وَثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ الأَحْوَلُ الْبَصْرِيُّ
سَمِعَ: سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ، وَعَاصِمًا الأَحْوَلَ، وَهِشَامًا الدَّسْتُوَائِيَّ، وعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَوْنٍ، رَوَى عَنْهُ: عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ التَّبُوذَكِيُّ، وَغَيْرُهُمَا
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدَوِيُّ، أنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الإِسْمَاعِيلِيُّ، نا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، نا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ هِشَامِ، وَابْنِ عَوْنٍ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، قَالَ: «أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ»، وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: «أَوَكُلُّكُمْ لَهُ ثَوْبَانِ»
أَمَّا الثَّانِي بِالنُّونِ فَهُوَ:
نَابِتُ بْنُ يَزِيدَ
شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، يَرْوِي عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَ عَنْهُ الْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقَلانِسِيُّ
أبنا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ، نا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سُفْيَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حَبِيبٍ الطَّرَائِفِيِّ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالُوا: نا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، نا الْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقَلانِسِيِّ، عَنْ نَابِتِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " سِتُّ خِصَالٍ مِنَ الإِيمَانِ وَسِتُّ خِصَالٍ مِنَ السُّحْتِ، خِصَالُ الإِيمَانِ: قِتَالُ عَدُوِّ اللَّهِ قُدُمًا بِالسَّيْفِ، وَالصِّيَامُ فِي أَيَّامِ الصَّيْفِ، وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي أَيَّامِ الشِّتَاءِ، وَتَعْجِيلُ صَلاةِ الْعَصْرِ فِي يَوْمِ الْغَيْمِ، وَتَرْكُ الْمَرْأَةِ وَأَنْتَ مُسْتَحِقٌّ، وَالصَّبْرُ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ، وَخِصَالُ السُّحْتِ: رِشْوَةُ الإِمَامِ، وَهِيَ أَخْبَثُ ذَلِكَ كُلِّهِ، وَثَمَنُ الْكَلْبِ، وَعَسْبُ الْفَحْلِ، وَمَهْرُ الْبَغِيِّ، وَكَسْبُ الْحَجَّامِ، وَحُلْوَانُ الْكَاهِنِ "
سَمِعَ: سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ، وَعَاصِمًا الأَحْوَلَ، وَهِشَامًا الدَّسْتُوَائِيَّ، وعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَوْنٍ، رَوَى عَنْهُ: عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ التَّبُوذَكِيُّ، وَغَيْرُهُمَا
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدَوِيُّ، أنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الإِسْمَاعِيلِيُّ، نا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، نا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ هِشَامِ، وَابْنِ عَوْنٍ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، قَالَ: «أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ»، وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: «أَوَكُلُّكُمْ لَهُ ثَوْبَانِ»
أَمَّا الثَّانِي بِالنُّونِ فَهُوَ:
نَابِتُ بْنُ يَزِيدَ
شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، يَرْوِي عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَ عَنْهُ الْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقَلانِسِيُّ
أبنا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ، نا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سُفْيَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حَبِيبٍ الطَّرَائِفِيِّ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالُوا: نا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، نا الْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقَلانِسِيِّ، عَنْ نَابِتِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " سِتُّ خِصَالٍ مِنَ الإِيمَانِ وَسِتُّ خِصَالٍ مِنَ السُّحْتِ، خِصَالُ الإِيمَانِ: قِتَالُ عَدُوِّ اللَّهِ قُدُمًا بِالسَّيْفِ، وَالصِّيَامُ فِي أَيَّامِ الصَّيْفِ، وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي أَيَّامِ الشِّتَاءِ، وَتَعْجِيلُ صَلاةِ الْعَصْرِ فِي يَوْمِ الْغَيْمِ، وَتَرْكُ الْمَرْأَةِ وَأَنْتَ مُسْتَحِقٌّ، وَالصَّبْرُ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ، وَخِصَالُ السُّحْتِ: رِشْوَةُ الإِمَامِ، وَهِيَ أَخْبَثُ ذَلِكَ كُلِّهِ، وَثَمَنُ الْكَلْبِ، وَعَسْبُ الْفَحْلِ، وَمَهْرُ الْبَغِيِّ، وَكَسْبُ الْحَجَّامِ، وَحُلْوَانُ الْكَاهِنِ "
সাবিত বিন ইয়াজিদ আবু যাইদ আল-আহওয়াল আল-বাসরি
তিনি শুনেছেন: সুলাইমান আত-তাইমি, আসিম আল-আহওয়াল, হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ি এবং আবদুল্লাহ বিন আউন থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আফফান বিন মুসলিম, আবু সালামাহ আত-তাবুজাকি এবং আরও অনেকে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাজিম উমর বিন আহমাদ বিন ইবরাহিম আল-আবদুবি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন ইবরাহিম আল-ইসমাইলি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা আহমাদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন গাসসান বিন আর-রাবী আবু মুহাম্মাদ আল-কুফি, তিনি সাবিত বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি হিশাম, ইবনে আউন, আসিম আল-আহওয়াল এবং সুলাইমান আত-তাইমি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আমাদের কেউ কি এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে পারে? তিনি বললেন: «তোমাদের সবার কাছে কি দুটি করে কাপড় আছে?», এবং তাদের কেউ কেউ বলেন: «তোমাদের প্রত্যেকের কি দুটি কাপড় আছে?»
আর দ্বিতীয় জন, যার নাম 'নুন' দিয়ে শুরু, তিনি হলেন:
নাবিত বিন ইয়াজিদ
শামের একজন শায়খ, তিনি আওযায়ী থেকে বর্ণনা করেন, তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ বিন আল-ওয়ালিদ আল-কালানিসি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আল-হাফিয, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন আহমাদ আত-তাবারানি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন জাফর বিন সুফিয়ান, মুহাম্মাদ বিন আলী বিন হাবিব আত-তরাইফি এবং আবদান বিন আহমাদ, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব বিন মুহাম্মাদ আল-ওয়াযযান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ বিন আল-ওয়ালিদ আল-কালানিসি, তিনি নাবিত বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আওযায়ী থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "ঈমানের ছয়টি বৈশিষ্ট্য এবং হারাম উপার্জনের ছয়টি বৈশিষ্ট্য রয়েছে। ঈমানের বৈশিষ্ট্যগুলো হলো: তরবারি নিয়ে সম্মুখপানে অগ্রসর হয়ে আল্লাহর শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা, গ্রীষ্মের দিনগুলোতে রোজা রাখা, শীতের দিনগুলোতে পরিপূর্ণভাবে ওজু করা, মেঘলা দিনে আসরের সালাত দ্রুত আদায় করা, সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও নারী সঙ্গ বর্জন করা এবং বিপদের সময় ধৈর্য ধারণ করা। আর হারাম উপার্জনের বৈশিষ্ট্যগুলো হলো: শাসকের ঘুষ—যা এ সবকিছুর মধ্যে নিকৃষ্টতম, কুকুরের মূল্য, পাঠার প্রজনন মূল্য, ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক, রক্ত মোক্ষণকারীর উপার্জন এবং গণকের বকশিশ।"
তিনি শুনেছেন: সুলাইমান আত-তাইমি, আসিম আল-আহওয়াল, হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ি এবং আবদুল্লাহ বিন আউন থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আফফান বিন মুসলিম, আবু সালামাহ আত-তাবুজাকি এবং আরও অনেকে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাজিম উমর বিন আহমাদ বিন ইবরাহিম আল-আবদুবি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন ইবরাহিম আল-ইসমাইলি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা আহমাদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন গাসসান বিন আর-রাবী আবু মুহাম্মাদ আল-কুফি, তিনি সাবিত বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি হিশাম, ইবনে আউন, আসিম আল-আহওয়াল এবং সুলাইমান আত-তাইমি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আমাদের কেউ কি এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে পারে? তিনি বললেন: «তোমাদের সবার কাছে কি দুটি করে কাপড় আছে?», এবং তাদের কেউ কেউ বলেন: «তোমাদের প্রত্যেকের কি দুটি কাপড় আছে?»
আর দ্বিতীয় জন, যার নাম 'নুন' দিয়ে শুরু, তিনি হলেন:
নাবিত বিন ইয়াজিদ
শামের একজন শায়খ, তিনি আওযায়ী থেকে বর্ণনা করেন, তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ বিন আল-ওয়ালিদ আল-কালানিসি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আল-হাফিয, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন আহমাদ আত-তাবারানি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন জাফর বিন সুফিয়ান, মুহাম্মাদ বিন আলী বিন হাবিব আত-তরাইফি এবং আবদান বিন আহমাদ, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব বিন মুহাম্মাদ আল-ওয়াযযান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ বিন আল-ওয়ালিদ আল-কালানিসি, তিনি নাবিত বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আওযায়ী থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "ঈমানের ছয়টি বৈশিষ্ট্য এবং হারাম উপার্জনের ছয়টি বৈশিষ্ট্য রয়েছে। ঈমানের বৈশিষ্ট্যগুলো হলো: তরবারি নিয়ে সম্মুখপানে অগ্রসর হয়ে আল্লাহর শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা, গ্রীষ্মের দিনগুলোতে রোজা রাখা, শীতের দিনগুলোতে পরিপূর্ণভাবে ওজু করা, মেঘলা দিনে আসরের সালাত দ্রুত আদায় করা, সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও নারী সঙ্গ বর্জন করা এবং বিপদের সময় ধৈর্য ধারণ করা। আর হারাম উপার্জনের বৈশিষ্ট্যগুলো হলো: শাসকের ঘুষ—যা এ সবকিছুর মধ্যে নিকৃষ্টতম, কুকুরের মূল্য, পাঠার প্রজনন মূল্য, ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক, রক্ত মোক্ষণকারীর উপার্জন এবং গণকের বকশিশ।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 442)