«الْبِلادُ بِلادُ اللَّهِ، وَالْعِبَادُ عِبَادُ اللَّهِ، فَحَيْثُمَا أَصَبْتَ خَيْرًا فَأَقِمْ»
وَقَالَ: حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِعَرَفَةَ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ: " {شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ وَالْمَلائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} [آل عمران: 18]، وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ يَا رَبِّ "
وَأَمَّا الثَّانِي بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ الْمَفْتُوحَةِ بَعْدَهَا بَاءٌ سَاكِنَةٌ مُعْجَمَةٌ بِوَاحِدَةٍ وَتَلِيهَا تَاءٌ مَفْتُوحَةٌ مُعْجَمَةٌ بِنُقْطَتَيْنِ مِنْ فَوْقِهَا فَهُوَ:
حَبْتَرُ بْنُ عَمْرٍو
أَرَاهُ شَامِيًّا أَيْضًا، حَدَّثَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ الْمَكِّيِّ، رَوَى عَنْهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ الْحِمْصِيُّ
أنا الْقَاضِي أَبُو عُمَرَ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْهَاشِمِيُّ، نا أَبُو هَاشِمٍ عَبْدُ الْغَافِرِ بْنُ سَلامَةَ بْنِ أَزْهَرَ الْحَضْرَمِيُّ فِي سَنَةِ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ، نا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، حَدَّثَنِي حَبْتَرُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سُلَيْطٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا حُمِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ الْبَارِدِ»
يَسَارُ بْنُ عِيسَى، وَبَشَّارُ بْنُ عِيسَى
أَمَّا الأَوَّلُ بِالْيَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِاثْنَتَيْنِ مِنْ تَحْتِهَا وَالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ الْخَفِيفَةِ فَهُوَ:
يَسَارُ بْنُ عِيسَى التَّمِيمِيُّ
حَدَّثَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ سَمَّاهُ حَفْصًا، رَوَى عَنْهُ مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
وَقَالَ: حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِعَرَفَةَ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ: " {شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ وَالْمَلائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} [آل عمران: 18]، وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ يَا رَبِّ "
وَأَمَّا الثَّانِي بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ الْمَفْتُوحَةِ بَعْدَهَا بَاءٌ سَاكِنَةٌ مُعْجَمَةٌ بِوَاحِدَةٍ وَتَلِيهَا تَاءٌ مَفْتُوحَةٌ مُعْجَمَةٌ بِنُقْطَتَيْنِ مِنْ فَوْقِهَا فَهُوَ:
حَبْتَرُ بْنُ عَمْرٍو
أَرَاهُ شَامِيًّا أَيْضًا، حَدَّثَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ الْمَكِّيِّ، رَوَى عَنْهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ الْحِمْصِيُّ
أنا الْقَاضِي أَبُو عُمَرَ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْهَاشِمِيُّ، نا أَبُو هَاشِمٍ عَبْدُ الْغَافِرِ بْنُ سَلامَةَ بْنِ أَزْهَرَ الْحَضْرَمِيُّ فِي سَنَةِ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ، نا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، حَدَّثَنِي حَبْتَرُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سُلَيْطٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا حُمِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ الْبَارِدِ»
يَسَارُ بْنُ عِيسَى، وَبَشَّارُ بْنُ عِيسَى
أَمَّا الأَوَّلُ بِالْيَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِاثْنَتَيْنِ مِنْ تَحْتِهَا وَالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ الْخَفِيفَةِ فَهُوَ:
يَسَارُ بْنُ عِيسَى التَّمِيمِيُّ
حَدَّثَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ سَمَّاهُ حَفْصًا، رَوَى عَنْهُ مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
"দেশসমূহ আল্লাহর দেশ, আর বান্দারা আল্লাহর বান্দা; সুতরাং যেখানেই তুমি কল্যাণ লাভ করো, সেখানেই অবস্থান করো।"
তিনি বলেন: জুবাইর ইবনে আমর আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সাদ আল-আনসারি থেকে, তিনি আলে জুবাইরের মুক্তদাস আবু ইয়াহইয়া থেকে, তিনি জুবাইর ইবনুল আওয়াম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আরাফায় থাকাকালীন এই আয়াতটি পাঠ করতে শুনেছি: "আল্লাহ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, আর ফেরেশতারা এবং জ্ঞানীরাও (একই সাক্ষ্য দেয়), তিনি ন্যায়ের ওপর প্রতিষ্ঠিত। তিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়" [আল ইমরান: ১৮], আর হে আমার রব! আমি এই বিষয়ের ওপর সাক্ষ্যদানকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আর দ্বিতীয় নামটি হলো নুকতাহীন জবরযুক্ত 'হা', এরপর এক নুকতাযুক্ত জজমবিশিষ্ট 'বা', অতঃপর উপরে দুই নুকতাওয়ালা জবরযুক্ত 'তা' যোগে; সেটি হলো:
হাবতার ইবনে আমর
আমি তাকেও শাম দেশীয় মনে করি। তিনি মক্কি সালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তার থেকে মুহাম্মদ ইবনে হিময়ার আল-হিমসি বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু উমর ইবনে জাফর ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-হাশিমী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাশিম আব্দুল গাফির ইবনে সালামাহ ইবনে আজহার আল-হাদরামি তিনশ ঊনত্রিশ হিজরি সনে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে উসমান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে হিময়ার, হাবতার ইবনে আমর আমাকে সালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা জ্বরে আক্রান্ত হও, তখন তা ঠান্ডা পানি দিয়ে প্রশমিত করো।"
ইয়াসার ইবনে ঈসা এবং বাশার ইবনে ঈসা
প্রথমটি হলো নিচে দুই নুকতাযুক্ত 'ইয়া' এবং হালকা নুকতাহীন 'সীন' যোগে; তিনি হলেন:
ইয়াসার ইবনে ঈসা আত-তামীমী
তিনি বনু ফাজারা গোত্রের একজন শায়খ থেকে বর্ণনা করেছেন যার নাম তিনি হাফস উল্লেখ করেছেন। তার থেকে মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আল-ফাজারি বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেন: জুবাইর ইবনে আমর আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সাদ আল-আনসারি থেকে, তিনি আলে জুবাইরের মুক্তদাস আবু ইয়াহইয়া থেকে, তিনি জুবাইর ইবনুল আওয়াম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আরাফায় থাকাকালীন এই আয়াতটি পাঠ করতে শুনেছি: "আল্লাহ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, আর ফেরেশতারা এবং জ্ঞানীরাও (একই সাক্ষ্য দেয়), তিনি ন্যায়ের ওপর প্রতিষ্ঠিত। তিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়" [আল ইমরান: ১৮], আর হে আমার রব! আমি এই বিষয়ের ওপর সাক্ষ্যদানকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আর দ্বিতীয় নামটি হলো নুকতাহীন জবরযুক্ত 'হা', এরপর এক নুকতাযুক্ত জজমবিশিষ্ট 'বা', অতঃপর উপরে দুই নুকতাওয়ালা জবরযুক্ত 'তা' যোগে; সেটি হলো:
হাবতার ইবনে আমর
আমি তাকেও শাম দেশীয় মনে করি। তিনি মক্কি সালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তার থেকে মুহাম্মদ ইবনে হিময়ার আল-হিমসি বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু উমর ইবনে জাফর ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-হাশিমী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাশিম আব্দুল গাফির ইবনে সালামাহ ইবনে আজহার আল-হাদরামি তিনশ ঊনত্রিশ হিজরি সনে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে উসমান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে হিময়ার, হাবতার ইবনে আমর আমাকে সালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা জ্বরে আক্রান্ত হও, তখন তা ঠান্ডা পানি দিয়ে প্রশমিত করো।"
ইয়াসার ইবনে ঈসা এবং বাশার ইবনে ঈসা
প্রথমটি হলো নিচে দুই নুকতাযুক্ত 'ইয়া' এবং হালকা নুকতাহীন 'সীন' যোগে; তিনি হলেন:
ইয়াসার ইবনে ঈসা আত-তামীমী
তিনি বনু ফাজারা গোত্রের একজন শায়খ থেকে বর্ণনা করেছেন যার নাম তিনি হাফস উল্লেখ করেছেন। তার থেকে মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আল-ফাজারি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 511)