أَمَّا الثَّانِي بِكَسْرِ الْحَاءِ وَنَقْطِ الْبَاءِ بِوَاحِدَةٍ فَهُوَ:
حِبَّانُ بْنُ مُوسَى بْنِ سَوَّارٍ
أَبُو مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ سَمِعَ: عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ، وَدَاوُدَ بْنَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارَ، وَأَبَا حَمْزَةَ السُّكَّرِيَّ، وَنُوحَ بْنَ أَبِي مَرْيَمَ، رَوَى عَنْهُ عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ النَّسَوِيُّ، وَغَيْرِهِمْ
أنا أبو بكر بن علي بن محمد اليزدي الحافظ، بنيسابور، أنا أَبُو عَمْرِو بْنِ حَمْدَانَ، أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ هُوَ ابْنُ مُوسَى، أنا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، أنا عَوْفُ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ: نا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلا مُعْتَزِلا لَمْ يُصَلِّ فِي الْقَوْمِ، فَقَالَ: «يَا فُلانُ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ، قَالَ: «عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ»
وَحِبَّانُ بْنُ مُوسَى بْنِ حِبَّانَ
أَبُو مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ شَيْخٌ مُتَأَخِّرٌ، يَرْوِي عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى السِّجْزِيِّ، حَدَّثَ عَنْهُ ابْنُ ابْنُهُ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حِبَّانَ
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكَتَّانِيُّ، أنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الرِّبْعِيُّ، أنا أَبُو الْفَرَجِ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حِبَّانَ بْنِ مُوسَى بْنِ حِبَّانَ، أنا جَدِّي أَبُو مُحَمَّدٍ حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، نا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْرِيُّ، نا أَبُو مَعْمَرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالا: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ»
زَيْدُ بْنُ سَنَان، وَزَبْدُ بْنُ سِنَانٍ
حِبَّانُ بْنُ مُوسَى بْنِ سَوَّارٍ
أَبُو مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ سَمِعَ: عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ، وَدَاوُدَ بْنَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارَ، وَأَبَا حَمْزَةَ السُّكَّرِيَّ، وَنُوحَ بْنَ أَبِي مَرْيَمَ، رَوَى عَنْهُ عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ النَّسَوِيُّ، وَغَيْرِهِمْ
أنا أبو بكر بن علي بن محمد اليزدي الحافظ، بنيسابور، أنا أَبُو عَمْرِو بْنِ حَمْدَانَ، أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ هُوَ ابْنُ مُوسَى، أنا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، أنا عَوْفُ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ: نا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلا مُعْتَزِلا لَمْ يُصَلِّ فِي الْقَوْمِ، فَقَالَ: «يَا فُلانُ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ، قَالَ: «عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ»
وَحِبَّانُ بْنُ مُوسَى بْنِ حِبَّانَ
أَبُو مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ شَيْخٌ مُتَأَخِّرٌ، يَرْوِي عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى السِّجْزِيِّ، حَدَّثَ عَنْهُ ابْنُ ابْنُهُ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حِبَّانَ
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكَتَّانِيُّ، أنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الرِّبْعِيُّ، أنا أَبُو الْفَرَجِ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حِبَّانَ بْنِ مُوسَى بْنِ حِبَّانَ، أنا جَدِّي أَبُو مُحَمَّدٍ حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، نا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْرِيُّ، نا أَبُو مَعْمَرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالا: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ»
زَيْدُ بْنُ سَنَان، وَزَبْدُ بْنُ سِنَانٍ
দ্বিতীয় প্রকারটি হলো 'হা' অক্ষরে কাসরাহ (জের) এবং 'বা' অক্ষরে একটি নুক্তা সহ, তা হলো:
হিব্বান ইবনে মুসা ইবনে সাওয়ার
আবু মুহাম্মদ আল-মারওয়াযী। তিনি শুনেছেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, দাউদ ইবনে আবদুর রহমান আল-আত্তার, আবু হামযাহ আস-সুককারী এবং নূহ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরী, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারী, জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-ফিরইয়াবী, আল-হাসান ইবনে সুফিয়ান আন-নাসায়ী এবং অন্যান্যরা।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-ইয়াজদি আল-হাফিজ, নিশাপুরে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর ইবনে হামদান; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে সুফিয়ান; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিব্বান—তিনি হলেন ইবনে মুসা; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ—অর্থাৎ ইবনুল মুবারক; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আওফ, আবু রাজা হতে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমরান ইবনে হুসাইন যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে পৃথক হয়ে বসে থাকতে দেখলেন যে লোকজনের সাথে সালাত আদায় করেনি। তিনি বললেন: «হে অমুক, লোকজনের সাথে সালাত আদায়ে তোমাকে কিসে বাধা দিল?» সে বলল: হে আল্লাহর রাসুল, আমি নাপাক (জানাবাত) হয়ে পড়েছি। তিনি বললেন: «তুমি পবিত্র মাটি ব্যবহার করো (তায়াম্মুম করো), নিশ্চয়ই তা তোমার জন্য যথেষ্ট হবে।»
এবং হিব্বান ইবনে মুসা ইবনে হিব্বান
আবু মুহাম্মদ আদ-দিমাশকী; তিনি পরবর্তী যুগের একজন শাইখ। তিনি যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আস-সিজযী থেকে বর্ণনা করেন; তাঁর থেকে তাঁর পৌত্র আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হিব্বান বর্ণনা করেছেন।
আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-কাত্তানী; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে হাসান ইবনে আলী আর-রিবঈ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফরাজ আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হিব্বান ইবনে মুসা ইবনে হিব্বান; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা আবু মুহাম্মদ হিব্বান ইবনে মুসা; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আস-সিজরি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মা’মার ও কুতাইবাহ, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে জাফর, মুসা ইবনে উকবাহ হতে, তিনি আবু নাদর হতে, তিনি আবু সালামাহ হতে, তিনি সা’দ হতে: «আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মোজার ওপর মাসাহ করতেন।»
যায়েদ ইবনে সিনান এবং যাবদ ইবনে সিনান
হিব্বান ইবনে মুসা ইবনে সাওয়ার
আবু মুহাম্মদ আল-মারওয়াযী। তিনি শুনেছেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, দাউদ ইবনে আবদুর রহমান আল-আত্তার, আবু হামযাহ আস-সুককারী এবং নূহ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরী, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারী, জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-ফিরইয়াবী, আল-হাসান ইবনে সুফিয়ান আন-নাসায়ী এবং অন্যান্যরা।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-ইয়াজদি আল-হাফিজ, নিশাপুরে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর ইবনে হামদান; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে সুফিয়ান; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিব্বান—তিনি হলেন ইবনে মুসা; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ—অর্থাৎ ইবনুল মুবারক; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আওফ, আবু রাজা হতে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমরান ইবনে হুসাইন যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে পৃথক হয়ে বসে থাকতে দেখলেন যে লোকজনের সাথে সালাত আদায় করেনি। তিনি বললেন: «হে অমুক, লোকজনের সাথে সালাত আদায়ে তোমাকে কিসে বাধা দিল?» সে বলল: হে আল্লাহর রাসুল, আমি নাপাক (জানাবাত) হয়ে পড়েছি। তিনি বললেন: «তুমি পবিত্র মাটি ব্যবহার করো (তায়াম্মুম করো), নিশ্চয়ই তা তোমার জন্য যথেষ্ট হবে।»
এবং হিব্বান ইবনে মুসা ইবনে হিব্বান
আবু মুহাম্মদ আদ-দিমাশকী; তিনি পরবর্তী যুগের একজন শাইখ। তিনি যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আস-সিজযী থেকে বর্ণনা করেন; তাঁর থেকে তাঁর পৌত্র আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হিব্বান বর্ণনা করেছেন।
আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-কাত্তানী; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে হাসান ইবনে আলী আর-রিবঈ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফরাজ আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হিব্বান ইবনে মুসা ইবনে হিব্বান; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা আবু মুহাম্মদ হিব্বান ইবনে মুসা; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আস-সিজরি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মা’মার ও কুতাইবাহ, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে জাফর, মুসা ইবনে উকবাহ হতে, তিনি আবু নাদর হতে, তিনি আবু সালামাহ হতে, তিনি সা’দ হতে: «আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মোজার ওপর মাসাহ করতেন।»
যায়েদ ইবনে সিনান এবং যাবদ ইবনে সিনান
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 468)