أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، نَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النَّاقِدُ، ح وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَرْبِيُّ، قَالا: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدَةَ بْنِ حَرْبٍ، نَا يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ إِمَامُ مَسْجِدِ الأَهْوَازِ، نَا أَبُو هَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، نَا مَرْوَانُ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَهُوَ سَاجِدٌ»

‌‌وَيَحْيَى بْنُ يَزِيدَ بْنِ مَرْوَانَ أَبُو زَكَرِيَّا الأَيْلِيُّ
حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى عَنْهُ الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْعِرْقِيُّ
أَخْبَرَنِي أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَالِكِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو الرِّضَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الأَنْصَارِيُّ، بِعَرْقَةَ، نَا يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ أَبُو زَكَرِيَّا، بِأَيْلَةَ، نَا أَبِي، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الأَيْلِيِّ، قَالَ: لَقِيَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ لِي: ابْنُ مَنْ أَنْتَ يَا حَبِيبُ؟ فَقُلْتُ لَهُ: ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ صَاحِبِ شُرْطَةِ الْمَدِينَةِ، فَمَسَحَ بِرَأْسِي وَقَالَ لِي: أقْرِئْ أَبَاكَ السَّلامَ وَقُلْ لَهُ: لا تَقْبَلِ الْهَدَايَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «هَدَايَا السُّلْطَانِ سُحْتٌ وَغُلُولٌ»
وَأَمَّا الثَّانِي بِالْبَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِوَاحِدَةٍ وَبِالرَّاءِ فَهُوَ:

‌‌يَحْيَى بْنُ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ السَّلُولِيُّ الْبَصْرِيُّ
حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى عَنْهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَسْوَارِيُّ
أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمَالِكِيُّ، أَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النَّاقِدُ، نَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى النَّسَائِيُّ، نَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ، نَا يَحْيَى بْنُ بُرَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّلُولِيُّ، نَا بُرَيْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ:
হাসান ইবনে আবু তালিব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ওমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আন-নাক্বিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (হাদিসের অন্য এক সনদ অনুযায়ী) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-কুরাশি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবনে ওমর আল-হারবি আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা উভয়ই বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদাহ ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহওয়াজ মসজিদের ইমাম ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাম্মাম মুহাম্মদ ইবনে আয-যিবরিকান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান ইবনে সালিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «বান্দা যখন সিজদাবনত থাকে, তখন সে আল্লাহ তাআলার সবচেয়ে নিকটবর্তী হয়।»

এবং ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াযিদ ইবনে মারওয়ান আবু যাকারিয়া আল-আইলি
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁর থেকে হুসাইন ইবনে ঈসা আল-ইরক্বি বর্ণনা করেছেন।
আবু কাসিম উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে জাফর আল-মালিকি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আশ-শাইবানি আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, আবু রিদা হুসাইন ইবনে ঈসা আল-আনসারী আরক্বাহ-তে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াযিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মারওয়ান আবু যাকারিয়া আইলাহ-তে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হাকাম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাদ আল-আইলি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মদিনার কুবা মসজিদে আনাস ইবনে মালিকের সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো। তিনি আমাকে বললেন: হে প্রিয় বৎস! তুমি কার ছেলে? আমি তাঁকে বললাম: মদিনার পুলিশ প্রধান আব্দুল্লাহ ইবনে সাদের ছেলে। তখন তিনি আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং আমাকে বললেন: তোমার পিতাকে সালাম পৌঁছে দিও এবং তাঁকে বলো: উপহার গ্রহণ না করতে। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «সুলতানের উপহার হচ্ছে হারাম সম্পদ ও খিয়ানত।»
আর দ্বিতীয় ব্যক্তি, যার নামের বানানে এক নুকতাহ বিশিষ্ট 'বা' এবং 'রা' রয়েছে, তিনি হলেন:

ইয়াহইয়া ইবনে বুরাইদ ইবনে আবু মারইয়াম আস-সালুলি আল-বাসরি
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁর থেকে ইসহাক ইবনে ইদ্রিস আল-আসওয়ারি বর্ণনা করেছেন।
আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাসান আল-মালিকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ওমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আন-নাক্বিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কাসিম ইবনে যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আন-নাসায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উবাইদুল্লাহ আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে বুরাইদ ইবনে মালিক ইবনে রাবিআ আস-সালুলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ ইবনে মালিক ইবনে রাবিআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে:

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 331)