أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْقَصْرِيُّ، أنا أَبُو زَيْدٍ الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَامِرٍ الْكِنْدِيُّ، بِالْكُوفَةِ، وَأَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ الْبَصْرِيُّ، أنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَسَنِ، قَالا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ، نا بِشْرُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَكْحُولا الشَّامِيَّ، وَسُئِلَ عَنِ الْخَمْرِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمَ الآخِرِ فَلا يَقْعُدُ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ»
وَبِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ: نا مَكْحُولٌ الشَّامِيُّ، نا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلا يُدْخِلَنَّ حَلِيلَتَهُ الْحَمَّامَ»، كَذَا قَالَ هَذَا الشَّيْخُ، وَسَمَاعُ مَكْحُولٍ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لا يَثْبُتُ
وَبِشْرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ بِشْرِ بْنِ قَلْبُوَيْهِ
أَبُو الطَّيِّبِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَ عَنْ: طَاهِرِ بْنِ الْفَضْلِ الْحَلَبِيِّ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ سَيْفٍ الْحَرَّانِيِّ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَعْمَى، وَإِدْرِيسَ بْنِ يُونُسَ الْفَرَّاءِ، رَوَى عَنْهُ: مُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَعْقُوبَ الْهَاشِمِيُّ الْمِصِّيصِيُّ، وَأَبُو الْفَضْلِ الشَّيْبَانِيُّ
أنا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الدَّاوُدِيُّ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ، نا بِشْرُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا إِدْرِيسُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْفَرَّاءِ، نا سَعِيدُ بْنُ حَفْصٍ، نا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَابِقٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلا مِنْ ثَلاثٍ: صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ "
أَمَّا الثَّانِي بِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَضَمِّ الْبَاءِ قَبْلَهَا فَهُوَ:
وَبِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ: نا مَكْحُولٌ الشَّامِيُّ، نا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلا يُدْخِلَنَّ حَلِيلَتَهُ الْحَمَّامَ»، كَذَا قَالَ هَذَا الشَّيْخُ، وَسَمَاعُ مَكْحُولٍ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لا يَثْبُتُ
وَبِشْرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ بِشْرِ بْنِ قَلْبُوَيْهِ
أَبُو الطَّيِّبِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَ عَنْ: طَاهِرِ بْنِ الْفَضْلِ الْحَلَبِيِّ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ سَيْفٍ الْحَرَّانِيِّ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَعْمَى، وَإِدْرِيسَ بْنِ يُونُسَ الْفَرَّاءِ، رَوَى عَنْهُ: مُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَعْقُوبَ الْهَاشِمِيُّ الْمِصِّيصِيُّ، وَأَبُو الْفَضْلِ الشَّيْبَانِيُّ
أنا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الدَّاوُدِيُّ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ، نا بِشْرُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا إِدْرِيسُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْفَرَّاءِ، نا سَعِيدُ بْنُ حَفْصٍ، نا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَابِقٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلا مِنْ ثَلاثٍ: صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ "
أَمَّا الثَّانِي بِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَضَمِّ الْبَاءِ قَبْلَهَا فَهُوَ:
আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ বিন আহমাদ বিন আলী আল-কাসরী, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু যাইদ আল-হাসান বিন আল-হাসান বিন আমির আল-কিন্দি কুফায়, এবং আমি আলী বিন আবি আলী আল-বাসরী, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন ইবরাহিম বিন আল-হাসান; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তালুত বিন আব্বাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমি মাকহুল আশ-শামিকে শুনেছি যখন তাঁকে মদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন এমন দস্তরখানে না বসে যেখানে মদ পান করা হয়।»
এবং এই সনদে তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাকহুল আশ-শামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার স্ত্রীকে গোসলখানায় প্রবেশ না করায়», এই শায়খ এভাবেই বলেছেন, তবে আবু হুরায়রা থেকে মাকহুলের শ্রবণ সাব্যস্ত নয়।
এবং বিশর বিন সাঈদ বিন বিশর বিন কালবুয়াইহ
আবু আত-তাইয়িব আল-রাক্কি। তিনি হাদিস বর্ণনা করেছেন: তাহির বিন আল-ফাদল আল-হালাবি, সুলাইমান বিন সাইফ আল-হাররানি, আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ বিন আল-আ'মা এবং ইদরিস বিন ইউনুস আল-ফাররা থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: হাফেজ মুহাম্মদ বিন আল-মুজাফ্ফর, মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন ইয়াকুব আল-হাশিমি আল-মিসসিসি এবং আবু আল-ফাদল আল-শাইবানি।
আমাকে সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবু বকর মুহাম্মদ বিন উমর আদ-দাউদি, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-মুজাফ্ফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন সাঈদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইদরিস বিন ইউনুস বিন আল-ফাররা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন হাফস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন আইয়ুন, আবু সাঈদ সাবিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-আলা বিন আব্দুর রহমান, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন মানুষ মৃত্যুবরণ করে তখন তার আমল বন্ধ হয়ে যায় তিনটি বিষয় ব্যতীত: সদকায়ে জারিয়া, অথবা এমন জ্ঞান যা দ্বারা উপকৃত হওয়া যায়, অথবা নেক সন্তান যে তার জন্য দোয়া করে।"
আর দ্বিতীয়টি হলো দন্ত্য-'স' (সীন) বর্ণ এবং এর পূর্বের বর্ণে পেশ (যম্মাহ) সহকারে, আর তা হলো:
এবং এই সনদে তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাকহুল আশ-শামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার স্ত্রীকে গোসলখানায় প্রবেশ না করায়», এই শায়খ এভাবেই বলেছেন, তবে আবু হুরায়রা থেকে মাকহুলের শ্রবণ সাব্যস্ত নয়।
এবং বিশর বিন সাঈদ বিন বিশর বিন কালবুয়াইহ
আবু আত-তাইয়িব আল-রাক্কি। তিনি হাদিস বর্ণনা করেছেন: তাহির বিন আল-ফাদল আল-হালাবি, সুলাইমান বিন সাইফ আল-হাররানি, আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ বিন আল-আ'মা এবং ইদরিস বিন ইউনুস আল-ফাররা থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: হাফেজ মুহাম্মদ বিন আল-মুজাফ্ফর, মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন ইয়াকুব আল-হাশিমি আল-মিসসিসি এবং আবু আল-ফাদল আল-শাইবানি।
আমাকে সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবু বকর মুহাম্মদ বিন উমর আদ-দাউদি, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-মুজাফ্ফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন সাঈদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইদরিস বিন ইউনুস বিন আল-ফাররা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন হাফস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন আইয়ুন, আবু সাঈদ সাবিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-আলা বিন আব্দুর রহমান, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন মানুষ মৃত্যুবরণ করে তখন তার আমল বন্ধ হয়ে যায় তিনটি বিষয় ব্যতীত: সদকায়ে জারিয়া, অথবা এমন জ্ঞান যা দ্বারা উপকৃত হওয়া যায়, অথবা নেক সন্তান যে তার জন্য দোয়া করে।"
আর দ্বিতীয়টি হলো দন্ত্য-'স' (সীন) বর্ণ এবং এর পূর্বের বর্ণে পেশ (যম্মাহ) সহকারে, আর তা হলো:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 445)