إِنِّي لأَعْجَبُ مِنْ هَؤُلاءِ الَّذِينَ يَصُومُونَ قَبْلَ رَمَضَانَ، إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاثِينَ»، وَمُحَمَّدُ بْنُ حُنَيْنٍ هَذَا، هُوَ أَخُو عَبْدِ اللَّهِ وَعُبَيْدِ الَّذِينَ قَدَّمْنَا ذِكْرَهُمَا فِيمَا زَعَمَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَمُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ يُونُسَ الْمِصْرِيُّ: أنا أَبُو الْفَتْحِ مَنْصُورُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ أَحْمَدَ الزُّهْرِيُّ الْخَطِيبُ، بِالدِّينَوَرِ، أنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ، أنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْجَارُودِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ، يَقُولُ: وَأَنَا أَبُو حَازِمٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدَوِيُّ، قَالَ: أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَوْزَقِيُّ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى أَبِي حَاتِمٍ مَكِّيِّ بْنِ عَبْدَانَ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ الْحَجَّاجِ، يَقُولُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حُنَيْنٍ مَوَالِي الْعَبَّاسِ إِخْوَةٌ وَقَالَ مُسْلِمٌ: مَوَالِي آلِ الْعَبَّاسِ
وَمُحَمَّدُ بْنُ حُنَيْنٍ أَبُو بَكْرٍ الْعَطَّارُ الْبَغْدَادِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: دَاوُدَ بْنِ رُشَيْدٍ، وَيَحْيَى بْنِ عُثْمَانَ الْحَرْبِيِّ، رَوَى عَنْهُ: مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الدُّورِيُّ، وَأَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ
أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَهْرَيَارَ الأَصْبَهَانِيُّ، أنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ حُنَيْنٍ الْعَطَّارُ الْبَغْدَادِيُّ، نا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ، نا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ قَطُّ، وَلا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ إِلا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَانْتَقَمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلا أَنْ تُنْتَهَكَ مَحَارِمُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لَهُ»
وَأَمَّا الثَّانِي بِالْجِيمِ وَالْبَاءِ الْمَنْقُوطَةِ بِوَاحِدَةٍ وَرَاءٍ آخِرَ الْحُرُوفِ فَهُوَ:
وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ يُونُسَ الْمِصْرِيُّ: أنا أَبُو الْفَتْحِ مَنْصُورُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ أَحْمَدَ الزُّهْرِيُّ الْخَطِيبُ، بِالدِّينَوَرِ، أنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ، أنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْجَارُودِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ، يَقُولُ: وَأَنَا أَبُو حَازِمٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدَوِيُّ، قَالَ: أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَوْزَقِيُّ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى أَبِي حَاتِمٍ مَكِّيِّ بْنِ عَبْدَانَ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ الْحَجَّاجِ، يَقُولُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حُنَيْنٍ مَوَالِي الْعَبَّاسِ إِخْوَةٌ وَقَالَ مُسْلِمٌ: مَوَالِي آلِ الْعَبَّاسِ
وَمُحَمَّدُ بْنُ حُنَيْنٍ أَبُو بَكْرٍ الْعَطَّارُ الْبَغْدَادِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: دَاوُدَ بْنِ رُشَيْدٍ، وَيَحْيَى بْنِ عُثْمَانَ الْحَرْبِيِّ، رَوَى عَنْهُ: مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الدُّورِيُّ، وَأَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ
أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَهْرَيَارَ الأَصْبَهَانِيُّ، أنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ حُنَيْنٍ الْعَطَّارُ الْبَغْدَادِيُّ، نا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ، نا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ قَطُّ، وَلا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ إِلا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَانْتَقَمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلا أَنْ تُنْتَهَكَ مَحَارِمُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لَهُ»
وَأَمَّا الثَّانِي بِالْجِيمِ وَالْبَاءِ الْمَنْقُوطَةِ بِوَاحِدَةٍ وَرَاءٍ آخِرَ الْحُرُوفِ فَهُوَ:
আমি ঐসব লোকদের দেখে আশ্চর্য হই যারা রমজানের আগে রোজা রাখে। অথচ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যখন চাঁদ দেখবে তখন রোজা রাখবে এবং যখন তা দেখবে তখন রোজা ভঙ্গ করবে। আর যদি তোমাদের ওপর আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে গণনা ত্রিশ পূর্ণ করো।" আর এই মুহাম্মদ বিন হুনাইন হলেন আব্দুল্লাহ ও উবাইদের ভাই, যাদের কথা আমরা আগে উল্লেখ করেছি আলী ইবনুল মাদিনী এবং মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজের বর্ণনা অনুসারে।
অনুরূপভাবে আবু সাঈদ বিন ইউনুস আল-মিসরি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফাতহ মানসুর বিন রাবিয়া বিন আহমাদ আজ-জুহরি আল-খাতিব, দিনাওয়ারে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আহমাদ বিন আলী বিন রাশিদ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন ইয়াহইয়া বিন আল-জারুদ, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনুল মাদিনীকে বলতে শুনেছি; এবং (অপর সূত্রে) আমাদের নিকট আবু হাজিম উমর বিন আহমাদ বিন ইবরাহিম আল-আবদাবি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-জাওজাকি, তিনি বলেন: আবু হাতিম মাক্কি বিন আবদানের সামনে পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমি মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজকে বলতে শুনেছি: আব্দুল্লাহ বিন হুনাইন, উবাইদ বিন হুনাইন এবং মুহাম্মদ বিন হুনাইন হলেন আব্বাসের মুক্তদাস এবং তারা পরস্পর ভাই। আর মুসলিম বলেছেন: তারা আব্বাস পরিবারের মুক্তদাস।
এবং মুহাম্মদ বিন হুনাইন আবু বকর আল-আত্তার আল-বাগদাদি
তিনি বর্ণনা করেছেন: দাউদ বিন রুশাইদ এবং ইয়াহইয়া বিন উসমান আল-হারবি থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন মাখলাদ আদ-দুরি এবং আবুল কাসিম আত-তাবারানি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন শাহরিয়ার আল-আসবাহানি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান বিন আহমাদ বিন আইয়ুব; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হুনাইন আল-আত্তার আল-বাগদাদি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ বিন রুশাইদ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন হাশিম, হাশিম বিন উরওয়া থেকে, তিনি বকর বিন ওয়ায়েল থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে কাউকে কখনও মারেননি এবং তাঁর হাত দিয়ে কখনও কোনো কিছুকে আঘাত করেননি, আল্লাহর পথে জিহাদ করা ব্যতীত। আর যখনই তাঁর কোনো ক্ষতি করা হয়েছে, তিনি কখনও তাঁর নিজের জন্য প্রতিশোধ নেননি, যতক্ষণ না আল্লাহর নিষিদ্ধ বিষয়সমূহ লঙ্ঘিত হতো, তখন তিনি আল্লাহর জন্য প্রতিশোধ নিতেন।"
আর দ্বিতীয় নামটির বানান ‘জিম’ এবং এক নুকতাহ বিশিষ্ট ‘বা’ এবং শেষে ‘রা’ বর্ণসহ, সেটি হলো:
অনুরূপভাবে আবু সাঈদ বিন ইউনুস আল-মিসরি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফাতহ মানসুর বিন রাবিয়া বিন আহমাদ আজ-জুহরি আল-খাতিব, দিনাওয়ারে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আহমাদ বিন আলী বিন রাশিদ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন ইয়াহইয়া বিন আল-জারুদ, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনুল মাদিনীকে বলতে শুনেছি; এবং (অপর সূত্রে) আমাদের নিকট আবু হাজিম উমর বিন আহমাদ বিন ইবরাহিম আল-আবদাবি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-জাওজাকি, তিনি বলেন: আবু হাতিম মাক্কি বিন আবদানের সামনে পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমি মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজকে বলতে শুনেছি: আব্দুল্লাহ বিন হুনাইন, উবাইদ বিন হুনাইন এবং মুহাম্মদ বিন হুনাইন হলেন আব্বাসের মুক্তদাস এবং তারা পরস্পর ভাই। আর মুসলিম বলেছেন: তারা আব্বাস পরিবারের মুক্তদাস।
এবং মুহাম্মদ বিন হুনাইন আবু বকর আল-আত্তার আল-বাগদাদি
তিনি বর্ণনা করেছেন: দাউদ বিন রুশাইদ এবং ইয়াহইয়া বিন উসমান আল-হারবি থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন মাখলাদ আদ-দুরি এবং আবুল কাসিম আত-তাবারানি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন শাহরিয়ার আল-আসবাহানি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান বিন আহমাদ বিন আইয়ুব; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হুনাইন আল-আত্তার আল-বাগদাদি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ বিন রুশাইদ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন হাশিম, হাশিম বিন উরওয়া থেকে, তিনি বকর বিন ওয়ায়েল থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে কাউকে কখনও মারেননি এবং তাঁর হাত দিয়ে কখনও কোনো কিছুকে আঘাত করেননি, আল্লাহর পথে জিহাদ করা ব্যতীত। আর যখনই তাঁর কোনো ক্ষতি করা হয়েছে, তিনি কখনও তাঁর নিজের জন্য প্রতিশোধ নেননি, যতক্ষণ না আল্লাহর নিষিদ্ধ বিষয়সমূহ লঙ্ঘিত হতো, তখন তিনি আল্লাহর জন্য প্রতিশোধ নিতেন।"
আর দ্বিতীয় নামটির বানান ‘জিম’ এবং এক নুকতাহ বিশিষ্ট ‘বা’ এবং শেষে ‘রা’ বর্ণসহ, সেটি হলো:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 421)