِ، وَقَالُوا: إِنَّمَا هُوَ سَيَّارٌ أَبُو حَمْزَةَ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ
أنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ، أنا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ، أنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نا أَبُو نُعَيْمٍ، نا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «مَنْ نَزَلَتْ بِهِ حَاجَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ، وَإِنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّهِ تَعَالَى أَوْشَكَ اللَّهُ لَهُ بِالْغِنَى إِمَّا ذُخْرٌ آجِلٌ، وَإِمَّا غِنًى عَاجِلٌ»، وَهَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ بَشِيرٍ، وَاخْتَلَفَ عَلَى سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ فِيهِ، فَقَالَ الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ عَنْهُ كَقَوْلِ الْجَمَاعَةِ، وَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ عَنْهُ، عَنْ بَشِيرٍ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ
أَمَّا حَدِيثُ وَكِيعٍ:
فَأَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ، أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حِمْدَانَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، نا وَكِيعٌ، نا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ، كَانَ قَمِنًا مِنْ أَنْ لا تُسَدَّ حَاجَتُهُ، وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّهِ تَعَالَى أَتَاهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ مَوْتٍ عَاجِلٍ»
وَأَمَّا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ
فَأَخْبَرَنِيهِ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَحْمَدَ الْمُؤَدِّبِ الزَّعْفَرَانِيُّ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَبْهَرِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَاهَانَ، بِالأُبُلَّةِ، نا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، نا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:
أنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ، أنا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ، أنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نا أَبُو نُعَيْمٍ، نا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «مَنْ نَزَلَتْ بِهِ حَاجَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ، وَإِنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّهِ تَعَالَى أَوْشَكَ اللَّهُ لَهُ بِالْغِنَى إِمَّا ذُخْرٌ آجِلٌ، وَإِمَّا غِنًى عَاجِلٌ»، وَهَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ بَشِيرٍ، وَاخْتَلَفَ عَلَى سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ فِيهِ، فَقَالَ الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ عَنْهُ كَقَوْلِ الْجَمَاعَةِ، وَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ عَنْهُ، عَنْ بَشِيرٍ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ
أَمَّا حَدِيثُ وَكِيعٍ:
فَأَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ، أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حِمْدَانَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، نا وَكِيعٌ، نا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ، كَانَ قَمِنًا مِنْ أَنْ لا تُسَدَّ حَاجَتُهُ، وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّهِ تَعَالَى أَتَاهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ مَوْتٍ عَاجِلٍ»
وَأَمَّا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ
فَأَخْبَرَنِيهِ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَحْمَدَ الْمُؤَدِّبِ الزَّعْفَرَانِيُّ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَبْهَرِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَاهَانَ، بِالأُبُلَّةِ، نا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، نا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:
তিনি বললেন: হুশায়ম বলেছেন: তিনি হলেন সাইয়্যার বিন আবি সাইয়্যার। আলী বলেছেন: সাইয়্যার আবু আল-হাকাম হলেন মুসাবির আল-ওয়াররাকের ভাই। শেখ আবু বকর বলেছেন: আহমাদ বিন হাম্বল, ইয়াহইয়া বিন মাঈন এবং আমর বিন আলী এটি অস্বীকার করেছেন যে, বাশির বিন সালমান যার নিকট থেকে তারিক বিন শিহাবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন তিনি সাইয়্যার আবু আল-হাকাম। তাঁরা বলেছেন: তিনি কেবলই সাইয়্যার আবু হামযা। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
আমাদের নিকট আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আল-মাহামিলি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হামিদ বিন মুহাম্মাদ আল-হারাবি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী বিন আব্দুল আজিজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বাশির বিন সালমান বর্ণনা করেছেন সাইয়্যার আবু আল-হাকাম থেকে, তিনি তারিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: «যার কোনো প্রয়োজন দেখা দিল আর সে তা মানুষের কাছে পেশ করল, তার অভাব দূর করা হবে না। আর যদি সে তা মহান আল্লাহর কাছে পেশ করে, তবে আল্লাহ তাকে শীঘ্রই স্বচ্ছলতা দান করবেন; হয় বিলম্বে সঞ্চিত প্রতিদান, না হয় দ্রুত স্বচ্ছলতা হিসেবে।» ওয়াকি' বিন আল-জাররাহ, মুহাম্মাদ বিন বিশর আল-আবদি এবং আবু আহমাদ আল-যুবায়রি বাশির থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। তবে সুফিয়ান আল-সাওরির বর্ণনায় এ নিয়ে মতভেদ হয়েছে; মুয়াফা বিন ইমরান অন্যদের মতই বর্ণনা করেছেন। অন্যদিকে উমর বিন আলী আল-মুকাদ্দামি এবং আব্দুর রাজ্জাক বিন হাম্মাম তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন বাশিরের সূত্রে, তিনি সাইয়্যার আবু হামযা থেকে।
ওয়াকি' এর বর্ণিত হাদিস:
তা আমাকে আল-হাসান বিন আলী বিন মুহাম্মাদ আত-তামিমি শুনিয়েছেন, আমাদের নিকট আহমাদ বিন জাফর বিন হামদান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়াকি' বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বাশির বিন সালমান বর্ণনা করেছেন সাইয়্যার আবু আল-হাকাম থেকে, তিনি তারিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যার কোনো অভাব দেখা দিল আর সে তা মানুষের কাছে পেশ করল, তবে তার প্রয়োজন পূর্ণ না হওয়ারই সম্ভাবনা থাকে। আর যে ব্যক্তি তা মহান আল্লাহর কাছে পেশ করল, আল্লাহ তাকে দ্রুত রিযিক অথবা দ্রুত মৃত্যু দান করবেন।»
মুহাম্মাদ বিন বিশরের বর্ণিত হাদিস:
তা আমাকে আবু আল-হাসান আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আহমাদ আল-মুয়াদ্দিব আজ-জাফরানি অবহিত করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-আভহারি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন ইসমাইল বিন মাহান উবুল্লাতে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদাহ বিন আব্দুল্লাহ আস-সাফফার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন বিশর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বাশির বিন সালমান বর্ণনা করেছেন সাইয়্যার আবু আল-হাকাম থেকে, তিনি তারিক বিন শিহাব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
আমাদের নিকট আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আল-মাহামিলি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হামিদ বিন মুহাম্মাদ আল-হারাবি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী বিন আব্দুল আজিজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বাশির বিন সালমান বর্ণনা করেছেন সাইয়্যার আবু আল-হাকাম থেকে, তিনি তারিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: «যার কোনো প্রয়োজন দেখা দিল আর সে তা মানুষের কাছে পেশ করল, তার অভাব দূর করা হবে না। আর যদি সে তা মহান আল্লাহর কাছে পেশ করে, তবে আল্লাহ তাকে শীঘ্রই স্বচ্ছলতা দান করবেন; হয় বিলম্বে সঞ্চিত প্রতিদান, না হয় দ্রুত স্বচ্ছলতা হিসেবে।» ওয়াকি' বিন আল-জাররাহ, মুহাম্মাদ বিন বিশর আল-আবদি এবং আবু আহমাদ আল-যুবায়রি বাশির থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। তবে সুফিয়ান আল-সাওরির বর্ণনায় এ নিয়ে মতভেদ হয়েছে; মুয়াফা বিন ইমরান অন্যদের মতই বর্ণনা করেছেন। অন্যদিকে উমর বিন আলী আল-মুকাদ্দামি এবং আব্দুর রাজ্জাক বিন হাম্মাম তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন বাশিরের সূত্রে, তিনি সাইয়্যার আবু হামযা থেকে।
ওয়াকি' এর বর্ণিত হাদিস:
তা আমাকে আল-হাসান বিন আলী বিন মুহাম্মাদ আত-তামিমি শুনিয়েছেন, আমাদের নিকট আহমাদ বিন জাফর বিন হামদান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়াকি' বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বাশির বিন সালমান বর্ণনা করেছেন সাইয়্যার আবু আল-হাকাম থেকে, তিনি তারিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যার কোনো অভাব দেখা দিল আর সে তা মানুষের কাছে পেশ করল, তবে তার প্রয়োজন পূর্ণ না হওয়ারই সম্ভাবনা থাকে। আর যে ব্যক্তি তা মহান আল্লাহর কাছে পেশ করল, আল্লাহ তাকে দ্রুত রিযিক অথবা দ্রুত মৃত্যু দান করবেন।»
মুহাম্মাদ বিন বিশরের বর্ণিত হাদিস:
তা আমাকে আবু আল-হাসান আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আহমাদ আল-মুয়াদ্দিব আজ-জাফরানি অবহিত করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-আভহারি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন ইসমাইল বিন মাহান উবুল্লাতে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদাহ বিন আব্দুল্লাহ আস-সাফফার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন বিশর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বাশির বিন সালমান বর্ণনা করেছেন সাইয়্যার আবু আল-হাকাম থেকে, তিনি তারিক বিন শিহাব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 568)