حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْكَتَّانِيُّ، بِدِمَشْقَ، أَنَا تَمَّامُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، نَا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ زُرَيْقِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زُرَيْقٍ الْبَلَدِيُّ، نَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ، وَأَنَا أَبُو الْفَرَجِ الطَّنَاجِيرِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ، قَالا: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ سَعْدٍ النَّحَّاسُ، أَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا هُذَيْلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحِمَّانِيُّ، نَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّهْرِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ»
وَأَمَّا الثَّانِي بِتَقْدِيمِ الرَّاءِ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ
سَكَنَ بِمِصْرَ، وَحَدَّثَ بِهَا عَنْ: سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، وَأَبِي مُصْعَبٍ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيِّ، وَعِيسَى بْنِ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ السَّدُوسِيِّ، رَوَى عَنْهُ: عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمِصْرِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقِرْمِيسِينِيُّ، وَجَمَاعَةٌ سِوَاهُمْ مِنَ الْمِصْرِيِّينَ وَالْغُرَبَاءِ
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عِيسَى الْبَلَدِيُّ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقِرْمِيسِينِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ السَّدُوسِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ فَرْقَدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ هِشَامًا يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ فِي أَوَّلِ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ»
وَأَمَّا الثَّانِي بِتَقْدِيمِ الرَّاءِ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ
سَكَنَ بِمِصْرَ، وَحَدَّثَ بِهَا عَنْ: سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، وَأَبِي مُصْعَبٍ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيِّ، وَعِيسَى بْنِ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ السَّدُوسِيِّ، رَوَى عَنْهُ: عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمِصْرِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقِرْمِيسِينِيُّ، وَجَمَاعَةٌ سِوَاهُمْ مِنَ الْمِصْرِيِّينَ وَالْغُرَبَاءِ
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عِيسَى الْبَلَدِيُّ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقِرْمِيسِينِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ السَّدُوسِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ فَرْقَدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ هِشَامًا يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ فِي أَوَّلِ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ»
দামেশ্কে আবদুল আজিজ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আলি আল-কাত্তানি আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তমাম বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মানসুর মুহাম্মদ বিন জুরাইক বিন ইসমাইল বিন জুরাইক আল-বালাদি আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়ালা আহমদ বিন আলি বিন আল-মুসান্না আল-মাওসিলি আমাদের বর্ণনা করেছেন। আর আবুল ফারাজ আত-তানাযিরি এবং হাসান বিন আলি আল-জাওহারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: মুহাম্মদ বিন আন-নাদর বিন সাদ আন-নাহহাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুযাইল বিন ইব্রাহিম আল-হিম্মানি আমাদের বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন আবদুল্লাহ আজ-জুহরি আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন আবি সুলাইমান থেকে, তিনি শাকিক বিন সালামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «জ্ঞান অন্বেষণ করা প্রত্যেক মুসলিমের ওপর ফরজ»
আর দ্বিতীয় ব্যক্তি, যার নামে 'রা' বর্ণটি আগে রয়েছে, তিনি হলেন:
মুহাম্মদ বিন রুজাইক বিন জামি বিন সুলাইমান বিন ইয়াসার আবু আবদুল্লাহ আল-মাদিনি
তিনি মিসরে বসবাস করতেন এবং সেখানে তিনি সাইদ বিন মানসুর, আবু মুসআব আহমদ বিন আবি বকর আজ-জুহরি, ঈসা বিন হাম্মাদ বিন জুগবাহ এবং মুহাম্মদ বিন হিশাম বিন আবি খাইরাহ আস-সাদুসি থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে আলি বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-মিসরি, সুলাইমান বিন আহমদ আত-তাবারানি, ইব্রাহিম বিন আহমদ আল-কিরমিসিনি এবং অন্যান্য মিসরীয় ও বহিরাগতদের একটি দল হাদিস বর্ণনা করেছেন।
আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন উমর বিন ঈসা আল-বালাদি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইব্রাহিম বিন আহমদ আল-কিরমিসিনি আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন রুজাইক বিন জামি আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন হিশাম আস-সাদুসি আমাদের বর্ণনা করেছেন উসমান বিন ফারকাদ থেকে, তিনি বলেন: আমি হিশামকে (অর্থাৎ ইবনে উরওয়াহ) বলতে শুনেছি, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজানের শেষ দশকের শুরু থেকে ইতিকাফ করতেন»
আর দ্বিতীয় ব্যক্তি, যার নামে 'রা' বর্ণটি আগে রয়েছে, তিনি হলেন:
মুহাম্মদ বিন রুজাইক বিন জামি বিন সুলাইমান বিন ইয়াসার আবু আবদুল্লাহ আল-মাদিনি
তিনি মিসরে বসবাস করতেন এবং সেখানে তিনি সাইদ বিন মানসুর, আবু মুসআব আহমদ বিন আবি বকর আজ-জুহরি, ঈসা বিন হাম্মাদ বিন জুগবাহ এবং মুহাম্মদ বিন হিশাম বিন আবি খাইরাহ আস-সাদুসি থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে আলি বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-মিসরি, সুলাইমান বিন আহমদ আত-তাবারানি, ইব্রাহিম বিন আহমদ আল-কিরমিসিনি এবং অন্যান্য মিসরীয় ও বহিরাগতদের একটি দল হাদিস বর্ণনা করেছেন।
আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন উমর বিন ঈসা আল-বালাদি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইব্রাহিম বিন আহমদ আল-কিরমিসিনি আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন রুজাইক বিন জামি আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন হিশাম আস-সাদুসি আমাদের বর্ণনা করেছেন উসমান বিন ফারকাদ থেকে, তিনি বলেন: আমি হিশামকে (অর্থাৎ ইবনে উরওয়াহ) বলতে শুনেছি, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজানের শেষ দশকের শুরু থেকে ইতিকাফ করতেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 288)