سَمِعَ: عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، رَوَى عَنْهُ: ابْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَشَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكِرِ، وَعِدَادُهُ فِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ
أنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الصَّيْرَفِيُّ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَصَمُّ، نا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ الْكُوفِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ مَثَلَ الْمُصَلِّي كَمَثَلِ حُبْلَى حَمَلَتْ، فَلَمَّا دَنَا نِفَاسُهَا أَسْقَطَتْ، فَلا هِيَ ذَاتُ حَمْلٍ، وَلا هِيَ ذَاتُ وِلادٍ، كَذَلِكَ الْمُصَلِّي لا تُقْبَلُ لَهُ نَافِلَةٌ حَتَّى يُؤَدِّيَ الْفَرِيضَةَ، وَمَثَلُ الْمُصَلِّي مَثَلُ التَّاجِرِ لا يَخْلُصُ لَهُ رِبْحُهُ حَتَّى يَأْخُذَ رَأْسَ مَالِهِ، وَكَذَلِكَ الْمُصَلِّي لا تُقْبَلُ لَهُ نَافِلَةٌ حَتَّى يُؤَدِّي الْفَرِيضَةَ»
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ الْكُوفِيُّ
حَدَّثَ عَنْ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ الْمُزَنِيِّ، وَنَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، رَوَى عَنْهُ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْفَتْحِ الْفَارِسِيُّ، نا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاعِظُ، نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، نا حَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، وَعُمَرَ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، وَفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، شَيْخٌ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَتَى مِنْكُمُ الْجُمْعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ»
أنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الصَّيْرَفِيُّ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَصَمُّ، نا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ الْكُوفِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ مَثَلَ الْمُصَلِّي كَمَثَلِ حُبْلَى حَمَلَتْ، فَلَمَّا دَنَا نِفَاسُهَا أَسْقَطَتْ، فَلا هِيَ ذَاتُ حَمْلٍ، وَلا هِيَ ذَاتُ وِلادٍ، كَذَلِكَ الْمُصَلِّي لا تُقْبَلُ لَهُ نَافِلَةٌ حَتَّى يُؤَدِّيَ الْفَرِيضَةَ، وَمَثَلُ الْمُصَلِّي مَثَلُ التَّاجِرِ لا يَخْلُصُ لَهُ رِبْحُهُ حَتَّى يَأْخُذَ رَأْسَ مَالِهِ، وَكَذَلِكَ الْمُصَلِّي لا تُقْبَلُ لَهُ نَافِلَةٌ حَتَّى يُؤَدِّي الْفَرِيضَةَ»
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ الْكُوفِيُّ
حَدَّثَ عَنْ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ الْمُزَنِيِّ، وَنَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، رَوَى عَنْهُ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْفَتْحِ الْفَارِسِيُّ، نا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاعِظُ، نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، نا حَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، وَعُمَرَ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، وَفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، شَيْخٌ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَتَى مِنْكُمُ الْجُمْعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ»
তিনি শুনেছেন: আলী ইবনে আবি তালিব, আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস এবং আবু আইয়ুব আল-আনসারি থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ইবনে ইব্রাহিম, শরিক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি নামির এবং মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির। তাঁর গণনা মদিনাবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে মুসা আস-সাইরাফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আল-আসাম্ম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আফফান আল-আমিরি আল-কুফি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনুল হুবাব, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে উবাইদাহ, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হুনাইন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই (ত্রুটিপূর্ণ) নামাজির উদাহরণ সেই গর্ভবতী মহিলার মতো যে গর্ভধারণ করেছে, অতঃপর যখন তার প্রসবের সময় ঘনিয়ে এল তখন তার গর্ভপাত হয়ে গেল। ফলে সে গর্ভবতীও রইল না এবং সন্তান জন্মদাত্রীও হলো না। তদ্রূপ সেই নামাজির নফল নামাজ কবুল করা হয় না যতক্ষণ না সে ফরজ আদায় করে। আর নামাজির উদাহরণ সেই ব্যবসায়ীর মতো যার লাভ অর্জিত হয় না যতক্ষণ না সে তার মূলধন উসুল করে। তদ্রূপ নামাজির নফল কবুল হয় না যতক্ষণ না সে ফরজ আদায় করে»
এবং আবদুল্লাহ ইবনে হুনাইন আল-কুফি
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাকিল আল-মুজানি এবং ইবনে উমরের মুক্তদাস নাফি থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন কায়েস ইবনুর রাবি।
আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আবুল ফাতহ আল-ফারিসি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আহমদ আল-ওয়ায়িজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মারওয়ান, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাসসান ইবনুর রাবি, তিনি কায়েস থেকে, তিনি আবু ইসহাক, আশ'আস ইবনে সাওয়ার, উমর ইবনে আবি ইসমাইল, ফুদাইল ইবনে গাজওয়ান এবং আবদুল্লাহ ইবনে হুনাইন—যিনি একজন নির্ভরযোগ্য কুফি শায়খ—থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে যে জুমার নামাজে আসবে, সে যেন গোসল করে»
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে মুসা আস-সাইরাফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আল-আসাম্ম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আফফান আল-আমিরি আল-কুফি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনুল হুবাব, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে উবাইদাহ, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হুনাইন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই (ত্রুটিপূর্ণ) নামাজির উদাহরণ সেই গর্ভবতী মহিলার মতো যে গর্ভধারণ করেছে, অতঃপর যখন তার প্রসবের সময় ঘনিয়ে এল তখন তার গর্ভপাত হয়ে গেল। ফলে সে গর্ভবতীও রইল না এবং সন্তান জন্মদাত্রীও হলো না। তদ্রূপ সেই নামাজির নফল নামাজ কবুল করা হয় না যতক্ষণ না সে ফরজ আদায় করে। আর নামাজির উদাহরণ সেই ব্যবসায়ীর মতো যার লাভ অর্জিত হয় না যতক্ষণ না সে তার মূলধন উসুল করে। তদ্রূপ নামাজির নফল কবুল হয় না যতক্ষণ না সে ফরজ আদায় করে»
এবং আবদুল্লাহ ইবনে হুনাইন আল-কুফি
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাকিল আল-মুজানি এবং ইবনে উমরের মুক্তদাস নাফি থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন কায়েস ইবনুর রাবি।
আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আবুল ফাতহ আল-ফারিসি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আহমদ আল-ওয়ায়িজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মারওয়ান, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাসসান ইবনুর রাবি, তিনি কায়েস থেকে, তিনি আবু ইসহাক, আশ'আস ইবনে সাওয়ার, উমর ইবনে আবি ইসমাইল, ফুদাইল ইবনে গাজওয়ান এবং আবদুল্লাহ ইবনে হুনাইন—যিনি একজন নির্ভরযোগ্য কুফি শায়খ—থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে যে জুমার নামাজে আসবে, সে যেন গোসল করে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 415)