أنا أَبُو الْقَاسِمِ الأَزْهَرِيُّ، أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، قَالَ: عُبَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، رَوَى حَدِيثَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعَبَلِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَمَنْ قَالَ فِي هَذَا: عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ فَقَدْ وَهِمَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَكَمُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، فَقَالَ: عُبَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو بَيْنَهُمَا، وَجُبَيْرُ تَصْغِيرُ جَبْرٍ
وَعُبَيْدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ شَبِيبٍ الْمُسْلِيُّ الْكُوفِيُّ
حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى عَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدَانَ بْنِ بُرَيْدٍ الْبَجَلِيُّ
أنا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْكُوفِيُّ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدَانَ، نا عُبَيْدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ شَبِيبٍ الْمُسْلِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي عُمَرَ بْنِ شَبِيبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلائِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ آخِرُ كَلامِهِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ»
مُحَمَّدُ بْنُ حُنَيْنٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِالْحَاءِ وَبِنُونَيْنِ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ حُنَيْنٍ مَوْلَى الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رَوَى عَنْهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ الْمَكِّيُّ
أنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدَّلُ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الرَّزَّازُ، نا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرِمٍ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، نا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ:
وَعُبَيْدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ شَبِيبٍ الْمُسْلِيُّ الْكُوفِيُّ
حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى عَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدَانَ بْنِ بُرَيْدٍ الْبَجَلِيُّ
أنا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْكُوفِيُّ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدَانَ، نا عُبَيْدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ شَبِيبٍ الْمُسْلِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي عُمَرَ بْنِ شَبِيبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلائِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ آخِرُ كَلامِهِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ»
مُحَمَّدُ بْنُ حُنَيْنٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِالْحَاءِ وَبِنُونَيْنِ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ حُنَيْنٍ مَوْلَى الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رَوَى عَنْهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ الْمَكِّيُّ
أنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدَّلُ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الرَّزَّازُ، نا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرِمٍ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، نا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ:
আমি আবুল কাসিম আল-আযহারী, আমি আলী ইবনে উমর আল-হাফিয থেকে বর্ণনা করছি, তিনি বলেছেন: উবায়দ ইবনে জুবায়ের হলেন হাকাম ইবনে আবিল আস-এর আযাদকৃত দাস। তাঁর বর্ণিত হাদিস মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে উমর আল-আবলী থেকে, তিনি উবায়দ ইবনে জুবায়ের থেকে। আর যে ব্যক্তি এই নামের ক্ষেত্রে 'উবায়দ ইবনে হুনাইন' বলেছে সে ভুল করেছে। এই হাদিসটি হাকাম ইবনে ফুদায়েল বর্ণনা করেছেন ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি বলেছেন: উবায়দ ইবনে জুবায়ের বর্ণনা করেছেন আবু মুওয়াইহিবাহ থেকে, এবং তিনি তাঁদের মাঝে আবদুল্লাহ ইবনে আমর-এর নাম উল্লেখ করেননি। আর 'জুবায়ের' হলো 'জাবর' শব্দের ক্ষুদ্রার্থবোধক রূপ।
এবং উবায়দ ইবনে জুবায়ের ইবনে উমর ইবনে শাবীব আল-মুসলী আল-কুফী
তিনি তাঁর পিতা থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আর তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে যায়দান ইবনে বুরাইদ আল-বাজালী।
আমি আবু নুয়াইম আল-হাফিয থেকে বর্ণনা করছি, মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবিল হুসাইন আল-কুফী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে যায়দান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দ ইবনে জুবায়ের ইবনে উমর ইবনে শাবীব আল-মুসলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার দাদা উমর ইবনে শাবীব থেকে, তিনি আমর ইবনে কায়স আল-মুলায়ী থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াসসাব থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যার শেষ কথা হবে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই), সে জান্নাতে প্রবেশ করবে»
মুহাম্মদ ইবনে হুনাইন এবং মুহাম্মদ ইবনে জুবায়ের
প্রথমজন হলেন যিনি 'হা' এবং দুই 'নুন' সহযোগে গঠিত নামের অধিকারী:
মুহাম্মদ ইবনে হুনাইন, আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের আযাদকৃত দাস
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে শ্রবণ করেছেন, আর তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার আল-মাক্কী।
আমি আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুয়াদ্দাল থেকে বর্ণনা করছি, মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আল-বাখতারী আর-রাযযায আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে মুকরিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাকারিয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, মুহাম্মদ ইবনে হুনাইন তাঁকে অবহিত করেছেন যে তিনি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছেন:
এবং উবায়দ ইবনে জুবায়ের ইবনে উমর ইবনে শাবীব আল-মুসলী আল-কুফী
তিনি তাঁর পিতা থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আর তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে যায়দান ইবনে বুরাইদ আল-বাজালী।
আমি আবু নুয়াইম আল-হাফিয থেকে বর্ণনা করছি, মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবিল হুসাইন আল-কুফী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে যায়দান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দ ইবনে জুবায়ের ইবনে উমর ইবনে শাবীব আল-মুসলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার দাদা উমর ইবনে শাবীব থেকে, তিনি আমর ইবনে কায়স আল-মুলায়ী থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াসসাব থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যার শেষ কথা হবে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই), সে জান্নাতে প্রবেশ করবে»
মুহাম্মদ ইবনে হুনাইন এবং মুহাম্মদ ইবনে জুবায়ের
প্রথমজন হলেন যিনি 'হা' এবং দুই 'নুন' সহযোগে গঠিত নামের অধিকারী:
মুহাম্মদ ইবনে হুনাইন, আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের আযাদকৃত দাস
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে শ্রবণ করেছেন, আর তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার আল-মাক্কী।
আমি আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুয়াদ্দাল থেকে বর্ণনা করছি, মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আল-বাখতারী আর-রাযযায আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে মুকরিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাকারিয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, মুহাম্মদ ইবনে হুনাইন তাঁকে অবহিত করেছেন যে তিনি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 420)