مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ، نا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُضَيْنٍ الْهُنَائِيُّ بِالضَّادِ وَالنُّونِ هَكَذَا قَالَ لَنَا ابْنُ الْفَضْلِ غَيْرَ مَرَّةٍ، وَرَأَيْتُهُ كَذَلِكَ فِي أَصْلِ كِتَابِهِ بِخَطِّ الدَّارَقُطْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ ثُمَّ سَاقَهُ مِثْلَ حَدِيثِ الشَّافِعِيِّ وأناه الْقَاضِيَانِ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ رَامِينَ الإِسْتَرَابَاذِيُّ، وَأَبُو الْعَلاءِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَعْقُوبَ الْوَاسِطِيُّ، وَأَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الْبُنْدَارُ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٌّ الْجَوْهَرِيُّ، قَالُوا: أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَمَا تَقَدَّمَ إِلا أَنَّهُ قَالَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُصَيْنٍ، وَالصَّوَابُ: ابْنُ خُضَيْرٍ كَمَا رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
مُحَمَّدُ بْنُ خَضِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حِصْنٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِالْخَاءِ وَالضَّادِ الْمُعْجَمَتَيْنِ وَبِالرَّاءِ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ خَضِرٍ البزاز
حَدَّثَ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْخُرَاسَانِيِّ، رَوَى عَنْهُ هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ الرَّقِّيُّ
أنا الْقَاضِي أَبُو الْعَلاءِ الْوَاسِطِيُّ، ثنا أَبُو زَيْدٍ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَامِرٍ، بِالْكُوفَةِ، نا أَبُو الطَّيِّبِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَزَّازُ الْجُعْفِيُّ، نا هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ خَضِرٍ الْبَزَّازُ، نا مُقَاتِلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: اخْتَصَمَ رَجُلانِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ، وَلَعَلَّ أَحَدَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ صَاحِبِهِ، وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ مَالِ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ»
وَمُحَمَّدُ بْنُ خَضِرِ بْنِ عَلِيٍّ الرَّافِقِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيِّ، وَعَمَّارِ بْنِ مَطَرٍ الرُّهَاوِيِّ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطَرِّفٍ السَّرُوجِيِّ، رَوَى عَنْهُ: عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ، وَالْعَبَّاسُ
مُحَمَّدُ بْنُ خَضِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حِصْنٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِالْخَاءِ وَالضَّادِ الْمُعْجَمَتَيْنِ وَبِالرَّاءِ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ خَضِرٍ البزاز
حَدَّثَ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْخُرَاسَانِيِّ، رَوَى عَنْهُ هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ الرَّقِّيُّ
أنا الْقَاضِي أَبُو الْعَلاءِ الْوَاسِطِيُّ، ثنا أَبُو زَيْدٍ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَامِرٍ، بِالْكُوفَةِ، نا أَبُو الطَّيِّبِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَزَّازُ الْجُعْفِيُّ، نا هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ خَضِرٍ الْبَزَّازُ، نا مُقَاتِلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: اخْتَصَمَ رَجُلانِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ، وَلَعَلَّ أَحَدَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ صَاحِبِهِ، وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ مَالِ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ»
وَمُحَمَّدُ بْنُ خَضِرِ بْنِ عَلِيٍّ الرَّافِقِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيِّ، وَعَمَّارِ بْنِ مَطَرٍ الرُّهَاوِيِّ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطَرِّفٍ السَّرُوجِيِّ، رَوَى عَنْهُ: عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ، وَالْعَبَّاسُ
মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জিয়াদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে কাসীর আবু গাসসান আল-আনবারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে হুদাইন আল-হুনাইয়ি—দদ এবং নুন বর্ণের মাধ্যমে, এভাবেই ইবনুল ফদল আমাদের নিকট একাধিকবার বলেছেন এবং আমি এটি তাঁর কিতাবের মূল পাণ্ডুলিপিতে আদ-দারাকুতনির হস্তাক্ষরে এভাবেই দেখেছি—আবু সাহল থেকে, অতঃপর তিনি এটি শাফিঈর হাদিসের মতো বর্ণনা করেছেন। আর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই বিচারক আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আল-হুসাইন ইবনে রামীন আল-ইস্তারাবাজি এবং আবু আল-আলা মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে ইয়াকুব আল-ওয়াসিতি এবং আবু মনসুর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উসমান আল-বুন্দার এবং আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আলী আল-জওহারি, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস এবং তিনি পূর্বের ন্যায় হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনে হুসাইন। আর সঠিক হলো: ইবনে খুদাইর, যেমনটি শাফিঈ বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
মুহাম্মদ ইবনে খাদির এবং মুহাম্মদ ইবনে হিসন
প্রথমজন খা এবং দদ—উভয় বর্ণই নুকতাযুক্ত—এবং রা বর্ণের সমন্বয়ে গঠিত, তিনি হলেন:
মুহাম্মদ ইবনে খাদির আল-বাজ্জায
তিনি মুকাতিল ইবনে সুলাইমান আল-খুরাসানি থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁর থেকে হিলাল ইবনে আল-আলা আর-রাক্কি বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু আল-আলা আল-ওয়াসিতি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যায়েদ আল-হুসাইন ইবনে আল-হাসান ইবনে আমির, কুফায়, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-তায়্যিব আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-খাযযায আল-জু'ফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিলাল ইবনে আল-আলা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে খাদির আল-বাজ্জায, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুকাতিল ইবনে সুলাইমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: দুজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বিবাদ নিয়ে আসলেন। তখন তিনি বললেন: «তোমরা আমার নিকট বিবাদ নিয়ে আসো, আর হতে পারে তোমাদের মধ্যে কেউ অন্যের তুলনায় তার প্রমাণ উপস্থাপনে অধিক বাকপটু। আমি তো কেবল একজন মানুষ। অতএব, আমি যদি কারো ভাইয়ের সম্পদ থেকে কিছু তার জন্য ফয়সালা করে দেই, তবে আমি আসলে তাকে আগুনের একটি টুকরোই কেটে দিচ্ছি।»
এবং মুহাম্মদ ইবনে খাদির ইবনে আলী আর-রাফিকি
তিনি বর্ণনা করেছেন: আহমদ ইবনে আবু শুআইব আল-হাররানি, আম্মার ইবনে মাতার আল-রুহাবি এবং আবদুর রহমান ইবনে মুতাররিফ আস-সারুজি থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আবদুস সামাদ ইবনে সাঈদ আল-হিমসি এবং আব্বাস।
মুহাম্মদ ইবনে খাদির এবং মুহাম্মদ ইবনে হিসন
প্রথমজন খা এবং দদ—উভয় বর্ণই নুকতাযুক্ত—এবং রা বর্ণের সমন্বয়ে গঠিত, তিনি হলেন:
মুহাম্মদ ইবনে খাদির আল-বাজ্জায
তিনি মুকাতিল ইবনে সুলাইমান আল-খুরাসানি থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁর থেকে হিলাল ইবনে আল-আলা আর-রাক্কি বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু আল-আলা আল-ওয়াসিতি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যায়েদ আল-হুসাইন ইবনে আল-হাসান ইবনে আমির, কুফায়, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-তায়্যিব আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-খাযযায আল-জু'ফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিলাল ইবনে আল-আলা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে খাদির আল-বাজ্জায, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুকাতিল ইবনে সুলাইমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: দুজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বিবাদ নিয়ে আসলেন। তখন তিনি বললেন: «তোমরা আমার নিকট বিবাদ নিয়ে আসো, আর হতে পারে তোমাদের মধ্যে কেউ অন্যের তুলনায় তার প্রমাণ উপস্থাপনে অধিক বাকপটু। আমি তো কেবল একজন মানুষ। অতএব, আমি যদি কারো ভাইয়ের সম্পদ থেকে কিছু তার জন্য ফয়সালা করে দেই, তবে আমি আসলে তাকে আগুনের একটি টুকরোই কেটে দিচ্ছি।»
এবং মুহাম্মদ ইবনে খাদির ইবনে আলী আর-রাফিকি
তিনি বর্ণনা করেছেন: আহমদ ইবনে আবু শুআইব আল-হাররানি, আম্মার ইবনে মাতার আল-রুহাবি এবং আবদুর রহমান ইবনে মুতাররিফ আস-সারুজি থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আবদুস সামাদ ইবনে সাঈদ আল-হিমসি এবং আব্বাস।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 428)