أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، أنا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُسْتَمْلِيُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ، ثنا الْبُخَارِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَنٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَرَوِيُّ، نا يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ، نا عَمْرُو بْنُ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ حُصَيْنَ بْنَ أَوْسٍ وَأَنَا مَعَهُ، قَالَ: فَبَكَى، ثُمَّ قَالَ: " يَا أَبَا الْحَكَمِ كَمْ كُنْتُمْ تَعُدُّونَ هَذِهِ؟ قَالَ: بِضْعًا وَسَبْعِينَ، فَبَكَى، ثُمَّ قَالَ: مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمِائَةِ إِلا بِضْعٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً "
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُصَيْنٍ حَدَّثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، رَوَى عَنْهُ أَيُّوبُ بْنُ وَاصِلٍ
أنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْعَلَوِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي، نا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرَوِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، نا بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: " لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْنِي الْمَسْجِدَ قِيلَ لَهُ: عَرِيشٌ كَعَرِيشِ أَخِيكَ مُوسَى سَبْعَةُ أَذْرُعٍ "
وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُصَيْنٍ حَدَّثَ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزْدَادَ الْقَارِئُ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانٍ الأَصْبَهَانِيُّ، بِهَا، نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، يَعْنِي بْنَ مَنْدَهْ، نا عُقَيْلُ بْنُ يَحْيَى، نا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَزَاذَانِيُّ الْمُقْرِئُ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ: {وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ} [آل عمران: 161] قَالَ عُقَيْلٌ: فَذَكَرْتُهُ لأَبِي دَاوُدَ، فَقَالَ: مَا عَلِمْتُ أَنَّ شُعْبَةَ رَوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُصَيْنٍ، لَكِنْ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُصَيْنٍ نَفْسُهُ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ: {وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ} [آل عمران: 161]،
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُصَيْنٍ حَدَّثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، رَوَى عَنْهُ أَيُّوبُ بْنُ وَاصِلٍ
أنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْعَلَوِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي، نا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرَوِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، نا بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: " لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْنِي الْمَسْجِدَ قِيلَ لَهُ: عَرِيشٌ كَعَرِيشِ أَخِيكَ مُوسَى سَبْعَةُ أَذْرُعٍ "
وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُصَيْنٍ حَدَّثَ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزْدَادَ الْقَارِئُ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانٍ الأَصْبَهَانِيُّ، بِهَا، نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، يَعْنِي بْنَ مَنْدَهْ، نا عُقَيْلُ بْنُ يَحْيَى، نا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَزَاذَانِيُّ الْمُقْرِئُ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ: {وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ} [آل عمران: 161] قَالَ عُقَيْلٌ: فَذَكَرْتُهُ لأَبِي دَاوُدَ، فَقَالَ: مَا عَلِمْتُ أَنَّ شُعْبَةَ رَوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُصَيْنٍ، لَكِنْ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُصَيْنٍ نَفْسُهُ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ: {وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ} [آل عمران: 161]،
আমি মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আল-কাত্তান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে ইব্রাহিম আল-মুস্তামলি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আহমদ ইবনে ফারিস, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-বুখারি, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাসান, অর্থাৎ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-জারাবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে ওয়াহাব ইবনে উসমান, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে ওমর হুসাইন ইবনে আওসের সাথে দেখা করলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম। তিনি (ইবনে ওমর) কেঁদে ফেললেন, তারপর বললেন: "হে আবু আল-হাকাম, আপনারা এগুলো কত গণনা করতেন?" তিনি বললেন: "সত্তরের কিছু বেশি।" তখন তিনি কাঁদলেন এবং বললেন: "আমাদের এবং একশর মাঝে মাত্র বিশের কিছু বেশি বছর বাকি আছে।"
আর আব্দুল্লাহ ইবনে হুসাইন শাহর ইবনে হাওশাব থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁর থেকে আইয়ুব ইবনে ওয়াসিল বর্ণনা করেছেন।
আমি আল-হাসান ইবনে আবি বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আলাবি, আমার নিকট আমার দাদা হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হারুন ইবনে মুসা আল-ফারাবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের নিকট আমাদের এক সাথী বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে ওয়াসিল থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদ নির্মাণ করার ইচ্ছা করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: আপনার ভাই মুসার ছাপরার মতো একটি ছাপরা (তৈরি করুন), যা সাত হাত হবে।"
আর আব্দুর রহমান ইবনে হুসাইন মুজাহিদ ইবনে জাবর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁর থেকে শু'বাহ এবং আবু দাউদ আত-তায়ালিসি বর্ণনা করেছেন।
আমি আবু বকর আহমদ ইবনে আলী ইবনে ইয়াজদাদ আল-কারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে হাইয়ান আল-আসফাহানি, সেখানে, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া অর্থাৎ ইবনে মানদাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উকাইল ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আল-আজাদানি আল-মুকরি, শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তিলাওয়াত করতেন: {কোনো নবীর জন্য শোভনীয় নয় যে তিনি খেয়ানত করবেন} [আলে ইমরান: ১৬১]। উকাইল বলেন: আমি আবু দাউদের নিকট এটি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: আমি জানতাম না যে শু'বাহ আব্দুর রহমান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে আব্দুর রহমান ইবনে হুসাইন নিজেই মুজাহিদ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তিলাওয়াত করতেন: {কোনো নবীর জন্য শোভনীয় নয় যে তিনি খেয়ানত করবেন} [আলে ইমরান: ১৬১]।
আর আব্দুল্লাহ ইবনে হুসাইন শাহর ইবনে হাওশাব থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁর থেকে আইয়ুব ইবনে ওয়াসিল বর্ণনা করেছেন।
আমি আল-হাসান ইবনে আবি বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আলাবি, আমার নিকট আমার দাদা হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হারুন ইবনে মুসা আল-ফারাবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের নিকট আমাদের এক সাথী বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে ওয়াসিল থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদ নির্মাণ করার ইচ্ছা করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: আপনার ভাই মুসার ছাপরার মতো একটি ছাপরা (তৈরি করুন), যা সাত হাত হবে।"
আর আব্দুর রহমান ইবনে হুসাইন মুজাহিদ ইবনে জাবর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁর থেকে শু'বাহ এবং আবু দাউদ আত-তায়ালিসি বর্ণনা করেছেন।
আমি আবু বকর আহমদ ইবনে আলী ইবনে ইয়াজদাদ আল-কারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে হাইয়ান আল-আসফাহানি, সেখানে, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া অর্থাৎ ইবনে মানদাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উকাইল ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আল-আজাদানি আল-মুকরি, শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তিলাওয়াত করতেন: {কোনো নবীর জন্য শোভনীয় নয় যে তিনি খেয়ানত করবেন} [আলে ইমরান: ১৬১]। উকাইল বলেন: আমি আবু দাউদের নিকট এটি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: আমি জানতাম না যে শু'বাহ আব্দুর রহমান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে আব্দুর রহমান ইবনে হুসাইন নিজেই মুজাহিদ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তিলাওয়াত করতেন: {কোনো নবীর জন্য শোভনীয় নয় যে তিনি খেয়ানত করবেন} [আলে ইমরান: ১৬১]।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 425)