قَالَ: فَأَقْرِئْهُ مِنَ اللَّهِ السَّلامَ، وَقُلْ لَهُ: يَقُولُ لَكَ رَبُّكَ: «أَرَاضٍ أَنْتَ عَنِّي فِي فَقْرِكَ هَذَا أَمْ سَاخِطٌ؟» قَالَ: فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ: أَغَضِبَ عَلَيَّ رَبِّي!؟ أَنَا عَنْ رَبِّي رَاضٍ، أنا عَنْ رَبِّي رَاضٍ، أنا عَنْ رَبِّي رَاضٍ
وَأَمَّا الثَّانِي - بِفَتْحِ الْبَاءِ وَبَعْدَهَا يَاءٌ مُعْجَمَةٌ بِاثْنَتَيْنِ مِنْ تَحْتِهَا - فَهُوَ:

‌‌بَيَّانُ بْنُ يَحْيَى بْنِ بَيَّانٍ الْكَاتِبُ
قَرَأْتُ حَدِيثَهُ فِي كِتَابِ أَبِي الْقَاسِمِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الثَّلاجِ الشَّاهِدِ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ الْبَصْرِيُّ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ بَيَّانُ بْنُ يَحْيَى بْنِ بَيَّانٍ الْكَاتِبُ الْخُرَاسَانِيُّ فِي مَسْجِدِ الشَّرْقِيَّةِ، نا مُؤَمِّلُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى بْنِ مَاسَرْجِسَ أَبُو الْوَفَاءِ، قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، نا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَغْلِقُوا أَبْوَابَكُمْ، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ»

‌‌حَبَّانُ بْنُ هِلالٍ، وَحَيَّانُ بْنُ هِلالٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِنَصْبِ الْحَاءِ وَبِالْيَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِوَاحِدَةٍ فَهُوَ:

‌‌حَبَّانُ بْنُ هِلالٍ أَبُو حَبِيبٍ الْبَاهِلِيُّ
وَيُقَالُ: الْكِنَانِيُّ الْبَصْرِيُّ سَمِعَ: شُعْبَةَ بْنَ الْحَجَّاجِ، وَهَمَّامَ بْنَ يَحْيَى، وَحَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ، وَأَبَانَ بْنَ يَزِيدَ الْعَطَّارَ، رَوَى عَنْهُ: عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، وَأَبُو خَثْيَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ، وَأَبُو قِلابَةَ الرَّقَاشِيُّ، وَغَيْرُهُمْ، وَكَانَ ثِقَةً ثَبْتًا
أنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدَّلُ، أنا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ، نا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَجَرِيُّ، نا حَبَّانُ بْنُ هِلالٍ،
তিনি বললেন: তাকে আল্লাহর পক্ষ থেকে সালাম পৌঁছে দাও এবং তাকে বলো: তোমার রব তোমাকে বলছেন: «তুমি কি তোমার এই দারিদ্র্যে আমার ওপর সন্তুষ্ট নাকি অসন্তুষ্ট?» বর্ণনাকারী বলেন: তখন আবু বকর (রা.) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: আমার রব কি আমার ওপর রাগান্বিত হয়েছেন!? আমি আমার রবের ওপর সন্তুষ্ট, আমি আমার রবের ওপর সন্তুষ্ট, আমি আমার রবের ওপর সন্তুষ্ট।
আর দ্বিতীয়জন—'বা' বর্ণে ফাতহা এবং এরপর নিচে দুই নুক্তাবিশিষ্ট 'ইয়া' যোগে—তিনি হলেন:

‌‌বায়্যান ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে বায়্যান আল-কাতিব
আমি তাঁর হাদিস আবুল কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আস-সাল্লাজ আশ-শাহিদের কিতাবে পাঠ করেছি, এরপর তা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে আবি আলি আল-বাসরি তাঁর সূত্রে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হুসাইন বায়্যান ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে বায়্যান আল-কাতিব আল-خুরাসানি শারকিয়্যাহ মসজিদে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআম্মাল ইবনে হাসান ইবনে ঈসা ইবনে মাসারজিস আবুল ওয়াফা, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার কিতাবে পেয়েছি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুবারক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনে আল-কাসিম, আবু জুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা তোমাদের দরজাগুলো বন্ধ করো এবং তোমাদের বাতিগুলো নিভিয়ে দাও, কারণ ছোট পাপিষ্ঠ প্রাণীটি (ইঁদুর) ঘরের বাসিন্দাদের ওপর আগুন জ্বালিয়ে দেয়»

‌‌হাব্বান ইবনে হিলাল এবং হাইয়ান ইবনে হিলাল
প্রথমজন—'হা' বর্ণে জবর এবং নিচে এক নুক্তাবিশিষ্ট বর্ণ (বা) যোগে—তিনি হলেন:

‌‌হাব্বান ইবনে হিলাল আবু হাবিব আল-বাহিলি
বলা হয়: তিনি আল-কিনানি আল-বাসরি; তিনি শ্রবণ করেছেন: শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজ, হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আবান ইবনে ইয়াজিদ আল-আত্তার থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আলি ইবনুল মাদিনি, আবু খাসসামাহ জুহাইর ইবনে হারব, মুহাম্মদ ইবনে বাশশার, মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, ইয়াকুব ইবনে শাইবাহ, আবু কিলাবাহ আর-রাকাশি এবং অন্যান্যরা। তিনি নির্ভরযোগ্য ও সুদৃঢ় (সিকাহ সাবত) ছিলেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুআদ্দাল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দাল্লাজ ইবনে আহমাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আহমাদ ইবনে আবদুর রহমান আল-হাজারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাব্বান ইবনে হিলাল,

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 465)